Terms for subject Law containing main

English	German
to administer one's main interests	Wahrnehmung der Hauptinteressen
Asylum Procedure Main Division	Hauptabteilung Asylverfahren
Asylum Seekers and Refugees Main Division	Hauptabteilung Asylbewerber und Flüchtlinge
attendance of the parties to the main proceedings	persönliches Erscheinen der Parteien des Ausgangsverfahrens
centre of main interests	Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners
centre of the debtor's main interests	Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners
Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	mit der Hauptsache befasste Kammer
defendant in the main action	Beklagter in der Hauptsache
head main office	Hauptniederlassung
Legal Services Main Division	Hauptabteilung Rechtsdienste
main agreement	Haupttarifvertrag
main agreement	hauptsächlicher Tarifvertrag
main body	Inhaltsteil
main body	verfügender Teil
main characteristics	Grundzüge
main debtor	Hauptschuldner
main deck	Oberdeck
main deck	erstes Deck
Main Division for Constitutional and Administrative Law	Hauptabteilung Staats-und Verwaltungsrecht
Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate	Hauptabteilung Strafrecht,Beschwerden und Grundstückerwerb
Main Division for Private Law	Hauptabteilung Privatrecht
main issue	Hauptklage
main issue of a case	Streitsache,Klagegrund
main object of the concentration	Hauptgegenstand des Konzentrationsvorgangs
main premises	Hauptsitz (räumlich)
main proceedings	Hauptinsolvenzverfahren
main register	Gesellschafterliste
main road	Bundesfernstraße
main road	Nationalstraße
main sea	hohe See
main seat of business	Hauptniederlassung
main suspect	Hauptverdächtiger
main suspect	Hauptangeklagter
main thing	Hauptsache
plaintiff in the main proceedings	Kläger des Ausgangsverfahrens
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
representation of the parties to the main proceedings	Vertretung der Parteien des Ausgangsverfahrens
sole or main field of activities	ausschließlicher oder wesentlicher Tätigkeitsbereich
the main idea	der Leitgedanke
the main member	der Vertreter
the main terms of a contract	das Wesen eines Vertrags