Terms containing magnification

Subject	English	German
opt.	achieve a high magnification	eine hohe Vergrößerung erreichen
astr.	achromatism of magnification	Achromatismus der Bildgrösse
astr.	achromatism of magnification	Achromasie der Bildgrösse
opt.	angular magnification	Winkelvergrößerung (the ratio of the tangent of the slope angle of a ray in the image space to the tangent of the slope angle of the same ray in the object space)
opt.	angular magnification	Winkelverhältnis (the ratio of the apparent angular subtense of image and object)
phys.	angular magnification	Winkelvergrößerung
phys.	angular magnification	Bildmaßstab
phys.	angular magnification	Angularvergrößerung
astr.	angular magnification	Winkelvergrösserung
opt.	apparent magnification	scheinbare Vergrößerung
opt.	areal magnification	Flächenvergrößerung
met.	available magnification	förderliche Vergrösserung
phys.	axial magnification	longitudinale Vergrößerung
phys.	axial magnification	Axialvergrößerung
opt.	axial magnification	Tiefenvergrößerung (e.g. of an objective; s. a. Tiefenverhältnis)
opt.	axial magnification	Längsvergrößerung
environ., chem.	biological magnification	Biomagnifikation
health.	biological magnification factor	biologischer Amplifikationsfaktor
opt.	body magnification	Tubusfaktor
opt.	change magnification	die Vergrößerung wechseln
opt.	change the magnification continuously	die Vergrößerung kontinuierlich ändern
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenunterschied der Vergrösserung
astr.	chromatic difference of magnification	chromatische Vergrösserungsdifferenz
opt.	chromatic difference of in magnification	chromatische Vergrößerungsdifferenz
opt.	chromatic difference of magnification	Farbquerfehler
opt.	chromatic difference of in magnification	Farbvergrößerungsfehler
opt.	chromatic difference of magnification	Farbmaßstabsfehler
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenvergrösserungsfehler
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenmasstabsfehler
el.	circuit-magnification meter	Gütefaktormessgerät
opt.	colour magnification	Farbvergrößerung
opt.	colour magnification error	chromatische Vergrößerungsdifferenz
opt.	colour magnification error	Farbvergrößerungsfehler
opt.	combine the functions of magnification and image transfer	die Funktionen der Vergrößerung und der Bildübertragung vereinigen
opt.	compute the magnification by the quadratic equation	die Vergrößerung nach der quadratischen Gleichung berechnen
opt.	condenser magnification	Kondensorvergrößerung
opt.	continuous change in magnification	kontinuierliche Vergrößerungsänderung
opt.	continuous variation of magnification	kontinuierliche Änderung der Vergrößerung
opt.	degree of magnification	Vergrößerungsgrad
med.appl.	detail magnification exposure	Detail-Vergrößerungsaufnahme
opt.	dual-magnification form	Ausführung für zweifache Vergrößerung
phys.	empty magnification	tote Vergrößerung
opt.	empty magnification	Übervergrößerung
opt.	empty magnification	leere Vergrößerung
opt.	empty magnification	Leervergrößerung
opt.	entire range of magnification	gesamter Vergrößerungsbereich
opt.	examine at a magnification of × 40	bei facher Vergrößerung untersuchen
opt.	eyepiece magnification	Okularvergrößerung (power)
phys.	final magnification	Endvergrößerung
gen.	gas magnification	Gasverstärkung
opt.	high magnification	starke Vergrößerung
tech.	high-magnification electron micrograph	elektronemikroskopische Aufnahme mit hoher Vergrosserung
phys.	horizontal magnification	Horizontaldehnung
opt.	horizontal magnification	Horizontalvergrößerung
opt.	image an object with a desired magnification	ein Objekt mit einem gegebenen Maßstab abbilden
opt.	image magnification	Bildvergrößerung
microel.	image the mask with unity magnification	die Maske mit einfacher Vergrößerung abbilden
opt.	increase in magnification	Steigerung der Vergrößerung
microsc.	initial magnification	Maßstabzahl
opt.	Iow magnification	schwache Vergrößerung
opt.	Iow-power magnification	schwache Vergrößerung
opt.	lateral magnification	Seitenvergrößerung
opt.	lateral magnification	Seitenverhältnis (scale)
microsc.	lateral magnification	Abbildungsmaßstab
microsc.	lateral magnification	Seitenmaßstab
microsc.	lateral magnification	Seitenverhältnis
microsc.	lateral magnification	Lateralvergrößerung
phys.	lateral magnification	Vergrößerung
opt.	lateral magnification	Seitenmaßstab (scale)
phys.	lens magnification	Lupenvergrößerung
opt.	limit of magnification	Vergrößerungsgrenze
opt.	limiting magnification	Grenzvergrößerung
opt.	linear magnification	Abbildungsmaßstab (the ratio of the distance between two points in the image plane to the distance between the corresponding two points in the object plane)
phys.	linear magnification	Vergrößerung
opt.	linear magnification	Seitenverhältnis (the ratio of linear size of an image to the size of the corresponding object)
opt.	linear magnification	Seitenmaßstab (the ratio of the image size to the object size)
astr.	linear magnification	lineare Vergrösserung
microel.	linear magnification change	lineare Maßstabsänderung
phys.	longitudinal magnification	Längsvergrößerung
phys.	longitudinal magnification	Tiefenverhältnis
phys.	longitudinal magnification	Tiefenvergrößerung
phys.	longitudinal magnification	Axialvergrößerung
opt.	longitudinal magnification	Tiefenverhältnis (the ratio of size of image and object in the direction of the axis)
opt.	longitudinal magnification	Tiefenmaßstab (the ratio of size of image and object in the direction of the axis)
opt.	low magnification	niedrige Vergrößerung (Andrey Truhachev)
chem.	magnification at x diameters	x-fache Vergrößerung
opt.	magnification beyond the useful limit	über die obere Grenze der förderlichen Vergrößerung hinausgehende Vergrößerung (empty magnification)
opt.	magnification capability	Vergrößerungsvermögen
opt.	magnification capability	Vergrößerungsmöglichkeit
opt.	magnification change	Vergrößerungswechsel
microel.	magnification change	Vergrößerungsänderung
opt.	magnification changer	Vergrößerungswechsler
microel.	magnification error	Vergrößerungsfehler
tech.	magnification factor	Verstärkungsfaktor
gen.	magnification factor	Vergrößerungsfaktor
phys.	magnification factor	Lupenvergrößerung
tech.	magnification function	Vergrößerungsfunktion
life.sc.	magnification of a telescope	Fernrohrvergrößerung
opt.	magnification of an enlargement	Vergrößerung eines vergrößerten Fotos
opt.	magnification of the complete microscope	Gesamtvergrößerung des Mikroskops
microel.	magnification of the mark from the wafer to the video screen	Vergrößerung der Marke vom Wafer zum Bildschirm
med.appl.	magnification radiography	Vergrößerungstechnik
opt.	magnification range	Vergrößerungsbereich
meas.inst.	magnification ratio	Vergrößerungsverhältnis
meas.inst.	magnification ratio	Verstärkungsverhältnis
tech.	magnification ratio	Verstärkungsfaktor
tech.	magnification ratio	Verstärkungszahl
phys.	magnification ratio	Vergrößerung
earth.sc.	magnification ratio of a lighting fitting	Verstärkungszahl
earth.sc.	magnification ratio of a lighting fitting	Verstärkungsfaktor
opt.	magnification setting	Vergrößerungseinstellung (adjustment)
med.	magnification technique in mammography	Vergrößerungstechnik bei der Mammographie
opt.	magnification up to several times natural size	mehrfache Vergrößerung
opt.	magnification up to several times natural size	Vergrößerung bis zu mehrfacher natürlicher Größe
opt.	magnification up to twice natural size	zweifache Vergrößerung
opt.	magnification up to twice natural size	Vergrößerung bis zur zweifachen natürlichen Größe
opt.	maximal useful magnification	maximale förderliche Vergrößerung (it is roughly 1000 times the numerical aperture)
opt.	measure of magnification	Vergrößerungsmaßstab
opt.	measure of magnification	Maßeinheit der Vergrößerung
opt.	medium magnification objective	Objektiv mittlerer Vergrößerung
cultur.	microfilm reader with magnification	Vergroesserungsapparat zum Betrachten von Mikrofilmen
cultur.	microfilm reader with magnification	Mikrofilm-Lesegeraet
opt.	minimum necessary magnification	kleinste erforderliche Vergrößerung
phys.	normal magnification	Normalvergrößerung
opt.	object-image magnification	Objekt-Bild-Vergrößerung
opt.	objective magnification	Objektivvergrößerung (ratio of image length to object length)
phys.	optic magnification	Vergrößerung
phys.	optical magnification	Vergrößerung
tech.	optical magnification factor	optische Vergroesserung
opt.	optical projection magnification	optische Projektionsvergrößerung
opt.	optimum magnification	optimale Vergrößerung (the greatest theoretically obtainable magnification)
phys.	overall magnification	Gesamtvergrößerung
health.	overall magnification factor	totaler Amplifikationsfaktor
opt.	overall magnification of the microscope	Gesamtvergrößerung des Mikroskops
opt.	paraxial magnification	Vergrößerung im achsennahen Gebiet
health.	physical magnification factor	physischer Amplifikationsfaktor
phys.	planar magnification	Flächenvergrößerung
opt.	prism magnification	Prismenvergrößerung
opt.	project at magnification	vergrößert projizieren
microel.	project the image of the mask at one to one magnification on to the wafer	das Bild der Schablone im Verhältnis 1:1 auf den Wafer projizieren
opt.	projection magnification	Projektionsvergrößerung
meas.inst.	Q magnification	Resonanzüberhöhung
opt.	range of magnification	Vergrößerungsbereich
earth.sc.	range of magnification	Mass der Vergroesserung
met.	real magnification	Eigenvergrösserung
opt.	reciprocal of the original magnification	reziproker Wert der ursprünglichen Vergrößerung
opt.	relay the image at a magnification of two	das Bild mit zweifacher Vergrößerung weiterleiten
opt.	relay the image at a magnification of two	das Bild mit zweifacher Vergrößerung übertragen
opt.	resultant magnification	Gesamtvergrößerung
opt.	right magnification	richtige Vergrößerung
meas.inst.	sag magnification	Durchhangsvergrösserung
microel.	scan direction magnification error	Abtastrichtungsvergrößerungsfehler
opt.	set a limit to magnification	der Vergrößerung eine Grenze setzen
microel.	slit direction magnification error	Spaltrichtungsvergrößerungsfehler
opt.	telescope magnification	Fernrohrvergrößerung
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich für Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
meas.inst.	time magnification	Dehnung des Zeitmaßstabs
phys.	time magnification	Zeitdehnung
phys.	total magnification	Gesamtvergrößerung
met.	total magnification	Gesamtvergrösserung
health.	total magnification factor	totaler Amplifikationsfaktor
opt.	total microscope magnification	Gesamtvergrößerung des Mikroskops
opt.	transverse magnification	Seitenvergrößerung
opt.	transverse magnification	lineare Vergrößerung
opt.	transverse magnification	Lateralvergrößerung
opt.	transverse magnification	Transversalvergrößerung (s. a. Abbildungsmaßstab)
opt.	transverse magnification	Quervergrößerung (s. a. Abbildungsmaßstab)
opt.	transverse magnification	Breitenvergrößerung
opt.	undergo different magnifications	unterschiedlichen Vergrößerungen erliegen
opt.	undergo different magnifications	unterschiedliche Vergrößerungen erfahren
opt.	unit magnification	einfache Vergrößerung
opt.	unity magnification	einfache Vergrößerung
opt.	unity magnification	Vergrößerung von 1:1
microel.	unity magnification	Vergrößerung 1:1
microel.	unity-magnification projection unit	Projektionsanlage mit 1:1-Vergrößerung (Justier- und Belichtungsanlage)
opt.	useful limit of magnification	obere Grenze der förderlichen Vergrößerung
opt.	useful magnification	nutzbare Vergrößerung
microsc.	useful magnification	Förderliche Vergrösserung
opt.	useful magnification	förderliche Vergrößerung
opt.	variable magnification	veränderliche Vergrößerung
microel.	variable magnification system	variables Vergrößerungssystem
opt.	variable magnification zoom objective	Zoom-Objektiv
opt.	variable magnification zoom objective	Objektiv mit veränderlicher Vergrößerung
microel.	vary the magnification along the length of the slit	die Vergrößerung über die Länge des Spalts verändern
opt.	vertical magnification	Vertikalvergrößerung
opt.	viewing magnification	Betrachtungsvergrößerung
opt.	yield a five to ten times magnification	eine fünf- bis zehnfache Vergrößerung liefern
opt.	yield a five to ten times magnification	eine fünf- bis zehnfache Vergrößerung ergeben
opt.	yield a magnification of 1.5 x	eine anderthalbfache Vergrößerung ergeben