| Subject | English | German |
| polygr. | a weekly magazine | Wochenzeitschrift |
| adv. | advertising magazine | Werbefachzeitschrift |
| adv. | advertising magazine | Werbezeitschrift |
| construct. | ammunition magazine | Munitionskammer |
| gen. | annual magazine | Jahresmagazin |
| tech. | art magazine | Kunstzeitschrift |
| mech.eng. | automatic magazine loader | Magazinzuführung |
| mech.eng. | automatic magazine loader | Magazinzuführungsvorrichtung |
| mech.eng. | automatic magazine loader | Zuführungsmagazin |
| mech.eng. | automatic magazine loader | Magazinlader |
| mech.eng. | automatic rod magazine | Magazinzuführung für Stangen |
| weap. | blind box magazine | verdecktes Magazin |
| inf. | boob magazine | Tittenheft |
| gen. | boob magazine | Tittenmagazin |
| patents. | books and magazines | Bücher und Magazine |
| patents. | books, magazines and periodical publications | Bücher, Magazine und regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | Bücher, Revuen, Zeitungen und gedruckte Zeitschriften, Buchbinderartikel |
| patents. | books, magazines, periodicals | Bücher, Magazine, Zeitschriften |
| patents. | books, magazines, printed publications and newspapers | Bücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen und |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| gen. | box magazine | Kastenmagazin |
| busin. | business magazine | Wirtschaftsmagazin |
| inf. | bust magazine | Busenheft |
| gen. | bust magazine | Busenmagazin |
| weap. | butt magazine | Schaftmagazin |
| opt. | camera magazine | Kammerkassette |
| gen. | car magazine | Automobilzeitschrift |
| tech. | cartridge magazine | Kassettenmagazin |
| ed. | children's magazine | Kinderzeitschrift |
| tech. | circular magazine | Rundmagazin |
| weap. | clip magazine | Streifenmagazin |
| industr. | coated magazine paper | LWC-Zeitschriftenpapier |
| patents. | comic magazines | Comic-Zeitschriften |
| tech. | company magazine | Hauszeitschrift |
| market., commun. | company magazine | Firmenzeitschrift |
| market., commun. | company magazine | Firmenschrift |
| econ. | company magazine | Betriebszeitschrift |
| gen. | company magazine | Mitarbeiterzeitung |
| gen. | company magazine | Firmenzeitung |
| polygr. | computer magazine | Computerzeitschrift |
| gen. | consumer magazine | Testzeitschrift |
| gen. | consumer magazine | Verbraucherzeitschrift |
| gen. | consumer magazine | Konsumentenmagazin |
| IT | control magazine | Steuerrahmen |
| weap. | curved box magazine | Halbrundmagazin |
| tech. | customer magazine | Kundenzeitschrift |
| med.appl. | cut-film magazine | Blattfilm-Magazin |
| weap. | cylinder magazine | Trommelmagazin |
| commun. | cylinder storage magazine | Lager für Zylinder |
| gen. | daylight loading magazine | Tageslichtpatrone |
| opt. | daylight-loading magazine | Tageslichtpatrone |
| weap. | detachable magazine | Ansteckmagazin |
| opt. | detachable magazine | Wechselkassette |
| coal. | distributing magazine | Ausgaberaum |
| mining. | distributing magazine | Sprengstofflager (für einen Tagesbedarf) |
| polygr. | do-it-yourself magazine | Heimwerkerzeitschrift |
| weap. | drum magazine | Trommelmagazin |
| comp. | electronic magazine | Magazin im Web |
| comp., net. | electronic magazine | elektronisches Journal |
| comp. | electronic magazine | elektronisches Magazin |
| mining. | explosive magazine | Sprengstoffkammer |
| mining. | explosive magazine | Sprengstoffmagazin |
| econ. | fair magazine | Messejournal |
| econ. | fair magazine | Messezeitung |
| gen. | fan magazine | Fanmagazin |
| law, ADR | fashion magazine | Modejournal |
| tech. | fashion magazine | Modezeitschrift |
| gen. | fashion magazine | Modemagazin |
| busin. | fashion magazines | Modezeitschriften |
| IT | fault location magazine | Fehlerlokalisierungsrahmen |
| opt. | film magazine | Filmkassette (photogrammetry) |
| gen. | film magazine | Filmmagazin (Filmkassette einer Kamera) |
| gen. | film magazine | Filmkassette |
| tech. | filter magazine | Filterkassette |
| weap. | fore-end tube magazine | Vorderschaft-Röhrenmagazin |
| gen. | funny magazine | Witzblatt |
| inf. | girlie magazine | Softpornoheft |
| gen. | girl's magazine | Mädchenzeitschrift |
| gen. | girls' magazine | Mädchenzeitschrift |
| gen. | gossip magazine | Klatschmagazin |
| commun. | gossip magazines | Regenbogenpresse |
| polygr. | house magazine | Betriebszeitschrift |
| polygr. | house magazine | Werkszeitschrift |
| gen. | house magazine | Hauszeitschrift |
| commun. | illustrated magazine | Illustrierte |
| transp., avia. | in-flight magazine | Bordzeitschrift |
| gen. | in-flight magazine | Bordmagazin Zeitschrift einer Fluggesellschaft |
| gen. | instant film magazine | Sofortbildmagazin |
| gen. | instant film magazine | Sofortbildkassette |
| gen. | instant film magazine | Sofortbild-Filmmagazin |
| gen. | instant film magazine | Sofortbildfilmmagazin |
| gen. | instant film magazine | Sofortbild-Filmkassette |
| weap. | interchangeable magazine | Wechselmagazin |
| opt. | interchangeable magazine | Wechselkassette |
| microel. | interim magazine | Zwischenmagazin |
| rude | jerk-off magazine | Wichsvorlage (Magazin; derb) |
| gen. | knitting magazine | Strickheft |
| gen. | left hand magazine drum | Magazin,links |
| gen. | left hand magazine drum | Linksmagazin |
| industr. | lightweight coated magazine paper | LWC-Zeitschriftenpapier |
| industr., construct. | lightweight coated magazine paper | LW-Zeitschriftenpapier |
| IT | line repeater magazine | Leitungsverstärkergestell |
| IT | line repeater magazine | Leitungsverstärkerrahmen |
| IT | line repeater magazine | Leitungsverstärkereinschub |
| IT | line terminal magazine | Leitungsabschlußrahmen |
| IT | line terminal magazine | Leitungsabschlußapparatur |
| IT | line terminating magazine | Leitungsabschlußrahmen |
| IT | line terminating magazine | Leitungsabschlußapparatur |
| industr., construct. | LWC magazine paper | LW-Zeitschriftenpapier |
| gen. | magazine advertising | Zeitschriftenwerbung |
| gen. | magazine article | Zeitschriftenartikel |
| weap. | magazine base | Magazinboden |
| weap. | magazine base lock | Magazinbodenhalter |
| weap. | magazine belt | Patronengurt |
| weap. | magazine blind box | Magazinattrappe |
| weap. | magazine body | Magazinkorpus |
| weap. | magazine body | Magazinkörper |
| weap. | magazine bottom | Magazinbodenstück |
| weap. | magazine bottom pin | Verbindungsstift |
| weap. | magazine bottom plate | Magazinbodenblech |
| weap. | magazine box | Kastenmagazin |
| weap. | magazine butt plate | Magazinboden |
| weap. | magazine butt plate catch | Halteplatte |
| weap. | magazine capacity | Magazinfassungsvermögen |
| weap. | magazine capacity | Magazinkapazität |
| weap. | magazine catch | Magazinhalter |
| weap. | magazine catch head | Magazinhalterknopf |
| weap. | magazine catch lock | Magazinhalterriegel |
| weap. | magazine catch nut | Magazinhaltermutter |
| weap. | magazine catch pin | Magazinhalterbolzen |
| weap. | magazine catch plunger | Magazinhalterbolzen |
| weap. | magazine catch plunger spring | Bolzenfeder des Magazins |
| weap. | magazine catch spring | Magazinhaltefeder |
| opt. | magazine changing | Magazinwechsel |
| opt. | magazine changing | Kassettenwechsel |
| shoot. | magazine cheek | Magazinkralle |
| weap. | magazine clip | Patronenrahmen |
| weap. | magazine cover | Magazindeckel |
| transp., mech.eng. | magazine crank | handkurbel magazin |
| tech., industr., construct. | magazine creel | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung |
| tech., industr., construct. | magazine creeling | kontinuierliches Spulenaufstecken |
| weap. | magazine cut-off | Magazinhalter |
| weap. | magazine cut-off screw | Magazinhalterschraube |
| weap. | magazine disconnector | Magazinsicherung |
| transp. | magazine door | Raketenluke |
| weap. | magazine door | Magazinklappe |
| mech.eng. | magazine door actuator | Magazin-Klappenantrieb |
| commun. | magazine drum logic | Magazinlogik |
| mech.eng. | magazine drum rotation mechanism | Trommelmagazinantrieb |
| shoot. | magazine extension | Magazinverlängerung |
| weap. | magazine-fed rifle | Mehrlader |
| mech.eng. | magazine feed | Magazinlader |
| mech.eng. | magazine feed | Magazinzuführung |
| mech.eng. | magazine feed | Magazinzuführungsvorrichtung |
| mech.eng. | magazine feed | Zuführungsmagazin |
| mech.eng. | magazine feed attachment | Magazinzuführungsvorrichtung |
| mech.eng. | magazine feed attachment | Zuführungsmagazin |
| mech.eng. | magazine feed attachment | Magazinzuführung |
| mech.eng. | magazine feed attachment | Magazinlader |
| mech.eng. | magazine feeding attachment | Zuführungsmagazin |
| mech.eng. | magazine feeding attachment | Magazinzuführung |
| mech.eng. | magazine feeding attachment | Magazinzuführungsvorrichtung |
| mech.eng. | magazine feeding attachment | Magazinlader |
| weap. | magazine feeding device | Mehrladevorrichtung |
| gen. | magazine file | Stehsammler |
| weap. | magazine filler | Magazinfüller |
| weap. | magazine fire | Schnellfeuer |
| weap. | magazine floor plate | Magazinkastenboden |
| weap. | magazine follower | Zubringer |
| weap. | magazine follower button | Führungsknopf |
| weap. | magazine follower pin | Zubringerstift |
| industr., construct. | magazine for automatic changers of woof bobbins | Magazin für Schussspulen-Wechselautomaten |
| industr., construct. | magazine for automatic shuttle changers | Magazin für Webschuetzen-Wechselautomaten |
| commun. | magazine for composing machines | Magazin für Setzmaschinen |
| cultur. | magazine for plates or films | Kassette für Platten oder Filmpacks |
| industr., construct. | magazine grinder | Magazinschleifer |
| weap. | magazine gun | Mehrladewaffe |
| agric. | magazine hive | Magazinkasten |
| agric. | magazine hive | Magazinstock |
| tech. | magazine holder | Magazinhalter |
| shoot. | magazine holder hook | Magazinhalterstift |
| shoot. | magazine-holder spring | Magazinhalterfeder |
| weap. | magazine holder spring | Magazinhalterfeder |
| weap. | magazine housing | Magazingehäuse |
| polygr. | magazine insert | Werbebeilage |
| weap. | magazine lever | Magazinhebel |
| weap. | magazine lip | Magazinlippe |
| mech.eng. | magazine loader | Magazinzuführung |
| mech.eng. | magazine loader | Magazinzuführungsvorrichtung |
| mech.eng. | magazine loader | Magazinlader |
| mech.eng. | magazine loader | Zuführungsmagazin |
| weap. | magazine loader | Rahmenlader |
| mech.eng. | magazine lock assembly | Magazinriegel |
| mech.eng. | magazine lock assy | Magazinriegel |
| polygr. | magazine mailing | Postversand von Zeitschriften |
| mining. | magazine mining | Speicherbau |
| mining. | magazine mining | Magazinbau |
| tech. | magazine number | Magazinnummer |
| immigr. | magazine of firearms | Magazin von Feuerwaffen |
| market., industr., construct. | magazine paper | Zeitschriftenpapier |
| weap. | magazine platform | Zubringerebene |
| weap. | magazine plug | Magazinreduzierstück |
| weap. | magazine pocket | Patronentasche |
| busin. | magazine post | Zeitschriftensendung |
| transp. | magazine pouch | Ablegefach |
| gen. | magazine publisher | Magazinverlag |
| polygr. | magazine publisher | Zeitschriftenverlag |
| gen. | magazine-publishing house | Zeitschriftenverlag |
| commun. | magazine publishing weekly television programmes | Programmzeitschrift |
| gen. | magazine rack | Zeitschriftenständer |
| commun., industr., construct. | magazine rack | Zeitschriftenablage |
| commun., industr., construct. | magazine rack | Zeitschriftenauslage |
| weap. | magazine rack | Magazinlager |
| patents. | magazine racks | Zeitungsständer |
| gen. | magazine racks | Zeitungshalter |
| polygr. | magazine reel stand | Rollenständer |
| weap. | magazine release | Magazinsperre |
| weap. | magazine release | Magazinhaltehebel |
| weap. | magazine release spring | Magazinhalterfeder |
| gen. | magazine rod assembly | Magazinfach |
| gen. | magazine rod assy | Magazinfach |
| transp., mech.eng. | magazine rotation crank | magazinhandkurbel |
| weap. | magazine safety | Magazinsicherung |
| weap. | magazine safety pin | Magazinsicherungsstift |
| gen. | magazine serial | Illustriertenroman |
| tech. | magazine spring | Zubringerfeder |
| weap. | magazine spring | Magazinfeder |
| weap. | magazine spring guide | Führung der Magazinfeder |
| weap. | magazine spring holder | Federkopf |
| weap. | magazine stop | Magazinsperre |
| polygr. | magazine subscriber | Abonnent einer Zeitschrift |
| polygr. | magazine supplement | Beilage |
| commun., transp. | magazine train describer | Zugnummernmelder |
| commun., transp. | magazine train describer | Zugschreiber |
| commun., transp. | magazine train describer | Zugzeitdrucker |
| commun., transp. | magazine train describer | Zuglaufschreiber |
| weap. | magazine tube | Magazinröhre |
| weap. | magazine tube | Magazingehäuse |
| tech., industr., construct. | magazine warp creel | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung |
| weap. | magazine weapon | Mehrlader |
| weap. | magazine well | Magazinschacht |
| patents. | magazines and journals | Magazine und Zeitungen |
| patents. | magazines and newsletters | Magazine und Mitteilungsblätter |
| patents. | magazines and periodicals | Magazine und Zeitschriften |
| patents. | magazines and publications | Zeitschriften und Veröffentlichungen |
| patents. | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | Magazine, Bücher, Zeitungen, Bulletins und andere zur Veröffentlichung bestimmte Schriften |
| patents. | magazines, periodical publications, books and newspapers | Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bücher und Zeitungen |
| gen. | men's magazine | Männerzeitschrift |
| gen. | men's magazine | Männermagazin |
| environ., industr., construct. | mixed pams and magazines | Broschüren und Illustrierte,gemischt |
| arts. | monthly magazine | Monatsheft |
| med.appl. | motor-operated series magazine | Motorkassette |
| gen. | movie magazine | Filmzeitschrift |
| gen. | movie magazine | Filmmagazin (Zeitschrift) |
| commun. | multilingual cross-frontier magazine | mehrsprachige grenzüberschreitende Sendung |
| IT | multimedia Web magazine | Multimedia-Web-Magazin |
| gen. | music magazine | Musikzeitschrift |
| gen. | Netherlands Organization of Magazine Publishers | Niederländischer Verband von Zeitschriftenverlegern |
| gen. | news magazine | Nachrichtenmagazin |
| patents. | newspapers and magazines | Zeitungen und Magazine |
| patents. | newspapers and magazines, books | Zeitungen und Zeitschriften, Bücher |
| patents. | newspapers, magazines and periodicals | Zeitungen, Magazine und Zeitschriften |
| inf. | nudie magazine | Pornomagazin |
| inf. | nudy magazine | Pornomagazin |
| microel. | output magazine handling system | Ausgabemagazinierungssystem |
| environ., industr., construct. | overissue pamphlets and magazines | Illustrierte,Remittenden |
| environ., industr., construct. | overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding | Illustrierte,Remittenden ohne Kleberücken |
| patents. | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften |
| commun., social.sc. | parents magazine | Elternmagazin |
| gen. | parish magazine | Kirchenblatt |
| ed. | pedagogical magazine | paedagogische Zeitschrift |
| commun. | people magazine | People-Magazin |
| gen. | photographic magazine | Fotomagazin |
| commun. | picture magazine | Illustrierte |
| tech., industr., construct. | pirn magazine | Schussspul-Magazin |
| gen. | place ads in a magazine | Anzeigen in einer Zeitschrift schalten |
| opt. | plate magazine | Plattenkassette |
| commun. | popular magazine | Publikumszeitschrift |
| gen. | porn magazine | Pornomagazin |
| gen. | porn magazine | Pornoheft |
| gen. | porno magazine | Pornomagazin |
| gen. | porno magazine | Pornoheft |
| patents. | poster magazines | Postermagazine |
| weap. | powder magazine | Pulverhaus |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | Zeitschriftenauslage mit Magazinschrank |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | Zeitschriftenschrank mit Schauablage |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | Zeitschriftenablage mit Schrank |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher |
| patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Comic-Hefte und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Magazine, Bücher |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| law, ADR | professional magazine | Fachzeitschrift |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften |
| patents. | publication of books and magazines | Veröffentlichung von Büchern und Magazinen |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| patents. | publication of magazines | Veröffentlichung von Magazinen |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| gen. | pulp magazines | Regenbogenpresse |
| inf. | pulpy magazine | Schundmagazin |
| inf. | pulpy magazine | Schundblatt Zeitung |
| gen. | puzzle magazine | Rätselheft |
| gen. | radio magazine | Radiozeitung |
| med.appl. | rapid-series magazine | Schnellserienkassette |
| gen. | removable magazine | auswechselbares Magazin |
| microel. | remove the magazine from the substrate handling system | das Magazin aus dem Substrathandhabungssystem herausnehmen |
| weap. | repeating magazine | Mehrlademagazin |
| microel. | 10-reticle magazine | Magazin für 10 Retikel |
| gen. | right hand magazine drum | Rechtsmagazin |
| gen. | right hand magazine drum | Magazin,rechts |
| textile | rotary magazine | Trommelmagazin |
| weap. | rotary magazine | Drehmagazin |
| tech. | rotary magazine | Rundmagazin |
| med.appl. | sample magazine | Probenmagazin |
| med.appl. | sample magazine | Probengefäßgestell |
| gen. | satirical magazine | Satiremagazin |
| gen. | satirical magazine | Witzblatt (Satire) |
| gen. | school magazine | Schulzeitung |
| gen. | school magazine | Schülerzeitung |
| med.appl. | serial magazine | Serienkassette |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | Dienstleistungen in bezug auf die Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Periodika |
| gen. | sex magazine | Sexheft |
| gen. | sex magazine | Sexmagazin |
| hobby, cultur. | slide magazine | Dia-Magazin |
| hobby, cultur. | slide magazine | Vorführmagazin |
| weap. | snail-type drum magazine | Trommelmagazin |
| weap. | spare magazine | Reservemagazin |
| construct. | specialist magazine | Fachzeitschrift |
| gen. | specialist magazine | Fachblatt |
| gen. | specialist magazine | Fachmagazine (SergeyL) |
| gen. | specialist magazine | Fachmagazin (SergeyL) |
| gen. | sports magazine | Sportzeitung |
| gen. | stacking magazine | Stapelmagazin |
| commun. | staff magazine | Werkszeitung |
| commun. | staff magazine | Betriebszeitung |
| weap. | stock magazine | Schaftmagazin |
| polygr. | subscriber to a magazine | Abonnent einer Zeitschrift |
| opt. | take-up magazine | Aufwickelkassette |
| weap. | tape magazine | Zündstreifenmagazin |
| el. | tape magazine | Kassette |
| el. | tape magazine | Magnetbandkassette |
| el. | tape magazine | Compactcassette |
| el. | tape magazine | Cassette |
| gen. | teenage magazine | Jugendzeitschrift |
| gen. | teenage magazine | Jugendmagazin |
| gen. | This magazine is beamed at housewives | Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen |
| gen. | to be rated best in a consumer magazine | Testsieger in einer Verbraucherzeitschrift sein |
| polygr. | to cancel a subscription to a magazine | ein Zeitschriftenabonnement abbestellen |
| polygr. | to subscribe to a magazine | eine Zeitschrift abonnieren |
| polygr. | to take out a subscription to a magazine | eine Zeitschrift abonnieren |
| gen. | tool magazine | Werkzeugmagazin |
| inf. | topless magazine | Busenheft |
| inf. | topless magazine | Tittenmagazin |
| gen. | topless magazine | Busenmagazin |
| polygr. | trade magazine | Werkszeitschrift |
| econ. | trade magazine | Handelsblatt |
| econ., commun. | trade magazine | Fachzeitschrift |
| polygr. | trade magazine | Betriebszeitung |
| econ. | trade magazine | Handelszeitung |
| gen. | trade magazine | Fachzeitschrift Handel und Gewerbe |
| busin. | trade union magazine | Gewerkschaftszeitschrift |
| gen. | trashy magazines | Regenbogenpresse |
| polygr. | travel magazine | Reisezeitschrift |
| mater.sc. | tray magazine | Tablettmagazin |
| mater.sc. | tray-blank magazine | Tablettzuschnittmagazin |
| mater.sc. | tray-blank magazine | Kartonmagazin |
| weap. | tubular magazine | Röhrenmagazin |
| tech. | twin magazine | Doppelkassette |
| industr. | uncoated magazine paper | satiniertes Papier |
| gen. | Union magazine | Zeitschrift des Vereins |
| opt. | vacuum-back magazine | Ansaugplattenkassette |
| microel. | wafer handling from magazine to chuck | Waferhandhabung vom Magazin zur Aufspannvorrichtung |
| comp. | Web magazine | Magazin im Web |
| comp. | Web magazine | elektronisches Magazin |
| arts. | weekly magazine | Wochenblatt |
| law, ADR | weekly magazine | Wochenzeitschrift |
| environ., industr., construct. | white magazine paper | Weißes Illu-Druckpapier |
| gen. | white newsprint and magazine paper | weisses Rotationsdruckpapier |
| opt. | wind into a film magazine | in einer Filmkassette aufspulen |
| gen. | women's magazine | Frauenmagazin |
| gen. | women's magazine | Frauenzeitschrift |
| econ. | works magazine | Betriebszeitung |
| econ. | works magazine | Werkszeitung |
| gen. | yearly magazine | Jahresmagazin |
