Terms for subject Technology containing line

English	German
ac line voltage	Netzwechselspannung
across-the-line starting	Direkteinschaltung
air-gap line excitation	Luftspalterregung
assembly-line production	Reihenfertigung
assembly line production	Serienfertigung
ball and line float	Tiefschwimmer
base line measure	Grundlinienmessung
base line measure	Basismessung
base-line measurement	Nullmessung
carrier-current line trap	Trägerfrequenzsperre
center line average height	Mittenrauhwert
center line of gravity	Schwerelinie
color line recorder	Farbenlinienschreiber
color line recorder	Farben-Linienschreiber
colour line recorder	Farben-Linienschreiber
continuous line recorder	Linienschreiber
continuous-line recorder	Linienschreiber
course-line computer	Kursrechner
cross line screen	Kreuzraster
direct-on-line starting	Direkteinschaltung
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung
dotted-line curve	Strichkurve
dotted-line recorder	Punktschreiber
dotted-line recorder	Punktdrucker
dotted line recorder	Punktschreiber
end-of-line character	Zeilenendezeichen
end-of-line test	Fertigungsendprüfung (Andrey Truhachev)
end-of-line testing	Fertigungsendprüfung (Andrey Truhachev)
end-to-end line measurement	Streckenmessung
fore-line valve	Absperrventil
gauge line pillars	Pegellinienmarken
general single line diagram	Gesamtübersichtsschaltplan
hair-line crack	Haarriss
in-line connection	Vorschalten
in-line pump	Reihenpumpe
In-line transfer system	Längstransfersystem (Fördermittel, bei dem die Montagestationen nebeneinander oder gegenüberliegend parallel zur Transferrichtung angeordnet sind. Die Werkstücke werden auf Werkstückträgern mit einer linearen Bewegung von Station zu Station gefördert. Маковка)
line adapter	Leitungsanschluß
line adapter	Leitungsanpassung
line address	Leitungsadresse
line adjustment	Zeilenverschiebung
line attenuation	Leitungsdämpfung
line balancing	Leitungsabgleich
line-blanking	Zeilenaustastung
line blanking	Zeilenausstattung
line blanking interval	Zeilenaustastlücke
line blanking interval	Horizontalaustastlücke
line boundary	Zeilengrenze
line breaker	Hauptausschalter
line bundle	Leitungsstrang
line-by-line milling	Zeilenfräsen
line-by-line scanning	Zeilenabtastung
line capacity	Zeilenzahl
line channel	Leitungskanal
line chart	Liniengrafik
line circuit	Linienstromkreis
line clamp	Leitungsschelle
line clock	Leitungstakt
line code	Übertragungscode
line code	Leitungscode
line coding	Leitungscodierung
line comment	Zeilenkommentar
line condition	Leitungszustand
line condition	Leitungsbedingung
line configuration	Leitungsanordnung
line connection	Leitungsanschluss
line connection	Leitungsverbindung
line constant	Leitungskonstante
line continuation	Zeilenfortsetzung
line control	Zeilenkontrolle
line control	Leitungssteuerung
line control character	Zeilensteuerzeichen
line controller	Leitungssteuerung
line count	Zeilenzahl
line cross section	Leitungsquerschnitt
line current	Linienstrom
line current	Netzstrom
line current	Leiterstrom
line current transformer	Netzstromwandler
line definition	Zeilendefinition
line delay	Leitungslaufzeit
line delimiter	Zeilentrenner
line density	Zeilenteilung
line density	Zeilendichte
line designation	Leitungsbezeichnung
line dimension	Linienkontur
line distributor	Leitungsverzweiger
line distributor	Leitungsverteiler
line division	Zeileneinteilung
line division	Produktbereich
line drawing	Strichzeichnung
line drawing	Anschlußplan
line drawing	Linearzeichnung
line driver	Leitungstreiber
line drop	Netzspannungsabfall
line element	Linienelement
line encoder	Leitungscodierer
line end	Leitungsende
line end coil	Phaseneingangspule
line end of winding	Wicklungsanfang
line engineering	Linientechnik
line equipment	Leitungsausrüstung
line error	Leitungsfehler
line extension	Verlängerung
line failure	Leitungsausfall
line fault	Leitungsstörung
line fault	Netzstörung
line fault	Leitungsfehler
line feed	Zeilenfortschaltung
line feed	Zeilenschritt
line feed	Zeilensprung
line feed	Zeilenumbruch
line feed	Zeilentransport
line feed	Weiterschaltung
line-feed character	Zeilenvorschubzeichen
line filter	Netzfilter
line flyback	Zeilenrücklauf
line form	Linienform
line format	Zeilenformat
line frequency	Zeilenfrequenz
line frequency	Netzfrequenz
line frequency	Horizontalfrequenz
line fuse	Leitungssicherung
line fuse	Strangsicherung
line fuse	Netzsicherung
line fuse	Vorschaltsicherung
line fuse	Hauptsicherung
line graduation	Strichteilung
line graphics	Liniengrafik
line gravure printing	Stichtiefdruck
line grid	Zeileneinteilung
line group	Liniengruppe
line guide	Zeilenlineal
line identifier	Leitungskennung
line impedance	Leitungsimpedanz
line integral	Wegintegral über Jordanbögen
line integral	Linienintegral
line integral	Kurvenintegral
line integration	Leitungsintegration
line interface	Leitungsschnittstelle
line interface	Leitungsinterface
line interlace	Linienabstand
line interlacing	Zeilensprungverfahren
line interruption	Leitungsunterbrechung
line junction	Leitungsverzweigung
line junction	Leitungsabzweig
line killer	Wurferder
line killing	Wurferdung
line layout	Leitungsplan
line length	Zeilenbreite
line length	Leitungslänge
line linearity	Geradlinigkeit
line loss	Leitungrohrverlust (es)
line loss	Leitungsverlust (es)
line losses	Leitungsverlust
line management	Führungslinie
line mark	Strichmarke
line marker	Strichzieher
line matrix	Leitungsmatrix
line mode	Zeilenmodus
line mode	Zeilenausgabe
line monitor	Netzwächter
line monitoring	Leitungsüberwachung
line motion control system	Streckensteuerung
line movement	Linearbewegung
line name	Leitungsname
line network	Leitungsnetz
line node	Leitungsknoten
line noise	Leitungsgeräusch
line number	Zeilennummer
line number	Liniennummer
line of access	Vorschublinie
line of action	Wirkungsrichtung
line of action	Arbeitsbereich
line of action	Wirkungslinie
line of action of forces	Kraftwirkungslinie
line of course	Flugbahn
line of defence	Verteidigungslinie
line of defense	Verteidigungslinie
line of electric flux	Feldlinie
line of feed heating	Speisewasservorwärmstrang
line of force	Kraftlinie
line of force	Feldlinie
line of impact	Stoßlinie
line of inclination or hydraulic axis	Gefaellinie
line of marshalling rack	Zeile
line of purples	Purpurlinie
line of rest	Rastlinie
line of shafting	Wellenstrang
line of sight	Blickrichtung
line of tangential section	Tangentialschnittlinie
line of text	Textzeile
line-oriented	zeilenorientiert
line-oriented	leitungsbezogen
line out	abfluchten
line output	Zeilenausgabe
line output transformer	Zeilentransformator
line output transformer	Zeilentrafo
line overflow	Zeilenüberlauf
line pack	Übertragung
line pair	Leitungspaar
line parameter	Leitungsparameter
line pattern	Strichmuster
line pattern	Linienmuster
line polarity reversal	Leitungsumpolung
line port	Leitungsanschluß
line position	Zeilenposition
line power socket	Netzanschlußbuchse
line-printer paper	Endlospapier (for printer)
line printout	Zeilenausdruck
line procedure	Übertragungsprozedur
line program	Leitungsprogramm
line protection	Leitungsschutz
line protocol	Übertragungsprotokoll
line quality	Leitungsqualität
line raster	Zeilenraster
line reactor	Strangdrossel
line reactor	Netzdrossel
line rebuild	Umschluss
line recognition	Linienerkennung
line rectifier	Netzgleichrichter
line reference	Zeilenbezug
line reference check	Netzkontrolle
line resistance	Linienwiderstand
line resistance	Leitungswiderstand
line route	Leitungsverlauf
line scanning	Zeilenablenkung
line scanning method	Zeilenabtastverfahren
line scanning period	Zeilenabtastzeit
line section	Leitungsstück
line section	Leitungsabschnitt
line segment	Leitungsstück
line segment	Geradenabschnitt
line selection	Zeilenanwahl
line selection	Leitungsauswahl
line selector	Leitungswähler
line selector	Leitungsauswähler
line separating filter	Leitungsweiche
line separating filter	Frequenzweiche
line separation	Zeilentrennung
line set	Linienzug
line shaft	Transmission
line shaft	Wellenstrang
line shaft	Königswelle
line shooting	Wurf
line short circuit	Netzkurzschluss
line-side	vorgeschaltet
line-side	linienseitig
line side	Leitungsseite
line-side fuse	Vorschaltsicherung
line-side fuse	vorgeschaltete Sicherung
line-side meter fuse	Zählervorsicherung
line-side switchgear	Vorschaltanlage
line space	Zeilenabstand
line spacing	Zeilenhöhe
line spacing	Zeilendichte
line spacing	Zeilenabstand
line-specific	leitungsspezifisch
line spectrum	Linienspektrum
line speed	Übertagungsgeschwindigkeit
line splitter	Leitungsverzweigung
line standard	Strichmaß
line status	Leitungszustand
line status	Leitungsstatus
line status display	Leitungszustandsanzeige
line status table	Leitungstabelle
line structure	Linienstruktur
line structure	Zeilenaufbau
line structure	Leiterbahnstruktur
line supervision	Leitungsüberwachung
line supply	Netzleitung
line surge	Spannungsstoß
line switch	Netzschalter
line switch	Leitungsschalter
line switching	Netzumschaltung
line switching	Leitungsumschaltung
line system	Leitungssystem
line system	Leitungsnetz
line table	Leitungstabelle
line tap	Stichleitung
line terminal	Primäranschluß
line terminal	Strangklemme
line terminal	Primärklemme
line terminal	Leitungsanschluß
line terminating resistor	Endwiderstand
line terminating unit	Leitungsendgerät
line termination	Leitungsabschluß
line terminator	Zeilenabschluß
line tester	Leitungsprüfer
line text	Zeilentext
line thickness	Strichstärke
line thickness	Strichbreite
line time	Linienzeit
line-to-line	zweisträngig
line-to-line single phase	zweisträngig-einphasig
line-to-line voltage	verkettete Spannung
line-to-neutral voltage	Einphasenspannung
line-to-neutral voltage	Phasenspannung
line-to-neutral voltage	Sternspannung
line total	Zeilensumme
line tracing	Linienverfolgung
line transformer	Netzübertrager
line transformer	Zeilentrafo
line transformer	Zeilentransformator
line transformer	Netztrafo
line transformer	Netztransformator
line transformer	Leitungsübertrager
line trap	Trägerfrequenzsperre
line type	Linientyp
line type	Zeilenart
line type	Linienart
line unit	Leitungsanschluß
line up	fluchten
line up	reihen
line-up point	Richtstelle
line-up terminal	Reihenklemme
line utilization	Leitungsauslastung
line version	Leitungsausführung
line vibrations	Leitungsschwingungen
line voltage	Leitungsspannung
line voltage	Linienspannung
line voltage drop	Spannungsfall
line voltage drop	Netzspannungsabfall
line voltage fluctuation	Netzspannungsschwankung
line voltage monitoring	Netzüberwachung
line-voltage selection	Netzspannungsumschaltung
line weight	Linienstärke
line weight	Liniendicke
line width	Zeilenstärke
line width	Linien-breite
line width	Strichstärke
line winding	Netzwicklung
live-line tester	Spannungsprüfer
main steam line break	Frischdampfleitungsbruch
mean line system	Mittelliniensystem
narrow-line lasers	Schmalbandlaser
nip line pressure	Klemmliniendruck eines Streckwerks
on-line analysis	laufende Messung
on-line enquiry facility	On-line-Abfragesystem
one-line diagram	Übersichtsschaltbild
one-line diagram	Wirkschaltplan
one-line store	Spezialgeschäft
open-line operation	Leerlaufbetrieb
overhead-line protection	Leitungsschutz
overhead-line route	Leitungsstrasse
plump-line deviation	Lotabweichung
power-line current	Netzstrom
pressure-line tap	Druckleitungsanzapfung
radial-line connection	Stichanschluß
return-line filter	Rücklauffilter
reverse line feed	Zeilenrückschub
single line connection	Einzelanschluß
single-line diagram	Übersichtsschaltbild
single-line feed	Einzeilenvorschub
spray line nozzle	Sprühleitungsstutzen
standard line method	Standardlinienverfahren
straight-line setting telescope	Fluchtfernrohr
straight-line tower	Tragmast
subscriber line circuit	Teilnehmerschaltung
supply line fuel system	Brennstoffvorlaufsystem
surface line of notch in impact test	Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
thermographic line-scan sensor	thermographischer Zeilenabtaster
transmission-line amplifier	Trennverstärker
two-line installation	Zweiwellenanlage (GB)
two-line machine	Zweiwellenmaschine
two-line plant	Zweiwellenanlage (GB)
two-line unit	Zweiwelleneinheit
weld center line hardness traverse	Härteprüfung