Terms containing linguistic

Subject	English	German
relig., ed.	ad hoc Working Party on Linguistic Diversity	Ad-hoc-Gruppe "Mehrsprachigkeit
R&D.	applied linguistic research	angewandte linguistische Forschung
R&D.	basic linguistic research	linguistische Grundlagenforschung
gen.	Central Linguistic Services	Zentrale Sprachdienste
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft
gen.	cross-linguistic	sprachübergreifend
cultur.	cultural and linguistic diversity	Vielfalt der Kulturen und Sprachen
h.rghts.act., UN	Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
nat.sc., social.sc.	European Linguistic Technologies Agency	Europäische Agentur für Sprachtechnologien
relig.	fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas	Preisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen
empl.	head of linguistic division	Leiterin einer Übersetzungsabteilung
empl.	head of linguistic division	Leiterin einer Sprachabteilung
IT, tech.	initial linguistic models	erste linguistische Modelle
IT	interfacing linguistic module	verbindendes sprachliches Modul
polit., gov., law	legal/linguistic expert	Jurist-Übersetzer
law	legal/linguistic expert	Rechts- und Sprachsachverständiger
law	legal/linguistic experts unit	Dienst der Rechts- und Sprachsachverständigen
law	legal/linguistic finalization	juristisch-sprachliche Überarbeitung
gen.	linguistic ability	Sprachfähigkeit
gov.	linguistic administrator	Verwaltungsrat Sprachen
ling.	linguistic apparatus	sprachlicher Apparat
gen.	linguistic area	Sprachraum
gen.	linguistic area	Sprachbund
ed., social.sc.	linguistic audit	Bewertung von Sprachkenntnissen
EU.	linguistic background	sprachlicher Hintergrund
gen.	linguistic barrier	Sprachbarriere
gen.	linguistic boundary	Sprachgrenze
AI.	linguistic case grammar	linguistische Kasusgrammatik
gen.	linguistic community	Sprachgemeinschaft
gen.	linguistic competence	Sprachkompetenz
gen.	linguistic competence	Sprachfähigkeit
gen.	linguistic culture	Sprachkultur
social.sc.	linguistic customisation	Anpassung an das sprachliche Umfeld
IT	linguistic data	linguistische Daten
AI.	linguistic data processing	Linguistik mit Computern
progr.	linguistic data processing	linguistischen Datenverarbeitung (ssn)
AI.	linguistic data processing	linguistische Datenverarbeitung
gen.	linguistic decisions	sprachliche Entscheidungen
commun., IT	linguistic decoder	linguistischer Decodierer
gen.	linguistic development	sprachliche Entwicklung
ling.	linguistic device	Sprachmittel
econ.	linguistic discrimination	sprachliche Diskriminierung
relig., ed.	linguistic diversity	Vielfalt der Sprachen
h.rghts.act., social.sc.	linguistic diversity	sprachliche Vielfalt
relig., ed.	linguistic diversity	Sprachenvielfalt
gen.	linguistic divide	Sprachgrenze
gen.	linguistic enclave	Sprachinsel
IT	linguistic engineering	Sprachtechnologie
IT	linguistic engineering	linguistische Technik
gen.	linguistic engineering	linguistische Datenverarbeitung
ed.	linguistic environment	sprachliche Umgebung
work.fl.	linguistic equivalence	zwischensprachliche Äquivalenz
ed.	linguistic error	Sprachfehler
gov.	linguistic expert	Leitender Sprachsachverständiger
gen.	linguistic expert	Ltd. Sprachsachverständiger
gen.	linguistic family	Sprachfamilie
ed.	linguistic geography	linguistische Geographie
econ.	linguistic group	sprachliche Gruppe
social.sc.	linguistic group	Sprachgruppe
social.sc.	linguistic group	Sprachengruppe
AI.	linguistic inference	linguistische Schlußfolgerung
AI.	linguistic inference	linguistische Inferenz
ed.	linguistic informatics	linguistische Informatik
fin., social.sc.	linguistic infrastructure	Sprachinfrastruktur
gen.	linguistic input	sprachliche Eingabedaten
social.sc.	linguistic island	Sprachinsel
gen.	linguistic knowledge	Sprachwissen
AI.	linguistic knowledge	sprachliches Wissen
AI.	linguistic knowledge	linguistisches Wissen
gen.	linguistic knowledge	Sprachkenntnisse
ling.	linguistic means	Sprachmittel
gen.	linguistic minorities	Sprachminderheiten
gen.	linguistic minority	sprachliche Minderheit
gen.	linguistic models	linguistische Modelle
IT	linguistic models and strategies	linguistische Modelle und Strategien
gen.	linguistic policy	Sprachenpolitik
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	Verfahren zur Überprüfung der sprachlichen Qualität der nationalen Produktinformationen nach Annahme des CxMP-Gutachtens
IT	linguistic problem	sprachliches Problem
gen.	linguistic proficiency	Sprachkenntnisse
ling.	linguistic purpose	Sprachzweck
AI.	linguistic recognition	linguistische Erkennung
polit., loc.name., social.sc.	linguistic region	Sprachgebiet
gen.	linguistic research	Sprachforschung
IT, social.sc.	Linguistic Research and Engineering	Linguistische Forschung und Datenverarbeitung
gen.	linguistic researcher	Sprachforscher
health., pharma.	linguistic review	Überprüfung der Übersetzung
polit.	linguistic scrutiny reservation	sprachlicher Vorbehalt
polit.	linguistic scrutiny reservation	sprachlicher Prüfungsvorbehalt
gen.	linguistic sign	Sprachzeichen
ed.	linguistic skill	Sprachkenntnis
gen.	linguistic strategies	linguistische Strategien
gen.	linguistic style	Sprachstil
social.sc.	linguistic supervision	sprachliche Überprüfung
ling.	linguistic talent	Sprachtalent (Andrey Truhachev)
ling.	linguistic talent	Sprachbegabung (Andrey Truhachev)
IT	linguistic technology	Sprachtechnologie
IT	linguistic technology	linguistische Technik
gen.	linguistic theory	Sprachtheorie
work.fl.	linguistic thesaurus	linguistischer Thesaurus
work.fl.	linguistic thesaurus	Wortschatz
ling.	linguistic tool	Sprachmittel
ed.	linguistic training	Fremdsprachenausbildung
ling.	linguistic universals	linguistische Universalien (ssn)
ling.	linguistic universals	sprachwissenschaftliche Universalien (ssn)
ling.	linguistic universals	Sprachuniversalien (ssn)
ling.	linguistic universals	Sprach-Universalien (ssn)
gen.	linguistic usage	Sprachgebrauch
AI.	linguistic variable	linguistische Variable
ed.	linguistic word processing	linguistische Textverarbeitung
ling.	linguistic world view	sprachliches Weltbild (GreenStork)
gen.	Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Sprachprobleme
gen.	mapping from linguistic material	Kartierung von linguistischem Material
IT, social.sc.	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft
gen.	multiple levels in the linguistic component	verschiedene Ebenen der sprachlichen Komponente
health.	neuro-linguistic programming	neurolinguistisches Programmieren
gen.	non-linguistic communication	Kommunikation ohne Lautsprache
fin., social.sc.	provider of linguistic services and utilities	Anbieter von sprachbezogenen Diensten und Hilfsmitteln
IT	repository of linguistic resources	Depot der linguistischen Ressourcen
gen.	to seek out a suitable linguistic remedy	sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen
gen.	structural linguistic medium	strukturiertes sprachliches Medium
polit.	Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures	Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
ed.	technical linguistic form	Fachausdruck
law	text finalised by the legal/linguistic experts	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
law	text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
gen.	Working Party of Legal/Linguistic Experts	Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen