Subject | English | German |
earth.sc., industr., construct. | active loudspeaker | aktiver Lautsprecher |
auto. | additional loudspeaker | Zusatzlautsprecher |
tech. | air-chamber loudspeaker | Luftkammer-Lautsprecher |
tech. | background loudspeaker | Hintergrundlautsprecher |
tech. | balanced loudspeaker | symmetrisches maliger magnetischer Lautsprecher |
tech. | balanced-armature magnetic loudspeaker | entlasteter magnetischer Lautsprecher |
phys. | band loudspeaker | Bändchenlautsprecher |
earth.sc., el. | bass loudspeaker | Tieftöner |
transp. | bass loudspeaker | Baßlautsprecher |
earth.sc., el. | bass loudspeaker | Tieftonlautsprecher |
earth.sc., el. | bass loudspeaker | Basslautsprecher |
el. | bipole loudspeaker | bipolarer Lautsprecher |
tech. | boomer loudspeaker | Tieftonlautsprecher |
transp. | broadband loudspeaker | Breitbandlautsprecher |
tech. | built-in loudspeaker | eingebauter Lautsprecher |
earth.sc., el. | cabinet loudspeaker | Gehäuselautsprecher |
gen. | cabinets for loudspeakers | Lautsprecherboxen |
el. | capacitor loudspeaker | Kondensatorlautsprecher |
el. | capacitor loudspeaker | elektrostatischer Lautsprecher |
tech. | cathode follower loudspeaker coupling | kathodengekoppelte Endstufe bei Empfaenger |
transp. | co-axial loudspeaker | Koaxiallautsprecher |
tech. | coaxial loudspeaker | Koaxiallautsprecher |
tech. | coil-driven loudspeaker | dynamischer Lautsprecher |
el. | composite loudspeaker | Lautsprecherkombination |
el. | composite loudspeaker | Mehrkanallautsprecher |
el., acoust. | composite loudspeaker | Mehrwegelautsprecher |
el. | condenser loudspeaker | Kondensatorlautsprecher |
el. | condenser loudspeaker | elektrostatischer Lautsprecher |
tech. | condenser loudspeaker | Kondensatormikrophon |
earth.sc., el. | cone loudspeaker | Konuslautsprecher |
phys. | conical-horn loudspeaker | Konustrichterlautsprecher |
phys. | conical-horn loudspeaker | Konuslautsprecher |
earth.sc., el. | control loudspeaker | Kontrollautsprecher |
gen. | control loudspeaker | Abhörlautsprecher |
tech. | corona loudspeaker | Koronalautsprecher |
el. | crystal loudspeaker | piezoelektrischer Lautsprecher |
el. | crystal loudspeaker | Kristall-Lautsprecher |
tech. | crystal loudspeaker | Kristallautsprecher |
tech. | deflecting baffle of loudspeaker | Lautsprecherleitwand |
tech. | deflecting labyrinth of loudspeaker | Lautsprecherleitflaeche |
tech. | deflecting vane of loudspeaker | Lautsprecherleitwand |
tech. | deflecting vane of loudspeaker | Lautsprecherleitflaeche |
tech. | diaphragm loudspeaker | Membranlautsprecher |
gen. | directional loudspeaker | Richtlautsprecher |
el., acoust. | dome loudspeaker | Kalottenlautsprecher |
gen. | dome loudspeaker | Kalotten-Hochtöner Lautsprecher |
el. | dome loudspeaker | Kugellautsprecher |
gen. | dome loudspeaker | Kalottenhochtöner Lautsprecher |
telecom. | door loudspeaker | Türlautsprecher |
earth.sc., el. | duo-cone loudspeaker | Doppelkonuslautsprecher |
earth.sc., el. | dynamic loudspeaker | elektrodynamischer Lautsprecher |
el. | electrodynamic loudspeaker | elektrodynamischer Lautsprecher |
el. | electromagnetic loudspeaker | elektromagnetischer Lautsprecher |
el. | electromagnetic loudspeaker | elektro-magnetischer Lautsprecher |
el. | electrostatic loudspeaker | Kondensatorlautsprecher |
el. | electrostatic loudspeaker | elektrostatischer Lautsprecher |
tech. | entrance loudspeaker | Torlautsprecher |
tech. | exponential-horn loudspeaker | Pilzlautsprecher |
tech. | external loudspeaker | Zusatzlautsprecher |
el. | filtered loudspeaker | Lautsprecher mit Filter |
tech. | flat loudspeaker | Flachlautsprecher |
tech. | folded-horn loudspeaker | Faltenlautsprecher |
transp. | hands-free loudspeaker/microphone | Freisprechlautsprecher/-mikrofon |
commun. | hands-free loudspeaker telephone | Freihörsprechgerät (set) |
gen. | high-performance loudspeaker | Hochleistungslautsprecher |
tech. | high-power loudspeaker | Hochleistungs-Lautsprecher |
phys. | horn loudspeaker | Hornlautsprecher |
tech. | horn loudspeaker | Trichterlautsprecher |
gen. | horns for loudspeakers | Schalltrichter für Lautsprecher |
phys. | horn-type loudspeaker | Hornlautsprecher |
construct. | hrn loudspeaker | Megaphon |
construct. | hrn loudspeaker | Trichterlautsprecher |
construct. | hrn-type loudspeaker | Megaphon |
construct. | hrn-type loudspeaker | Trichterlautsprecher |
tech. | induction loudspeaker | Induktionslautsprecher |
tech. | inductor loudspeaker | Freischwinger |
gen. | integrated loudspeaker | Integrierte Lautsprecheranlage |
el. | ionic loudspeaker | Ionenlautsprecher |
tech. | labyrinth of loudspeaker | Lautsprechertonfuehrung |
busin. | loudspeaker advertising | Lautsprecherwerbung |
telecom. | loudspeaker announcement | Sprachdurchsage |
tech. | loudspeaker blind frame | Lautsprecherblendrahmen |
tech. | loudspeaker capacitor | Lautsprecherkondensator |
tech. | loudspeaker car | Lautsprecherwagen |
tech. | loudspeaker column | Tonsäule |
eng. | loudspeaker communication | Wechselsprechanlage |
eng. | loudspeaker communication | Sprechverkehr |
eng. | loudspeaker communication | Sprechverbindung |
el. | loudspeaker condenser | Lautsprecherkondensator |
tech. | loudspeaker diaphragm | Lautsprecherniembrane |
tech. | loudspeaker dividing network | Frequenzweiche |
mining. | loudspeaker face telephone | lautsprechendes Strebtelefon |
commun. | loudspeaker grill | Gitter für Lautsprecher |
commun. | loudspeaker grille | Lautsprecher-Ziergitter |
tech. | loudspeaker horn | Lautsprechertrichter |
earth.sc., el. | loudspeaker housing | Lautsprechergehäuse |
commun. | loudspeaker intrusion protection | Ansprechschutz (dig. f. tel.) |
tel. | loudspeaker monitoring | Lauthören |
tech. | loudspeaker output | Lautsprecherausgang |
IT, earth.sc. | loudspeaker-output | Lautsprecher-Ausgang |
gen. | loudspeaker system | Lautsprecheranlage |
gen. | loudspeaker system | Lautsprechersystem |
commun. | loudspeaker system | Beschallungsanlage |
commun. | loudspeaker telephone | Freisprecher |
tech. | loudspeaker tube | Lautsprecherroehre |
tech. | loudspeaker tube | Endroehre |
el. | loudspeaker unit | Lautsprechersystem |
el., acoust. | loudspeaker unit | Lautsprecherchassis |
tech. | loudspeaker voice coil | Schwingspule |
el. | loudspeaker with a permanent magnet | Dauermagnet-Lautsprecher |
tech. | low-frequency cone loudspeaker | Tiefentonkonus |
tech. | low-frequency cone loudspeaker | Tiefenkonus |
IT, el. | magnetic loudspeaker | magnetischer Lautsprecher |
el. | magnetostriction loudspeaker | magnetostriktiver Lautsprecher |
el. | magnetostriction loudspeaker | Magnetostriktions-Lautsprecher |
tech. | magnetostriction loudspeaker | Magnetostriktionslautsprecher |
tech. | midrange loudspeaker | Mitteltonlautsprecher |
gen. | mobile loudspeaker | mobiler Lautsprecher |
radio | monitor loudspeaker | Abhörlautsprecher |
tech. | monitor loudspeaker | Kontrollautsprecher |
tech. | monitoring loudspeaker | Abhoerlautsprecher |
tech. | monitoring loudspeaker | Kontrollautsprecher |
tech. | moving coil loudspeaker | fremderregter dynamischer Lautsprecher |
tech. | moving coil loudspeaker | elektrodynamischer |
tech. | moving iron loudspeaker | induktordynamischer Lautsprecher |
el. | moving iron loudspeaker | Freischwinger |
el. | moving iron loudspeaker | elektromagnetischer Lautsprecher |
tech. | moving iron loudspeaker | elektromagnetischer |
el. | moving-coil loudspeaker | elektrodynamischer Lautsprecher |
el. | moving-conductor loudspeaker | elektrodynamischer Lautsprecher |
el. | moving-iron loudspeaker | elektro-magnetischer Lautsprecher |
el. | moving-iron loudspeaker | elektromagnetischer Lautsprecher |
el. | multicellular loudspeaker | Vielzellenlautsprecher |
el. | multicellular loudspeaker | Multihornstrahler |
el. | multichannel loudspeaker | Lautsprecherkombination |
el. | multichannel loudspeaker | Mehrkanallautsprecher |
el., acoust. | multichannel loudspeaker | Mehrwegelautsprecher |
tech. | open-diaphragm loudspeaker | Lautsprecher |
tech. | permanent magnet dynamic loudspeaker | permanentdynamischer Lautsprecher |
el. | piezo-electric loudspeaker | piezoelektrischer Lautsprecher |
el. | piezoelectric loudspeaker | piezoelektrischer Lautsprecher |
el. | piezo-electric loudspeaker | Kristall-Lautsprecher |
phys. | piezoelectric loudspeaker | Kristallautsprecher |
el. | planar-magnetic loudspeaker | Planar-Lautsprecher |
el. | pneumatic loudspeaker | pneumatischer Lautsprecher |
phys. | pneumatic loudspeaker | Druckkammerlautsprecher |
tech. | power loudspeaker | Kraftlautsprecher |
tech. | power loudspeaker | Grossflaechenlautsprecher |
tech. | power loudspeaker | Grosslautsprecher |
tech. | pressure chamber loudspeaker | Druckkammer-Lautsprecher |
phys. | pressure-chamber loudspeaker | Druckkammerlautsprecher |
tech. | public-address loudspeaker | Hochleistungslautsprecher |
tech. | public-address loudspeaker | Grossflaechenlautsprecher |
tech. | public-address loudspeaker | Grosslautsprecher |
tech. | reflector loudspeaker | Reflektorlautsprecher |
tech. | ribbon loudspeaker | Bandlautsprecher |
gen. | ribbon loudspeaker | Bändchenlautsprecher |
gen. | ribbon loudspeaker | Bändchen-Lautsprecher |
tech. | special-purpose loudspeaker | Speziallautsprecher |
tech. | standard loudspeaker | Normallautsprecher |
tech. | subaqueous cable loudspeaker | Unterwasser-Lautsprecher |
tech. | surface loudspeaker | Bodenlautsprecher |
med.appl. | talk-back loudspeaker | Rückfragelautsprecher |
med.appl. | talk-back loudspeaker | Gegensprechanlage |
commun. | telephone with a loudspeaker system | Lautfernsprecher |
tech. | treble cone loudspeaker | Hochtonkonus |
tech. | treble cone loudspeaker | Hochtonlautsprecher |
tech. | treble loudspeaker | Hochtonlautsprecher |
transp. | treble/mid-range loudspeaker | Mittel-/Hochtonlautsprecher m |
tech. | tweeter cone loudspeaker | Hochtonlautsprecher |
tech. | tweeter cone loudspeaker | Hochtonkonus |
tech. | twisted loudspeaker horn | aufgewundenes Lautsprecherhorn |
tech. | two-way loudspeaker system | Gegensprechanlage |
tech. | wafer loudspeaker | Fachlautsprecher |
tech. | wide range electrostatic loudspeaker | elektrostatischer Breitbandlautsprecher |