Terms for subject Transport containing maintenance

English	German
aeroplane maintenance requirements	enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften
aircraft maintenance	Stationswartungsdienste
aircraft maintenance	Stationswartungsdienst
aircraft maintenance	Flugzeugwartung
aircraft maintenance manual	Luftfahrzeug-Wartungshandbuch
aircraft maintenance programme	Instandhaltungsprogramm
aircraft repair and maintenance services	Luftfahrzeugreparatur-und-wartungsdienstleistungen
all weather radar maintenance unit	lenkradar erhaltungsgerät
approved maintenance organisation	genehmigter Instandhaltungsbetrieb
approved/accepted maintenance organisation	genehmigter oder anerkannter Instandhaltungsbetrieb
avionics maintenance centre	Wartungszentrum für Bordelektronik
avionics maintenance centre	Wartungszentrum für Avionik systeme
battery maintenance	Batteriewartung
central maintenance facility	Hauptwerkstatt
Certification of maintenance organisations	Zulassung von Wartungsstellen
Certification of maintenance personnel	Zulassung von Wartungspersonal
Chief Engineer Maintenance of Way	Oberingenieur
Chief Engineer Maintenance of Way	Leiter des Oberbaudienstes
Chief Engineer Maintenance of Way	Chef der Bauabteilung
Chief Maintenance Superintendent	Leiter des Unterhaltungsdienstes
construction and maintenance of highways	Anlage und Unterhaltung der Straßen
construction, maintenance and repair of aircraft	Bau, Instandhaltung oder Instandsetzung von Luftfahrzeugen
cost of maintenance	Instandhaltungskosten
current maintenance of locomotives	laufende Unterhaltung der Lokomotiven
current maintenance of the track	laufender Unterhalt des Geleises
current maintenance of the track	laufende Gleisunterhaltung
current maintenance repair	übliche Wartungsreparatur
day-to-day maintenance of the track	kleine Unterhaltung des Oberbaus
day-to-day maintenance of the track	Kleinunterhalt des Oberbaus
deferred maintenance	verschobene Instandsetzung
deferred maintenance	verschobene Ausbesserung
field maintenance	laufende Wartung
field maintenance	Außendienstwartung
forest road maintenance plan	Strassenunterhaltsplan
hard time maintenance	wartungsfrist
hard time maintenance	befristete wartung
highway maintenance area	Autobahnmeisterei
highway maintenance authority	Autobahnmeisterei
highway maintenance service	Straßenbauamt
inspection and maintenance tooling	prüf-und wartungsgerät
lamp maintenance	Lampenwartung
launch sequencer maintenance unit	Startsequenz Prüfvorrichtung
line maintenance	laufende Linienwartung
line maintenance	vorflugwartung
logics maintenance unit	logik erhaltungsgerät
maintenance agreement	Instandhaltungsvereinbarung
maintenance and repair	Wartung oder Instandsetzung
maintenance and repair	Wartungs- und Reparaturarbeiten
maintenance and repair	Instandsetzung und -haltung
maintenance and repairs	Wartung oder Instandsetzung
maintenance and repairs	Wartungs- und Reparaturarbeiten
maintenance and repairs	Instandsetzung und -haltung
maintenance and storage facility	Betriebshof
maintenance area	Straßenmeisterei
maintenance area	Werkhof
maintenance area	Meisterei
maintenance arrangement	Wartungsmaßnahme
maintenance arrangements	Wartungsvorkehrungen
maintenance base	Instandhaltungsstandort
maintenance base	Instandhaltungsbasis
maintenance check flight	Kontrollflug zu Instandhaltungszwecken
maintenance condition	Unterhaltungszustand
maintenance costs	Unterhaltungsaufwand
maintenance costs	Instandhaltungsausgaben
maintenance cycle	Unterhaltungsabschnitt
maintenance cycle	Revisionsfrist
maintenance data card	Wartungsakte
maintenance depot	Meisterei
maintenance depot	Straßenmeisterei
maintenance depot	Werkhof
maintenance door	Wartungsklappe
maintenance door	Zugangsklappe
maintenance expenditure	Instandhaltungskosten
maintenance expenditure	Unterhaltungsaufwand
maintenance expenditure	Instandhaltungsausgaben
maintenance expenditure	Unterhaltungskosten
maintenance expenses	Instandhaltungskosten
maintenance expenses	Unterhaltungsaufwand
maintenance expenses	Instandhaltungsausgaben
maintenance facility	Betriebswerkstatt
maintenance kit	Wartungssatz
maintenance kit	Instandhaltungssatz
maintenance kit for connectors	steckerwartungskoffer
Maintenance Management exposition	Instandhaltungs-Organisationshandbuch
maintenance management system	Managementsystem für die Straßenerhaltung
maintenance manual	Unterhalts-Handbuch
maintenance moving packing ring	loser Dichtungsring für den Revisionsabschluss
maintenance of high levels of safety	Erhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus
maintenance of public service obligations	Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes
maintenance of rolling stock	Fahrzeugunterhaltung
maintenance of the navigable channel	Unterhalten des Fahrwassers
maintenance of the track	Gleisunterhaltung
maintenance of the track	Geleiseunterhalt
maintenance of way shop	Werkstättenteil eines Gleis-oder Weichenlagers
maintenance of way shop	Oberbauwerkstätte
maintenance organisation	Wartungsstelle
maintenance organisation	Instandhaltungsbetrieb
Maintenance Organisation Exposition	Instandhaltungsbetriebshandbuch
maintenance personnel	Wartungs- und Unterhaltungspersonal
maintenance personnel training school	Ausbildungseinrichtung für Wartungspersonal
maintenance plans	Wartungsanleitungen
maintenance practices	wartungsarbeit
maintenance record	Wartungsheft
maintenance record	Aufzeichung über die Wartung
maintenance release	Unterhaltsbescheinigung
maintenance release certificate	Freigabebescheinigung
maintenance release certificate	Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb
maintenance requirement	Instandhaltungsvorschrift
maintenance requirements	Wartungsvorschriften
maintenance schedule in terms of time and kilometers travelled	Zeit-und Kilometerintervalle für die Unterhaltsarbeiten
maintenance seating ring	fester Dichtungsring für den Revisionsabschluss
maintenance section	Unterhaltungsbezirk
maintenance sidings	Wagenausbesserungsgleise
maintenance sidings	Wagenausbesserungsstelle
maintenance sidings	Wagenunterhaltsstelle
maintenance sidings	Visiteurposten
maintenance sidings	Reparaturgeleise
maintenance sidings	Ausbesserungsgleise
maintenance statement	Instandhaltungserklärung
maintenance status	Status der Instandhaltung
maintenance support	Unterstützung der Instandhaltung
maintenance vehicle	Instandsetzungswagen
maintenance works	Wartungsarbeiten
management of pavement maintenance	Management für die Unterhaltung der Straßenbefestigungen
mean maintenance time	mittlere Wartungszeit
mean time between maintenance	mittleres Instandhaltungsintervall
mean time between maintenance actions	mittlerer Wartungsabstand
mean time to maintenance	mittlerer Wartungsabstand
mechanical track maintenance	mechanisierte Gleisunterhaltung
mechanised track maintenance	mechanisierte Gleisunterhaltung
mechanization of maintenance	Mechanisierung des Unterhaltes
mechanization of maintenance	Mechanisierung der Instandhaltung
mechanized overhead electrification maintenance train	Fahrleitungsunterhaltungszug
mechanized overhead electrification maintenance train	motorisierte Fahrleitungsgerätewagengruppe
mechanized overhead electrification maintenance train	Fahrleitungshilfszug
mechanized track-maintenance train	Gleisbauzug
motorway maintenance area	Straßenmeisterei
motorway maintenance authority	Autobahnmeisterei
on-condition maintenance	zutandsbedingte warnung
on-condition maintenance	zustandsbedingte wartung
on-wing maintenance activity	Instandhaltungsaktivitäten auf dem Tragwerk
on-wing maintenance activity	Instandhaltungsaktivitäten am Luftfahrzeug
out of phase maintenance	außerplanmäßige Instandhaltung
overdue maintenance	abgelaufene Untersuchungsfrist
periodic road maintenance	regelmäßige Strassenwartung
periodical maintenance of a vehicle	periodischer Unterhalt eines Fahrzeugs
periodical maintenance of a vehicle	Fristuntersuchung eines Fahrzeugs
permanent-way maintenance department	Bahnunterhaltungsdienst
permanent-way maintenance department	Bahndienst
pooled maintenance	Unterhalt ohne feste Zuteilung
pooled maintenance	Fahrzeugunterhaltung auf Gegenseitigkeit
pressure accumulator maintenance unit	hydraulikspeicher prüfkoffer
quick-lock maintenance door	Zugangsklappe mit Schnellverschluß
reciprocal maintenance	Unterhalt ohne feste Zuteilung
reciprocal maintenance	Fahrzeugunterhaltung auf Gegenseitigkeit
restorative maintenance	wiederherstellende Wartung
restricted maintenance	Teiluntersuchung
road construction and maintenance department	Straßenbaubehörde
routine maintenance	laufende Unterhaltung
routine maintenance of locomotives	laufende Unterhaltung der Lokomotiven
scheduled maintenance	geplante Instandhaltung
self regulating maintenance system	selbstüberwachendes Wartungssystem
self-propelled vehicle for track maintenance	selbstfahrendes Fahrzeug zur Gleisunterhaltung
self-propelled vehicle for track maintenance	Bahndienstwagen zur Gleisunterhaltung
self-regulating maintenance system	selbstüberwachendes Wartungssystem
ship maintenance logistics	Schiffswartungslogistik
ship maintenance management	Management bei der Instandhaltung von Schiffen
sight/gonio maintenance unit	erhaltungsgerät visier gonio
special maintenance	besondere Unterhaltung
start sequence maintenance unit	startsequenz erhaltungsgerät
surveillance radar maintenance unit	rundsuchradar erhaltungsgerät
systematic maintenance	planmäßige Unterhaltung
systematic track maintenance	planmäßiger Unterhalt der Geleise
systematic track maintenance	gesamthalter Unterhalt der Geleise
systematic track maintenance	Durcharbeitung der Gleise
track maintenance	Geleiseunterhalt
track maintenance	Gleisunterhaltung
track maintenance gang	Bahnunterhaltungsrotte
track maintenance gang	Bautrupp
track maintenance gang	Bahndienstrotte
track maintenance tools	Werkzeuge für die Gleisunterhaltung
track maintenance tools	Gleisunterhaltungsgeräte
turret junction box maintenance unit	turmverteilererhaltungsgerät
unscheduled maintenance check	ausserplanmässige wartungsinspektion
vehicle maintenance and repair shop	Fahrzeugausbesserungswerk