Terms containing like that

Subject	English	German
inf.	and stuff like that	und so was (Andrey Truhachev)
inf.	and stuff like that	und solches Zeug (Andrey Truhachev)
gen.	be like that	du kannst mich mal
gen.	Don't be like that!	Hab dich nicht so!
gen.	Don't go on like that!	Hör auf damit!
gen.	Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
gen.	Have you ever seen one like that?	Hast du so etwas schon einmal gesehen?
gen.	He is like that	Er ist nun einmal so
gen.	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
gen.	How do you like that?	Wie gefällt dir das?
gen.	I don't like that at all.	Das geht mir contre c ur. geh.
inf.	I don't like the look of that guy.	Ich trau dem Typen nicht.
gen.	I разг. kinda like that	Ich mag das irgendwie
gen.	I like that	das behagt mir
gen.	I like that!	Sowas mag ich!
gen.	I should like to point out that...	Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
gen.	I wouldn't be seen dead in a place like that.	Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen.
gen.	... If they continue like that ...	Wenn sie so weitermachen
gen.	It had always been like that.	Das war schon seit jeher so.
gen.	I've often seen ones like that.	Ich habe solche oft gesehen.
gen.	just like that	leichthin (Andrey Truhachev)
gen.	just like that	einfach so (Andrey Truhachev)
gen.	just like that	ohne Weiteres (Andrey Truhachev)
gen.	just like that	mir nichts, dir nichts
gen.	like that	so
gen.	like that	auf diese Weise
gen.	... like that of a ...	ähnlich dem eines
gen.	look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen
gen.	perhaps it's better like that	es ist vielleicht besser so
gen.	produce something just like that	etwas aus dem Ärmel schütteln (levmoris)
gen.	something like that	irgendsowas (Andrey Truhachev)
gen.	That sounds like fun!	Das kann ja heiter werden!
gen.	That's just like you	Das sieht dir ähnlich
gen.	That's nothing like enough!	Das reicht doch hinten und vorne nicht!
inf.	to be into things like that	auf so was stehen
gen.	Unfortunately, we can't produce the money for it just like that	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln
gen.	You would like that, wouldn't you?	Das könnte dir so passen!