Terms containing linen

Subject	English	German
med.	abdominal linen	Leibbinde
med.	abdominal linen	Bauchbinde
med.	abdominal linen	Bauchverband
med.	abdominal linen	Bauchtuch
paraglid.	aeroplane linen	Flugzeugleinen
gen.	air dirty linen in public	schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
lab.law.	assistant linen keeper	Hilfswaeschebeschliesserin
med.	baby linen	Säuglingswäsche
gen.	baby linen	Kinderwäsche
industr., construct.	bag for dirty linen	Waeschesack
patents.	bath linen	Badetücher
gen.	bath linen except clothing	Badewäsche ausgenommen Bekleidungsstücke
patents.	bed and table linen	Bett- und Tischwäsche
textile	bed linen	Bettwaesche
gen.	bed linen	Leinenbettwäsche
gen.	bed linen	Bettwäsche
gen.	body linen garments	Unterbekleidungsstücke
gen.	body linen garments	Wäsche Bekleidungsstücke
gen.	body linen garments	Unterwäsche
gen.	body linen garments	Leibwäsche
industr., construct.	body linen cloth	Stoff für Leibwäsche
immigr., industr.	book linen	Buchleinen
med.appl.	cart for linen	Wäschewagen
med.appl.	cart for linen	Wäschetransportwagen
amer.	casket linen	Sargwäsche
gen.	change linen	die Unterwäsche wechseln
gen.	coarse linen	Grobleinwand (grober Leinenstoff)
gen.	coffin linen	Sargwäsche
gen.	cotton bed linen	Baumwollbettwäsche
industr.	cotton linen union	Halbleinen
gen.	diapered linen	Wäschestoffe verarbeitet
construct.	drapery panel, linen-fold panel	Holzfüllung mit Faltwerk
industr.	dry-spun linen	Trockenspinnerei
gen.	dutch linen	holländisches Leinen
gen.	half-linen	halbleinen
gen.	half linen	Halbleinen
textile	half linen cloth	Halbleinen
mater.sc., industr., construct.	hemp linen	Hanfleinwand
gen.	home-spun linen	Hausleinen veraltet
gen.	household linen	Haushaltswäsche
gen.	household linen	Weißzeug
textile	household linen	Haushaltswaesche
gen.	household linen	Bett- und Tischwäsche
agric.	International Linen and Hemp Confederation	Internationaler Flachs- und Hanf-Verband
pack.	jute linen	Packleinen
pack.	jute linen	Sackleinwand
chem.	jute linen	Juteleinen
pack.	jute linen	Juteleinwand
pack.	jute wrapping linen	Jutesacktuch
mun.plan., industr., construct.	kitchen linen	Kuechentuecher
mun.plan., industr., construct.	kitchen linen	Haushaltswaesche
gen.	letters for marking linen	Wäschezeichen Buchstaben
med.appl.	linen bag	Wäschesack
gen.	linen basket	Puff (für Wäsche)
gen.	linen basket esp. Br.	Wäschekorb
brit.	linen basket	Wäschekorb
gen.	linen bed linen	Leinenbettwäsche
gen.	linen bedding	Leinenbettwäsche
tech.	linen bin	Wäschetruhe
gen.	linen blouse	Leinenbluse
gymn.	linen blouse	Leinwandbluse (for women)
gen.	linen bra	Leinen-BH
med.appl.	linen cabinet	Wäscheschrank
med.appl.	linen laundry cart	Wäschewagen
med.appl.	linen laundry cart	Wäschetransportwagen
weap.	linen cartridge	Patrone in Leinenhülle für Zündnadelwaffen
mun.plan.	linen chest	Waeschetruhe
gen.	linen chest	Wäschetruhe
amer.	linen closet	Wäscheschrank
gen.	linen cloth	Flachsstoffe
gen.	linen cloth	Leinengewebe
tech.	linen compartment	Wäscheabteil
med.appl.	linen container	Wäschebehälter
gen.	linen count	englische Leinennummer
gen.	linen cupboard	Wäscheschrank
textile	linen damask	Leinendamast
gen.	linen disinfection plant	Wäschedesinfektionsanlage
gen.	linen draper	Leinenhändler
gen.	linen drawer	Wäschefach
gen.	linen dress	Leinenkleid
gen.	linen fabric	Leinengewebe
industr.	linen fabric	Reinleinengewebe
textile	linen fabric	Leinenware
immigr., tech.	linen feel	Leinenstruktur
gen.	linen fiber	Leinenfaser
gen.	linen fibers	Leinenfasern
brit.	linen fibre	Leinenfaser
brit.	linen fibres	Leinenfasern
polygr.	linen finish	Leinenprägung
gen.	linen-finish calender	Leinenprägekalander
industr., construct.	linen-finished paper	Leinenpapier
industr., construct.	linen-finished paper	Leinenpostpapier
agric., industr.	linen flax	Flachsfaser
gen.	linen goods	Weißwaren
mater.sc.	linen hose casing	Leinenbindung
gen.	linen ironing	Bügeln von Wäsche
lab.law.	linen keeper	Waeschebeschliesserin
industr.	linen manufacture	Flachsaufbereitung
gen.	linen mill	Leinenweberei (Fabrik)
gen.	linen pants	Leinenhose
industr., construct.	linen paper	Leinenpostpapier
gen.	linen paper	Leinenpapier
mun.plan.	linen press	Waescheschrank
immigr., tech.	linen prover	Fadenzähler
earth.sc.	linen-prover	Fadenzähler
industr., construct.	linen rag pulp	Leinenhalbstoff
construct.	linen room	Wäschezimmer
construct.	linen room	Wäschekammer
construct.	linen room	Wäscheraum
textile	linen sewing thread	Leinennähgarn
gen.	linen sheet	Leinentuch (Betttuch, Laken)
gen.	linen sheet	Leinenbetttuch
tech.	linen shelf	Wäschefach
gen.	linen shirt	Leinenhemd
gen.	linen skirt	Leinenrock
gen.	linen slacks	lange Leinenhose
archaeol.	linen smoother	Glättstein
archaeol.	linen smoother	Glättglas
chem.	linen starch	Hemdenstaerke
med.	linen store	Waeschelager
gen.	linen suit	Leinenanzug
gen.	ladies' linen suit	Leinenkostüm (Damenkostüm)
gen.	linen tape	Gewebeband
life.sc.	linen tester	Fadenzähler
gen.	linen tester magnifier	Fadenzähler grafisches Gewerbe
immigr., tech.	linen texture	Leinenstruktur
gen.	linen thread	Leinenzwirn
gen.	linen thread	Leinennähfaden
gen.	linen thread and yarn	Leinengarne
gen.	linen trousers	Leinenhose
gen.	linen weave	Leinenbindung
gen.	linen weave	Tuchbindung
gen.	linen weave	Taftbindung
gen.	linen weave	Leinwandbindung
gen.	linen weaver	Leinweber
gen.	linen weaver	Leinenweber
gen.	linen weaving	Leinenweberei (Verfahren)
gen.	linen yarn	Leinengarn
gen.	monogram tabs for marking linen	Wäschezeichen Buchstaben oder Ziffern
gen.	Never choose your women or your linen by candlelight	Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht
gen.	numerals for marking linen	Wäschezeichen Ziffern oder Zahlen
gen.	numerals or letters for marking linen	Wäschezeichen Buchstaben oder Ziffern
med.	operating theatre linen	Operationswaesche
pack.	packaging linen	Packleinwand
pack.	packaging linen	Packleinen
industr., construct.	packing in linen	das Einpacken in Leinwand
pack.	packing linen	Packleinwand
pack.	packing linen	Packleinen
gen.	pants made of fifty-per-cent-linen	Halbleinenhose
gen.	place for hanging linens and clothes for drying	Aufhängeplatz
patents.	preparations for washing white linen and other substances for laundry use	Weißwaschmittel und andere Waschsubstanzen
gen.	pure linen	rein leinen
gen.	pure linen	reinleinen
gen.	put fresh linen on a bed	ein Bett überziehen
gen.	put fresh linen on a bed	ein Bett beziehen
gen.	raw linen flax	Rohleinen Flachs, roh
mater.sc., industr., construct.	raw linen	Rohleinen
gen.	raw linen flax	Flachs roh
gen.	sachets for perfuming linen	Duftstoffe für die Wäsche
gen.	satin bed linen	Satinbettwäsche
gen.	silk bed linen	Seidenbettwäsche
med.	single-use linen	Einwegwäsche
med.	single-use linen	Einmalwäsche
gen.	slacks made of fifty-per-cent-linen	lange Halbleinenhose
tech.	soiled linen	Schmutzwäsche
mun.plan.	Soiled linen trolley	Sammelwagen für Wäsche
mun.plan.	Soiled linen trolley	Schmutzwäschewagen
med.	sterile linen	sterile Waesche
med.appl.	sterilization of linen	Wäschesterilisation
industr., construct.	table linen	Damast-Tischleinen
industr., construct.	table linen	Tischdeckenstoff
industr., construct.	table linen	Tischwaesche
gen.	table linen	Tischwäsche
gen.	table linen textile	Tischwäsche aus textilem Material
gen.	table linen of paper	Tischwäsche aus Papier
textile	table linens	Tischwäsche
industr., construct.	toilet linen	Waesche zur Koerperpflege
gen.	trousers made of fifty-per-cent-linen	Halbleinenhose
gen.	unbleached linen	Rohleinen
mater.sc., industr., construct.	unbleached linen cloth	Rohleinen
tech.	union linen	Halbleinen
gen.	upgrading of linen	Aufwertung von Leinen
gen.	wash dirty linen	sein schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
gen.	wash dirty linen in public	sein schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
gen.	washing of linen	Waschen von Wäsche
med.appl.	waste linen container	Wäschebehälter
med.appl.	waste linen container	Altwäschebehälter
patents.	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen	Webstoffe und Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche