Terms containing magistrate

Subject	English	German
gen.	assistant magistrate	Assistenzmagistrat
law	chief magistrate	vorsitzender Amtsrichter
immigr.	contact magistrate	Kontaktrichter bzw. Kontaktstaatsanwalt
law	contact magistrate	Kontraktstaatsanwalt
law	contact magistrate	Kontaktrichter
gen.	district magistrate	Amtmann
gen.	examining magistrate	Ermittlungsrichter
gen.	examining magistrate	Konkursrichter
gen.	examining magistrate	Untersuchungsrichter
law	investigating magistrate	Untersuchungsrichter
law	investigating magistrate	Ermittlungs- bzw. Untersuchungsrichter
law	investigating magistrate	Ermittlungsrichter
law	judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry	Urteilsfindung nach erfolgtem Referat des dazu beauftragten Richters
law	lay magistrate	ehrenamtlicher Richter
law	lay magistrate	Laienrichter
law	lay magistrate	Amtsrichter (Laienrichter)
law, immigr.	liaison magistrate	Verbindungsstaatsanwalt
law	liaison magistrate	Verbindungsrichter/-staatsanwalt
law, immigr.	liaison magistrate	Verbindungsrichter
law	to lodge a complaint with the examining magistrate	einen Strafantrag beim Untersuchungsrichter einreichen
law	magistrate at the Local Court	Richter am Amtsgericht
law	magistrate dealing with commercial offences	Wirtschaftsstrafrichter
law	magistrate dealing with commercial offences	Richter für Wirtschaftsstrafsachen
law	magistrate in commercial matters	Wirtschaftsstrafrichter
law	magistrate in commercial matters	Richter für Wirtschaftsstrafsachen
law	magistrate's court	Friedensgericht
econ., BrE	Magistrates’ Court	Amtsgericht
gen.	Magistrates' Court England/Wales	Amtsgericht für kleinere Strafsachen, Owis; teilweise Zivilsachen
construct.	magistrates' court building	Gerichtsgebäude (Amtsgericht)
law	national magistrate	nationaler Magistrat
law	professional magistrate	Berufsrichter
law	stipendiary magistrate	Amtsrichter (Berufsrichter)
hist.	stipendiary magistrate	bepfründeter Richter
law	summons to appear before a magistrate	gerichtliche Vorladung
law	Supreme Magistrates' Council	Oberster Justizrat
law	visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence	Ortsbesichtigung
law	visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence	Lokaltermin
law	visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence	Inaugenscheinnahme