| Subject | English | German |
| tech. | attachment lug | Anhängepratze |
| tech. | balancing lug | Wuchtnocken |
| weap. | barrel lug | Laufverriegelungswarze |
| weap. | barrel lug | Laufhalterungsöse |
| weap. | bayonet lug | Bajonettwarze |
| nucl.phys. | beater lug | Schlagnase |
| cables | bimetallic lug | Bimetall-Kabelschuh |
| weap. | bolt lug | Kammerschlösschen |
| el. | break out lug | Ausbrechzunge |
| gen. | breakout lug | Ausbrechnocke |
| gen. | breakout lug | Ausbrechnase |
| snd.rec. | break-out lug | Ausbrechzunge |
| med.appl. | browbar lug | Befestigungsöse (spectacles) |
| industr., construct., chem. | bushing lug | Anschlussblock |
| industr., construct., chem. | bushing lug | Düsenstromanschluss |
| tech. | cable clamping lug | Kabelklemmschuh |
| construct. | cable fixing lug | Kabelschuh |
| chem. | cable lug | Ringkabelschuh |
| comp. | cable lug | Kabelende |
| el. | cable lug | Leitungsschuh |
| tech. | cable lug | Kabelschuh |
| meas.inst. | cable lug | Kabelklemme |
| transp. | cable lug | Klemme |
| mech.eng., el. | cable lug | Kabelöse |
| el. | cable lug | Kabelmuffe |
| comp. | cable lug | Kabelendverschluss |
| tech. | cable terminal lug | Quetschkabelschuh |
| tech. | cable terminal lug | Kabelschuh |
| mech.eng. | casing lug | Gehaeusepratz |
| tech. | casing lug | Gehäusepratze |
| industr., construct., chem. | chipped lugs | abgesplitterte Nocken |
| tech. | clamping lug | Spannocken |
| tech. | clamping lug | Klemmlasche |
| gear.tr. | clearance lug | Vorsprung |
| gear.tr. | clearance lug | Schnaupe |
| gear.tr. | clearance lug | Protuberanz |
| tech. | commutator lug | Kollektorfahne |
| meas.inst. | contact lug | Kontaktzunge |
| meas.inst. | contact lug | Kontaktfahne |
| mech.eng. | core stabilizing lug | radiale Kernabstuetzung |
| mech.eng. | core stabilizing lug | radiale Abstuetzung |
| tech. | crimp cable lug | Quetschkabelschuh |
| tech. | crimp cable lug | Preßkabelschuh |
| transp., mech.eng. | crimp terminal lug | Quetschkabelschuh |
| tech. | crimping cable lug | Quetschkabelschuh |
| tech. | crimping cable lug | Kerbkabelschuh |
| tech. | current connector lug | Stromverbindungslasche |
| gen. | earth lug | Erdung |
| tech. | earth lug | Erdungsflansch (GB) |
| gen. | earth lug | Erdfahne |
| earth.sc., el. | earthing lug | Masseanschlußöse |
| earth.sc., el. | earthing lug | Masseverdingsplatte |
| met., mech.eng. | ejector lug | Auswerferansatz |
| transp., industr., construct. | end of lug clearance | selbstreinigende Rillen |
| transp., industr., construct. | extra high lug tyre | Hochstollenprofil |
| tech. | fixing lug | Befestigungseisen |
| opt. | fixing lug | Befestigungslappen |
| weap. | fore-end lug hook | Rückschnäpper |
| tech. | fork-type cable lug | Gabelkabelschuh |
| construct. | frame lug | Rahmenlappen |
| earth.sc., el. | ground connection lug | Masseanschlußöse |
| earth.sc., el. | ground connection lug | Masseverdingsplatte |
| tech. | ground lug | Erdungsflansch (US) |
| earth.sc., el. | grounding lug | Masseanschlußöse |
| earth.sc., el. | grounding lug | Masseverdingsplatte |
| earth.sc., el. | grounding lug | Masseanschlußlasche |
| tech. | guide lug | Führungsnase |
| gen. | handle lug | Lenkermuffe |
| gen. | handlebar lug | Lenkermuffe |
| tech. | hauling lug | Zuglasche |
| tech. | hoisting lug | Zugöse |
| tech. | holding lug | Haltenase |
| pwr.lines. | jumper lug | Anschlussfahne für Stromschlaufe |
| weap. | knuckle lug | Auflaufstück |
| tech. | lashing lug | Zurröse |
| tech. | lifting lug | Hebeöse |
| tech. | lifting lug | Anhängenocken |
| tech. | lifting lug | Transportnocken |
| mech.eng. | lifting lug | Kranöse |
| tech. | lifting lug | Tragnocke |
| tech. | lifting lug | Nocken |
| tech. | lifting lug | Anhebeöse |
| gen. | lifting lug | Aufhängeöse |
| gen. | lifting lug | Anhängeöse |
| weap. | limiting lug | Begrenzungs-Anschlag |
| weap. | limiting lug | Anschlag |
| industr., construct., chem. | locating lug | Zentriernocken |
| transp. | locating lug | Aufnahmezapfen m |
| industr. | locating lug | Sicherungsnase |
| industr., construct., chem. | locating lug | Fixiernut |
| weap. | locking lug | Verschlusswarze |
| transp., industr., construct. | L-shaped lugs | L-förmige Stollen |
| gen. | lug a heavy case around | sich mit einem schweren Koffer schleppen |
| met. | lug angle | Anschlusswinkel |
| met. | lug angle | Beiwinkel |
| construct. | lug angle | Steifewinkel |
| transp., industr., construct. | lug base ring | Laufstreifen |
| construct. | lug bolt | Zapfen an einem Flacheisen |
| industr., construct. | lug brick | Lochziegel |
| construct. | lug brick | gespundeter Ziegel |
| mining. | lug down | abbremsen (durch Überlasten) |
| gen. | lug in | an den Haaren herbeiziehen |
| gen. | lug nut | Radmutter |
| tech. | lug pin | Zapfen |
| gen. | lug removal tool | Nockenausbrecher |
| inf. | lug round/around | herumschleppen |
| gen. | lug sail | Sturmsegel |
| transp., nautic. | lug sail | Gaffelsegel |
| gen. | lug sail | Lugger-Segel |
| mech.eng. | 2-lug sealed floating receptacle | schwimmende gekapselte-zweilappige Steckdose |
| construct. | lug sill | überlanger Fenstersims (in das Mauerwerk hineinreichend) |
| gen. | lug strap | Schlagriemen |
| textile | lug strap | Schlagriemenleder |
| electr.eng. | lug terminal | Kabelschuhklemme |
| gen. | lug tread | Stollenprofil |
| med.appl. | lug type | Backentyp (spectacles) |
| med.appl. | lug type | Backenausführung (spectacles) |
| med.appl. | mitred lug | gerade Backe (spectacles) |
| industr. | mitred lug | gerade Backe |
| tech. | mounting lug | Aufhängeöse |
| tech. | mounting lug | Befestigungsöse |
| transp. | mounting lug | Aufhängelasche |
| gen. | mounting lug | Aufhaengeoese |
| construct. | notched lug | Anker klaue |
| transp., mech.eng. | open terminal lug | offener Kabelschuh |
| med.appl. | overhang lug | überstehende Backe (spectacles) |
| tech. | pin cable terminal lug | Stiftkabelschuh |
| transp., mil., grnd.forc., el. | positioning lug | Fixiernase |
| auto. | pressure lug | Drucklasche |
| auto. | pull lug | Zugschlaufe |
| tech. | pulling lug | Zugöse |
| med.appl. | radiused lug | zurückgebogene Backe (spectacles) |
| weap. | recoil lug | Rückstoßsperrstück |
| weap. | recoil lug | Hülsenzapfen |
| el. | reference lug | Bezugslappen |
| med.appl. | rim lug | Befestigungsöse |
| transp., mech.eng. | ring terminal lug | Ringkausche |
| transp., mech.eng. | rivet terminal lug | Annietkabelschuh |
| weap. | rotary locking lug | Drehverschlusswarze |
| transp., nautic. | rudder lug | Fingerlingöse |
| transp., nautic. | rudder lug | Ruderöse |
| weap. | safety lug | Sicherungsstück |
| tech. | scythe lug | Hamme |
| nat.res. | smoke lug | Rauchfahne |
| tech. | solder lug | Lötöse |
| tech. | solder lug | Lötfahne |
| commun. | solder lug | Lötöse (DIN) |
| meas.inst. | solder-lug terminal | Lötösenanschluß |
| transp., mech.eng. | solder terminal lug | Lötöse |
| tech. | soldering lug | Lötfahne |
| tech. | soldering lug | Lötöse |
| tech. | soldering lug | Lötschuh |
| gen. | soldering lug | Lötfähne |
| mech.eng. | spacer lug | Abstandhalter |
| construct. | spacer lug | Abstandhalter (Fliesen) |
| gen. | steel lug | Stahlmuffe (an Fahrradrahmen) |
| auto. | stop lug | Anschlagnase (Маковка) |
| mech.eng. | straight vertical lug | Steilgreiferplatte |
| cables | streamlined terminal lug | geglätteter Kabelschuh |
| gen. | support lug | Pratze |
| gen. | supporting lug | Auflagerlasche |
| tech. | suspension lug | Einhängeöse |
| transp. | suspension lug | Aufhängeöse |
| gen. | suspension lug | Aufhängenase |
| med.appl. | swept back lug | Bogenbacke (spectacles) |
| transp. | tab, lug probably | Lasche f |
| industr., construct., chem. | terminal lug | Anschlussblock |
| transp., mech.eng. | terminal lug | Klemmenkausche |
| transp. | terminal lug | Anschlussnocken |
| industr., construct., chem. | terminal lug | Düsenstromanschluss |
| gen. | terminal lug | Anschlussfahne |
| med.appl. | threaded rim lug | Schraubhülse (spectacles) |
| construct. | tile with spacing lugs | Fliese mit Distanzelementen |
| transp., mech.eng. | tooling lug | Bearbeitungsanguss |
| transp., mech.eng. | tow lug | Schleppstangenbeschlag |
| transp. | towing lug | Abschleppzapfen |
| gen. | towing lug | Abschleppöse |
| tech. | track lug | Glied der Raupenkette |
| gen. | trailer lug | Anhängeröse |
| el. | transport lug | Einhaengoese |
| tech. | transport lug | Einhängeöse |
| gen. | transport lug | Transportöse |
| mech.eng. | two-lug sealed floating receptacle | schwimmende gekapselte-zweilappige Steckdose |
| transp., industr., construct. | tyre with husky power lugs | Hochstollenprofil |
| transp., industr., construct. | tyre with spade-like lugs | Hochstollenprofil |
| mining. | underream lug | Schneidbacken (eines Nachschneiders) |
| gen. | underreamer lugs | backen für nachbohrer |
| gen. | underreamer lugs | backen für nachnahmebohrer |
| transp., mech.eng. | upper lug | obere halteklammer |
| industr., construct., chem. | vacuum lug finish | Vakuum-Nockenverschlussmündung |
| industr., construct., chem. | vacuum lug ring | Vakuum-Nockenverschlussmündung |
| transp., industr., construct. | V-shaped lugs | Winkelstollen |
| transp., industr., construct. | V-shaped lugs | V-förmige Stollen |
| amer. | 4-way lug wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| tech. | weld-in lug | Einschweißnocken |
| tech. | wheel lug | Greifer |
| tech. | wheel lug | Radgreifer |
| auto. | wheel lug bolt | Radbolzen |
| auto. | wheel lug bolt | Radbefestigungsbolzen |
| auto. | wheel lug bolt | Radschraube |
| gen. | wheel lug wrench | Kreuzschlüssel |
| industr. | wraparound lug | aufgesetzte Backe |
| med.appl. | wrap-round lug | aufgesetzte Backe (spectacles) |
| transp., industr., construct. | Y-shaped lugs | Y-förmige Stollen |
