Terms for subject Transport containing liability

English	German
collision liability	Kollisionshaftpflicht
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Übereinkommen über die zivile Haftung betreffend den Seeverkehr mit Nuklearstoffen
general third party liability	zivilrechtliche Haftung
insurance against civil liability	Haftpflichtversicherung
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage	Bunkeröl-Übereinkommen
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage	Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	HNS-Übereinkommen
International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	HNS-Übereinkommen
leasing liability	Leasing-Verbindlichkeit
limitation of carrier's liability	Haftungsbeschränkung für Verfrachter
limitation of shipowner's liability	Haftungsbeschränkung für Reeder
limitation of timecharter's liability	Haftungsbeschränkung für Zeitcharter
third party liability	zivilrechtliche Haftung
third party liability	Haftpflichtversicherung (insurance)
third party liability	Haftpflicht (insurance)