Terms for subject Electronics containing line

English	German
ac line filter	Wechselstromfilter
a-c load line	Wechselstrombelastungskennlinie
across-the-line-starting	Direkteinschaltung
aerial feeder line	Antennenspeiseleitung
analog line performance	Betriebsleistung einer Analogleitung
analogue line performance	Betriebsleistung einer Analogleitung
antenna feeder line	Antennenspeiseleitung
arc furnace lining	Lichtbogenofen-Zustellung
artificial balancing line	Leitungsnachbildung
artificial line	Leitungsnachbildung
artificial line	Kunstleitung
asymmetric strip line	Mikrostrip
asymmetric strip line	asymmetrischer Streifenleiter
asymmetric strip line	Microstrip
back porch of line-blanking pulse	hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls
back porch of line-blanking pulse	hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls
balanced line	erdsymmetrische Leitung
balanced transmission line	symmetrische Leitung
breakage of electric line	Leitungsbruch
breakage of electric line	Bruch einer elektrischen Leitung
broadband lines	Breitbandwege
bundle conductor line	Buendelleitung
cable line	Kabelleitung
cable line system	Kabelsystem
called line identification signal	gerufene Anschlusskennung
called line identification signal	Anschlusskennung der gerufenen Station
called-line-identification-request indicator	Kennzeichen für gerufene Anschlusskennung
called-line-identification-request indicator	Kennzeichen für Anschlusskennung der gerufenen Station
called line identity	gerufene Anschlusskennung
called line identity	Anschlusskennung der gerufenen Station
calling line identification	Anschlusskennung
calling line identification signal	rufende Anschlusskennung
calling line identification signal	Anschlusskennung der rufenden Station
calling-line-identification-request indicator	Kennzeichen für rufende Anschlusskennung
calling-line-identification-request indicator	Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station
calling line identity	Anschlusskennung
carrier frequency transmission over high-voltage lines	Traegerfrequenz-Uebertragung auf Hochspannungs-Leitungen
circuit length of an electric line	Stromkreislaenge
circuit of an electric line	Stromkreis
clear line-of-sight paths	Sichtausbreitung
coaxial line	Koaxialleitung
compound catenary suspension line	Verbundkettenfahrleitung
condensate-collecting line	Kondensatsammelleitung
control line	durchgehende Steuerleitung
cross-connect line	Querverbindungsleitung
current supply line	Starkstromübertragungsleitung
current supply line	Stromübertragungsleitung
current supply line	Fernleitung
current transmission line	Starkstromübertragungsleitung
current transmission line	Fernleitung
current transmission line	Stromübertragungsleitung
data transmission line	Signalleitung
d-c load line	Gleichstrom-Belastungskennlinie
dedicated access lines	Standleitung
delay line	Verzögerungsleiter
delay line	Laufzeitkette
digital line link	Digitalgrundleitung
digital line path	Digitalgrundleitung
digital line section	digitaler Leitungsabschnitt
digital line section	digitaler Abschnitt
digital line section	Digitalgrundleitungsabschnitt
digital line/trunk interface module	digitale Leitungsschnittstelle
directional flow line diagram	Stromlinienplan
direct-on-line starter	Starter zum direkten Einschalten
discrete line emission	Emission von der diskreten Linie
double catenary suspension line	Dreieck-Kettenfahrleitung
double line to ground fault	zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung
double-circuit line	Doppelleitung
dual in-line package	DIL-Gehäuse
dual in-line package	Dual-In-Line-Gehäuse
earth-line immunity	Erdleitungsstörfestigkeit
earth wire failure of overhead line	Erdseilriss
electric line	elektrische Leitung
electric power line	Starkstromleitung
electrical one-line diagram	Prinzipschaltplan
electrical single-line diagram	Prinzipschaltplan
exponential transmission line	Leitung mit exponentiellem Verlauf der Impedanz
exponential transmission line	Exponentialleitung
feed-line corrosion	Speisewasserstrang-Korrosion
flow lines	Ablauflinien
fluorescence line imager	abbildendes Fluoreszenzspektrometer
focal line beam gun	Flachstrahlkanone
free line signal	Freizeichen einer Leitung
G line	Goubauleiter
gaseous absorption line	Gasabsorptionsstrecke
Gibbs line	Gibbs-Kurve
Goto-pair delay-line circuit	Laufzeitschaltung mit Goto-Paar
Goubau line	Goubauleiter
great circle line of bearing	Großkreis-Peillinie
ground-line immunity	Erdleitungsstörfestigkeit
ground wire failure of overhead line	Erdseilriss
half-line pulse	Halbzeilenimpuls
half-line pulse	Vertikal-Synchronimpuls
high line	maximale Eingangsspannung
high power transmission line	Hochleistungsübertragungsleitung
high voltage power line	Hochspannungsleitung
high-tension line tower	Hochspannungsmast
high-voltage line	Hochspannungsleitung
high-voltage line	Fernleitung
house connection line	Hausanschlußleitung
house connection line	Hausanschluß
hydrogen line	Wasserstoffleitung
induction furnace cast lining	gegoßene oder geschlämmte Zustellung eines Induktionsofens
induction furnace rammed lining	gestampfte Zustellung eines Induktionsofens
induction furnace susceptor lining	leitfähige Zustellung eines Induktionsofens
input line filter	Filter an der Eingangsleitung
inter PBX line	Querverbindungsleitungen
inter PBX line	Querverbindungsleitung
inter PBX line	Querverbindung
interconnection of radio-relay and line systems	Zusammenschalten von Richtfunk- und Leitungssystemen
interferometer base line	Interferometer-Hauptleitung
international line	internationale Leitung
international telephone line	internationale Fernsprechleitung
interswitchboard line	Querverbindungsleitung
interswitchboard line	Querverbindungsleitungen
inter-switchboard line	Querverbindungsleitung
interswitchboard line	Querverbindung
inter-switchboard line	Querverbindung
inter-switchboard line	Querverbindungsleitungen
land line	Überlandleitung
laser line	Laserstrahl
least-squares line	Leitung mit dem kleinsten Fehlerquadrat
lift control line	durchgehende Steuerleitung
line at a time addressing	zeilenweise Adressierung
line attenuation	Leitungsdaempfung
line bar	Leitungsschiene
line between exchanges	Leitung zwischen Zentralen
line busy tone	Besetztton
line capacity	Übertragungskapazität
line capacity	Leitungskapazität
line circuit	Teilnehmerschaltung
line circuit breaker	Leitungsschalter
line circuit breaker	Streckenschalter
line circuit-breaker	Überstromschalter
line clamp	Leiterklemme
line code violation	Verstoß gegen den Leitungscode
line-commutated inverter	netzseitig kommutierter Stromrichter
line commutation	Netzführung
line conditioning signals	Leitungsbereitstellungssignale
line conductor	Außenleiter eines Mehrphasensystems
line contactor	Überstromschalter
line control	Steuerung
line control	Datenübertragungsverfahren
line control	Übertragungssteuerung
line control architecture	Leitungsprozedur
line control architecture	Leitungsprotokoll
line control discipline	Leitungsprotokoll
line control discipline	Leitungsprozedur
line cord	Netzstecker
line current	Außenleiterstrom
line de-icing	Abtauen von Leitungen
line differential protection	Längsdifferentialschutz
line discipline	Leitungsprotokoll
line discipline	Leitungsprozedur
line disruption	Leitungsstörung (Andrey Truhachev)
line distortion	Leitungsverzerrung
line divider	Frequenzteiler
line-driver unit	Leitungstreiber
line drop	Spannungsabfall durch Leitungswiderstand
line-drop voltmeter compensator	Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung
line-duration sawtooth signal	Zickzacksignal der Zeilendauer
line exciter	Leitungserreger
line feeder	Verstärkungsleitung
line fiber	Transmissionsglasfaser
line fibre	Transmissionsglasfaser
line filament	linienförmiger Leuchtkörper
line-finder	Anrufsucher
line-finder	Suchwähler
line-finder selector	Anrufsucher
line-finder selector	Suchwähler
line-finder switch	Anrufsucher
line-finder switch	Suchwähler
line focus	Strichfokus
line impedance angle	Leitungswinkel
line impedance angle	Kurzschlusswinkel
line isolator	Leitungs-Trennschalter
line lengthener	Wellenstrecker
line lengthener	Vorrichtung zur elektrischen Laengenaenderung
line level	Zeilenpegel
line level	Leitungspegel
line microphone	Linienmikrofon
line noise	Leitungsrauschen
line noise	Rauschen
line of constant contrast	Isokontrastkennlinie
line of shafting	Einwellenanordnung
line of sight	in direkter Sichtweite
line-of-sight microwave link	Mikrowellenverbindung in direkter Sicht
line-of-sight radio-relay system	Richtfunksichtverbindung
line-of-sight ray	direkter Strahl
line-out-of-service signal	Leitung-außer-Betrieb-Signal
line pilot	Linienpilotsignal
line pilot	Linienpilot
line pilot signal	Linienpilot
line pilot signal	Linienpilotsignal
line post insulator	Freileitungsstützer
line procedure	Leitungsprotokoll
line procedure	Leitungsprozedur
line rate	Zeilenfrequenz
line rate dispersal	Streuung der Zeilenfrequenz
line-receiver unit	Leitungsempfänger
line regulation	Netzregulierung
line restoration	Wiederherstellung
line restoration	Restauration
line restoration	Erneuerung
line segment	Leitungssegment
line segment	Kabelabschnitt
line signal	Leitungssignal
line signal sender	Sender für Netzmanagement-Signalisierung
line signaling	Leitungssignalisierung
line signaling equipment	Leitungszeichengabegerät
line signalling	Leitungssignalisierung
line signalling equipment	Leitungszeichengabegerät
line stretcher	Ausziehleitung
line suspended by single catenary with 1 contact wire	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
line suspended by single catenary with 2 contact wires	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
line suspended by single catenary with one contact wire	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
line suspended by single catenary with two contact wires	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
line telegraphy	drahtgebundene Telegraphie
line telephony	drahtgebundene Fernsprechtechnik
line terminal	Leiteranschluß
line termination controller	Leitungsanschlusseinheit
line termination controller	Leitungsabschlusseinheit
line termination unit	Leitungsabschlusseinheit
line termination unit	Leitungsanschlusseinheit
line-to-ground fault	Erdschluss
line-to-line fault	zweipoliger Kurzschluß
line-to-line voltage	Außenleiterspannung
line transformer	Verteilungstransformator
line transformer	Leitungstransformator
line transformer	Leitungstrafo
line transient	flüchtiger Netzvorgang
line transient	Netzstoßstrom
line transmitter	drahtgebundenes Sendgeraet
line turnaround	Umschaltezeit
line under tension	unter Spannung stehende Leitung
line under tension	Leitung unter Spannung
line under very high tension	Höchstpannungsleitung
line-up	Justierung
line-up	Einstellen
line-up	genaue Einstellung
line-up aid	Fotomasken-Ausrichtungshilfe Photomasken-Ausrichtungshilfe
line-up signal	Einstellsignal
line-up signal	Richtsignal
line voltage	verkettete Spannung
line voltage	Dreieckspannung
line voltmeter	Netzspannungsmesser
load line	Belastungslinie
load line	Lastkennlinie
load line	Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode
long base-line interferometer	Interferometer mit langem Basisband
losses through the line	Übertragungsverlust
losses through the line	Leitungsverlust
lossy line	verlustreiche Leitung
low line	minimale Eingangsspannung
magnetic lines	Feldlinien
main current supply line	Hauptstromzuführung
main line contactor	Hauptleitungsschütz
main line disconnect switch	Hauptleitungstrenner
main line disconnect switch	Hauptleitungs-Trennschalter
maximum-load water line	Wasserpegel unter maximaler Last
measuring line	Meßleitung
measuring line section	Meßleitung
mechanical line-up	mechanische Justierung
mode off-line	Offline-Betrieb
molecular absorption line	molekulare Absorptionslinie
molecular line	Molekularlinie
multi-line protection switching	Mehrkanalsicherheitsschaltung
multi-line switching equipment	Mehrkanalschaltungsgerät
multiple circuit line	Mehrfachleitung
multiple-circuit line	mehrsystemige Leitung
multiple-circuit line	Mehrfachleitung
multipurpose transmission line	Mehrzweck-Übertragungsleitung
multipurpose transmission line	Mehrzweck-Hochspannungsleitung
multipurpose transmission line	Mehrzweck-Fernleitung
natural load of a line	natürliche Leistung einer Leitung
negative-line-transistorized	negative Leitung mit Transistoren
neutral lines	neutrale Zone
nominal duration of a line	nominale Dauer einer Leitung
normal line-of-sight	normale Sichtlinie
no-sky line	Himmelslichtgrenzlinie
off-line system	Reservesystem
off-net access line	Zugangsleitungsbündel zum Verbindungsnetz
off-net access line	Zugangsleitung zum Verbindungsnetz
off-network access line	Zugangsleitung zum Verbindungsnetz
off-network access line	Zugangsleitungsbündel zum Verbindungsnetz
on-line	direkt prozessgekoppelt
one-line diagram	Prinzipschaltplan
open-wire line	Freileitung
open-wire line	oberirdische Leitung
open-wire line system	Freileitungssystem
operating voltage of a circuit of an electric line	Betriebsspannung eines Stromkreises einer Leitung
optical line-up	optische Justierung
output line code	Ausgangszeilencode
overhead electric line	Freileitung
overhead line	oberirdische Leitung
oxygen absorption lines	Sauerstoffabsorptionszeilen
polyphase line	Mehrstrangleitung
polyphase-line conductor	Außenleiter eines Mehrphasensystems
polyphase-line current	Außenleiterstrom
polyphase line-to-line voltage	Außenleiterspannung
polyphase line-to-neutral voltage	Spannung Außenleiter-Neutralleiter bei Mehrphasensystemen
power line	Freileitung
power-line-carrier protection	Selektivschutz mit TFH Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen
power line distribution system	Stromverteilungsnetz
power-line noise immunity	Störfestigkeit gegen Netzschwankungen
preproduction line	Pilotproduktionsstraße (Andrey Truhachev)
primary line	Primärleitung (Zündung)
radial transmission line	radiale Übertragungsleitung
radial transmission line	planparallele Leitung für Zylinderwellen
radial transmission line	Radialleitung
recoil line	rücklaufige Schleife
recombination line	Rekombinationslinie
regulated line section	Regelungsabschnitt
resistance line	Widerstandsleitung
rest line frequency	Stillstandfrequenz der Linie
rod line	runde Stableitung
sag of conductor line	Durhhang einer Leitung
section of a line	Netzteil
semi-rigid coaxial line	halbstarre Koaxialleitung
shear of lines of force	Scherung der Kraftlinien
shear of magnetic field lines	Scherung der Kraftlinien
signal-line noise immunity	Signalstörfestigkeit
simple circuit line	Einfachleitung
single circuit line	Einfachleitung
single line	eingleisig
single line	Einzelanschluss-
single-line diagram	Prinzipschaltplan
single line to ground fault	einpoliger Erdschluß
single-circuit line	Einfachleitung
single-in-line package	Single-in-Line-Gehäuse
single-wire line	Eindrahtwellenleiter
single-wire line	Drahtwellenleiter
slab line	rechteckige Stableitung
slim-line miniature circuit breaker	Flachschutzschalter
slotted line	geschlitzte Meßleitung
slotted line carriage	Meßleitungsschlitten
span line	4-Draht-Verbindungsleitung für PCM-Kanäle
specialised line "transmission mixed/shared reception"	Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfang
specialized line "transmission mixed/shared reception"	Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfang
spectral line frequency	Spektrallinienfrequenz
spectral line observations	Beobachtungen der Spektrallinien
station line	Teilnehmeranschlussleitung
station line	Nebenstellenleitung
station line	Anschlussleitung
straight line tower	Tragmast
strip line	Stripline
strip line	leitende Bahn
strip line	symmetrischer Streifenleiter
strip line	Streifenleitung
strip line	Leiterbahn
submarine electric line	Seekabel
subscriber line busy	Teilnehmerleitung-Besetztzeichen
subscriber line free,charge	Teilnehmerleitung-Freiton
subscriber line out of order	Teilnehmerleitung-Störungsansage
surface-wave transmission line	Eindrahtwellenleiter
surface-wave transmission line	Drahtwellenleiter
surge impedance of a line	Wellenwiderstand einer Leitung
symmetrical strip line	symmetrischer Streifenleiter
tapped delay line model	Anschlußleitungsmodell mit Zeitverzug
television line	Fernsehleitung
television programme distribution line	Verteilungsleitung eines Fernsehprogramms
terrestrial line of sight microwave communications system	Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung
terrestrial line of sight radio relay system	Erdfunkstrecke in direkter Sichtverbindung
test-line	Testleitung
test line	Prüfleitung
tie-line	Querverbindung
tie-line	Querverbindungsleitung
tie-line	Querverbindungsleitungen
traction control line	Steuerstromleiter
transistor a-c load line	Wechselspannungs-Belastungslinie eines Transistors
transistor d-c load line	Gleichstrom-Belastungslinie eines Transistors
transmission line	Fernleitung
transmission line	Übertragungsleitung für gebündelte Strahlen
transmission line adapter	Adapter
transmission line adapter	Anpassungsglied
transmission line adaptor	Adapter
transmission line adaptor	Anpassungsglied
transmission-line analogy	äquivalentes Leitungsschema
transmission line of an aerial	Antennenspeiseleitung
transmission line of an antenna	Antennenspeiseleitung
transmission line procedure	Leitungsprotokoll
transmission line procedure	Leitungsprozedur
transmission-line tower	Leitungsmast
transmission-line tower	Freileitungsmast
transmission-line tower	Mast
transmission without line connection	drahtlose Uebertragung
twin line	Zweidrahtleitung
twin line	Doppelleiter
two-wire line	Zweidrahtverbindung
underground electric line	Kabel
uniform transmission line	homogene Übertragungsleitung
video line rate	Video-Zeilenfrequenz
voice-frequency line signaling system	Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen
voice-frequency line signalling system	Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen
2-wire line	Zweidrahtleitung
2-wire line	Zweidrahtverbindung
4-wire line	Vierdrahtleitung