| English | German |
| access link | Anschlußstrecke (ISDN) |
| access link data rate | Übertragungsgeschwindigkeit |
| adjacent-satellite link | Verbindung zum Nachbarsatelliten |
| analog transmission link | analoges Übertragungsglied |
| asynchronous dial-up data link via telephone network | Datex-P20-Wählanschluß (DBT X.28 300-1200 kbit/s) |
| asynchronous dial-up data link via tieline | Datex-P20-Hauptanschluß (DBT, 300-1200 kbit/s) |
| auxiliary link circuit | Hilfsverbindungsschaltung |
| backup link | Ersatzstrecke |
| branching link around a repeater station | Schaltverbindung an einer Verstärkerstation |
| broad-band link | Breitbandverbindung |
| cabled link | Kabelverbindung |
| cabled link | Drahtverbindung |
| cellular network link | Verbindung mit anderen Mobilfunk-Teilnehmern |
| communication link | Nachrichtenverbindung |
| communication link | Fernmeldeverbindung |
| communications link | Datenübertragungsstrecke |
| computer link | Rechner-Kopplung |
| computer link-up | Rechnerverbund (vtx) |
| contribution link | Zuführungsleitung |
| contribution link | nachbearbeitbares Studiosignal |
| contribution link | Zuspielleitung |
| contribution link | Einspielleitung |
| cross-strapped link | über Kreuz geführte Verbindung |
| data link | Übermittlungsabschnitt |
| data link | Datenstrecke (two associated data channels operated in two-way mode) |
| data link connection | Verbindung in der Sicherungsschicht |
| data link connection | Sicherungsverbindung |
| data link control | Datenübertragungssteuerung (protocol) |
| data link disconnection | Beendigung der Datenübermittlung und Abbau des Übermittlungsabschnittes |
| data link disconnection sequence | Abbruchfolge in der Sicherungsschicht |
| data link handler | Übertragungssteuereinrichtung |
| data link layer | Verbindungsschicht (OSI RM layer 2; FDDI) |
| data link layer | Datensicherungsschicht (layer 2, OSI RM; ITU-T (CCITT) I.440, I.441) |
| data link layer | Sicherungsschicht |
| data link set-up | Aufbau des Übermittlungsabschnitts |
| data link switching | Umschalten von Datenübermittlungsabschnitten |
| to demodulate from F.M.satellite links and to remodulate to A.M. cable networks | von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren |
| digital access link | digitale Anschlußstrecke (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digital link | digitale Übertragungsstrecke (ISDN) |
| digital transmission link | digitale Strecke (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digital radio link | digitalisierte Funkverbindung |
| digital transmission link | digitale Übertragungsstrecke (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| direct data link | Datendirektverbindung (formerly DTAG tie line or main station for tie lines, 50 bit/s asynchr. to 1.92 Mbit/s synchr.) |
| distribution link | Verteilerleitung |
| distribution link | Verteilungsleitung |
| distribution link | Verteiler |
| double-hop link | Zweisprungverbindung (networked VSATs, one- or two-way links) |
| down-link | Abwärtsverbindung (RT, base-mobile) |
| down-link allocation | Zuweisung einer Abwärtsstrecke |
| down-link frequency | Abwärtsfrequenz (RT) |
| down-link noise | Rauschen auf der Abwärtsstrecke |
| down-link service area | Dienstzone der Abwärtsstrecke |
| down-link serving area | Dienstzone der Abwärtsstrecke |
| earth-to-space link | Erde-Satelliten-Sendestation |
| equivalent satellite link noise temperature | äquivalente Rauschtemperatur einer Satellitenverbindung |
| establishment of data link | Aufbau des Übermittlungsabschnittes |
| exterior link | externer Datenübermittlungsabschnitt |
| faulty link information | Information über falschen Anschluss |
| feeder link | Verbindungsstrecke |
| free space loss FSL of a satellite link | Freiraumdämpfung |
| full-duplex link | Vollduplexleitung |
| full-duplex link | Duplexleitung |
| fully variable satellite link | voll-variable Satellitenverbindung |
| gap-bridging link | Überbrückungsstrecke |
| geostationary space link | geostationäre Satellitenverbindung |
| group link | Primärgruppenverbindung (modems) |
| group link, | Primärgruppenverbindung, Sekundärgruppenverbindung, usw. |
| half-duplex link | Halbduplexleitung |
| high level data link control | HDLC-Verfahren |
| High-level Data Link Control | Hochpegel-Datenübertragungssteuerung (bit-oriented synchronous PSDN protocol, ISO 3309 4335, DIN 66221) |
| highly directive radio link | gerichtete Funkverbindung |
| hypertext link | Hypertextlink |
| in the downstream link to the user | im Downstream zum Teilnehmer |
| in the upstream link from the user | im Upstream vom TLN |
| insulating coaxial link | isolierte koaxiale Verbindung |
| inter-cell links | Zellenverbindungen |
| interconnecting local area networks by satellite links | Verbindung zwischen lokalen Netzen über Satellit |
| interfacility link | wechselseitige Verbindung mit anderen Systemen |
| international leased group or supergroup link | internationale Haupt-bzw.Nebengruppen-Gebührenverbindung |
| international link | internationale Verbindung |
| international multiple destination television link | internationale Mehrstations-Fernsehverbindung |
| international programme link | internationale Funkverbindung |
| international sound-programme link | internationale Hörfunkverbindung |
| international television link | internationale Fernsehverbindung |
| interoffice link | Verbindung zwischen Büros |
| intersatellite link | Verbindung zwischen Satelliten |
| intersatellite link | Kommunikation zwischen Satelliten |
| intersatellite link | Intersatellitenverbindung |
| interswitch link | Querverbindung |
| intra-base site links | Standortverbindungen |
| justified satellite link | geprüfte Satellitenverbindung |
| landline extension to a radio link | Bodennetzteil einer Radioverbindung |
| line-link network | Line-Link-Network |
| link access procedure | Übertragungssteuerungsverfahren (ISDN) |
| link access procedure | Link-Zugangsprozedur (ISDN, ITU Rec. Q.921) |
| link access procedure-balanced extended mode of operation | erweitertes Übertragungssteuerungsverfahren |
| link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB-Extended Verfahren |
| link access protocol on the D channel | Leitungszugangsprotokoll auf dem D-Kanal |
| Link Access Protocol-D | Übertragungsprotokoll-D |
| Link Access Protocol-D | Übertragungssteuerungsverfahren-D |
| Link Access Protocol-D | LAP-D |
| link address | Verweisadresse |
| link by link | abschnittweise (SS7 network) |
| link-by-link signalling | Zeichengabe mit abschnittsweiser Umsetzung |
| link configuration | Aufbau des Verbindungsweges |
| link configuration | Verbindungswegaufbau |
| link control | Übertragungssteuerung |
| link control entity message | Link-Control-Entity-Nachricht |
| link establishment | Verbindungsaufbau |
| link establishment time | Verbindungsaufbauzeit (trunking) |
| link finding device | Wegesucheinrichtung (switching network) |
| link group | Zwischenleitungsbündel |
| link in fixed geometry | Verbindung mit fester Antennenausrichtung |
| link layer | Sicherungsschicht |
| link margin | Verbindungsspielraum |
| link monitoring | Verbindungsüberwachung |
| link network | mehrstufiges Netzwerk |
| link plug | Verbindungsstecker |
| link power budget | Leistungsbilanz einer Verbindung |
| link protocol | Übermittlungsvorschrift |
| link protocol | Datenübertragungsprozedur |
| link quality monitoring | Verbindungsqualitätskontrolle |
| link section | Funkfeld |
| link set | Linkset (GSM signalling) |
| link set-up | Aufbau des Übermittlungsabschnitts |
| link state algorithm | Verbindungszustand-Algorithmus |
| link-up | Anbindung |
| links in tandem | Fernmelderelaisstelle in Tandemanordnung |
| links left scroll arrow | Bildlaufpfeil (e.g. MS Windows, PC) |
| logical link control | logical link control |
| logical link control | logische Übertragungssteuerung (layer 2 protocol in LANs, IEEE 802.2) |
| logical link control | logische Verbindungskontrolle |
| long intersatellite link | weitreichende Intersatellitenverbindung |
| long-haul links | Verbindungen über grosse Entfernungen |
| long-haul links | Fernverbindungen |
| long-haul optical fibre links | Glasfaserverbindungen über grosse Entfernungen |
| manual link | manuelle Verknüpfung (PC applications) |
| mastergroup link | Tertiärgruppe |
| microwave link | Richtfunkverbindung |
| microwave link | Richtfunk |
| microwave link | Frequenzrelais |
| microwave link | Richtfunkstrecke |
| microwave radio link | Richtfunkverbindung |
| multiline link | Mehrpunkt-Knoten-Verbindung |
| multi-relay links | Verbindungen mit mehreren Unterstellen |
| multi-satellite link | Mehrfach-Satelliten-Übertragungsstrecke |
| nation-link | Roaming-America |
| nation-link | Nationlink |
| occasionally leased terrestrial link | gelegentlich geleaste terrestrische Leitung |
| off-net link | netzunabhängige Strecke (network management) |
| one way alternate link | Halbduplexleitung |
| one-way link | Simplexübertragung |
| optical link | optische Richtfunkstrecke |
| permanent link | Standverbindung |
| permanent link | Standleitung |
| permanent link | Mietleitung |
| points of telephony input and output for the line link | Ein-und Ausgangspunkte einer Fernsprechleitung |
| point-to-multipoint link | Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung |
| point-to-point communication link | Standverbindung |
| point-to-point communication link | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| point-to-point link | Zweipunktverbindung (e.g. RS232) |
| point-to-point link | Standverbindung |
| primary link | Erststrecke |
| primary link | erster Leitweg |
| private link | Privatleitung |
| radio relay link | Richtverbindung |
| radio relay link | Richtfunkstrecke |
| radio link | Funkübertragungsweg |
| radio-link control station | Kontrollstation einer Funkverbindung |
| radio link path | Funkverbindung |
| radio link protection | Streckenschutz mit Funkverbindung |
| radio link protocol | Funkverbindungsprotokoll (GSM, with ARQ) |
| radio-link station | Richtfunkstation |
| radio-link station | Funkrelaisstelle |
| radio-link sub-control station | Unterstation einer Funkverbindung |
| radio link time-out | Unterbrechung der Funkverbindung |
| radio link timeout | Unterbrechung der Funkverbindung |
| radio-relay link | Richtfunkstrecke |
| radio-relay link | Richtfunkverbindung |
| radio-relay link | Richtfunklinie |
| restricted link | begrenzte Verbindung |
| satellite digital link | Satelliten-Digitalverbindung |
| satellite feeder link | Satellitenfunkverbindung |
| satellite link | Satelliten-Übertragungsstrecke |
| satellite link | Satellitenstrecke |
| satellite up-link | Uplinking |
| satellite up-link | Erd-Satelliten-Sendestation |
| satellite up-link | Aufwärtsstrecke |
| satellite-to-aircraft links | Satellit-Flugzeug-Verbindungen |
| satellite-to-satellite link | Verbindung zwischen Satelliten |
| scatter-propagation link | Absorptionsverbindung |
| semi-permanent link | Halb-Dauerverbindung |
| short-hop intersatellite link | Intersatellitenverbindung mit kurzem Abstand |
| shortwave link | Kurzwellenverbindung |
| signalling data link | Zeichengabekanal (SS7 MTP) |
| signalling data link | Zeichengabeübertragungsstrecke |
| signalling data link | Zeichenkanal (SS7 MTP) |
| signalling data link | Kennzeichenabschnitt |
| signalling link | Zeichenstrecke |
| signalling link | Zeichengabestrecke (SS7 MTP) |
| signalling link | Zeichengabeverbindung |
| signalling link,completion of establishment of- | Zeichengabeverbindung,Abschluss des Aufbaus der- |
| signalling link selection code | Zeichengabestrecken-Kennung (SS7 MTP) |
| signalling link set | Zeichengabestrecken-Bündel (SS7 MTP) |
| single link protocol | Einzelstreckenprotokoll (ISDN) |
| single-hop link | Einsprungverbindung (VSAT star network) |
| standby link | Ersatzstrecke |
| studio and transmitter link | Verbindung zwischen Studio und Sender |
| studio-to-transmitter link | Verbindung zwischen Studio und Sender |
| supergroup link | Sekundärgruppenverbindung |
| supergroup link,etc | Primärgruppenverbindung, Sekundärgruppenverbindung, usw. |
| switchable link | Schaltbrücke (DIP FIX switch) |
| switched satellite data link | Datex-S (vermittelnde Satelliten-Daten-Verbindung, DBT, 1.92 Mbit/s) |
| synchronous data link control | synchrone Übertragungssteuerung |
| synchronous X.25 data link | Datex-P 10-Hauptanschluß (DBT, 2.4 -48 kbit/s) |
| teleaction link | Fernwirk-Verbindung |
| telemetering link | Telemetrie-Verbindung |
| telephony radio link | Funktelefonverbindung |
| teleprocessing link | Fernmeldeverbindung |
| teleprocessing link | Nachrichtenverbindung |
| telex link | Telexverbindung |
| telex link | Telexanschluss |
| terminal link | Querverbinder (connector) |
| terminal link | Klemmenbrücke |
| termination of optical communication links | Anschluss optischer Kommunikationsverbindungen |
| transit link | Durchgangsstrecke (ISDN) |
| transmission link | Nachrichtenverbindung |
| transmission link | Nachrichtenstrecke |
| trunk link | Fernverbindung |
| two-hop link | Zweisprungverbindung |
| two-way link | Zweiwegverbindung |
| two-way link | Duplexleitung |
| two-way link | Vollduplexleitung |
| two-way link between the vehicle and the roadside | zweiseitige Verbindung zwischen Fahrzeug und Straße |
| satellite up-link | Erde-Satelliten-Sendestation |
| up-link | Aufwärtsverbindung (RT, mobile-base) |
| up link | Erde-Satelliten-Sendestation |
| up-link bandwidth | Bandbreite der Aufwärtsstrecke |
| up-link earth station | Bodenstation der Aufwärtsstrecke |
| up-link frequency | Aufwärtsfrequenz |
| up-link frequency spectrum | Frequenzspektrum der Aufwärtsstrecke |
| up-link interference | Interferenz der Aufwärtsstrecke |
| up-link to broadcasting satellites | Aufwärtsstrecke zu Funksatelliten |
| up-link transmission | Übertragung auf der Aufwärtsstrecke |
| up-link transmitting earth station | Erdefunkstelle für die Aufwärtsstrecke |
| variable destination satellite link | Satellitenverbindung mit wechselnder Bestimmung |
| variable origin satellite link | Satellitenverbindung mit variabler Herkunft |
| video link | Videoverbindung |
| virtual channel link | Virtual-Channel-Link |
| virtual link | virtuelle Verbindung |
| X.25 link layer | Sicherungsschicht |
