Terms for subject General containing least

English	German
a less accommodating policy	weniger nachgiebige Politik
areas of naturally less favoured regions	von der Natur benachteiligte Gebiete D
areas of naturally less favoured regions	von der Natur benachteiligte Gebiete
at least	mindest
at least	wenigstens
at least	mindestens
at least	immerhin
at least	zumindest
at least	am wenigsten
at least since	spätestens seit
at the very least	allerwenigstens
at the very least	geringstenfalls geh.
at the very least	zum Mindesten
at the very least	allermindestens
category satisfying less stringent requirements	Kategorie mit minderen Anforderungen
don't care in the least	es macht mir überhaupt nichts aus
Don't care in the least.	Es macht mir überhaupt nichts aus.
Eastern Least Honeyguide	Tavetahoniganzeiger
environmentally less harmful	umweltfreundlicher
Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika
farming in certain less-favoured areas	Landwirtschaft in bestimmten benachteiligten Gebieten
find the least common denominator	den kleinsten gemeinsamen Nenner finden
for a consideration of not less than one tenth	für einen Gegenwert von mindestens 1/10
to give special attention to the least developed countries	den am wenigsten entwickelten Ländern besondere Aufmerksamkeit widmen
He takes a line of the least resistance	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein
holdings situated in less-favoured areas	Betriebe in benachteiligten Gebieten
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries	Interministerielle Koordinationskommission für Hilfeleistung an Entwicklungsländer
lacquering processes producing little residue	rückstandsarme Lackierverfahren
last but not least	nicht zuletzt
last but not least	zu guter Letzt
Least Auklet	Zwergalk
Least Bittern	Amerikanische Zwergdommel
least bitterns	Indianerdommeln
least lowest common denominator	kleinster gemeinsamer Nenner
least lowest common denominator	kleinster gemeinsamer Teiler
least common multiple LCM	kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)
least compact soil	lockerste Lagerungsdichte
least-developed ACP States	am wenigsten entwickelte AKP-Staaten
least-developed developing countries	LLDC-Land
least developed, landlocked and island countries	am wenigsten entwickelte Staaten, Binnenstaaten und Inselstaaten
least expensive	billigste
least-favoured regions	am stärksten benachteiligte Gebiete
Least Flycatcher	Gartentyrann
Least Grebe	Schwarzkopftaucher
Least Honeyguide	Barthoniganzeiger
Least Nighthawk	Gnomennachtschwalbe
least of all	allerwenigster
least of all	allerwenigstes
least of all	allerwenigste
least often	am seltensten
Least Pauraque	Haitinachtschwalbe
least possible	allerwenigstes
least possible	allerwenigster
least possible	allerwenigste
Least Pygmy Owl	Zwergkauz
least sandpiper Calidris minutilla	Wiesenstrandläufer
least significant	niederstwertig
least significant bit	Bit mit dem niedrigsten Stellenwert (LSB)
Least Storm Petrel	Zwergsturmschwalbe
least successful	erfolgloseste
Least Tern	Amerikanische Zwergseeschwalbe
least urbanized regions	stark agrarisch geprägte Region
less developed	mit Entwicklungsrückstand
less-developed country	weniger entwickeltes Land
less educated users	weniger ausgebildete Benutzer
less expensive	kostengünstiger
less-favoured area	benachteiligtes Gebiet
less-favoured regions	benachteiligte Gebiete
less open economy	weniger offene Wirtschaft
less profitable periods/routes	weniger rentable Zeiten/Strecken
less-regionalized country	wenig regionalisiertes Land
less stressful techniques	schonende Verfahren
less than truck load LTL	Teilladung
less than truckload LTL	Teilladung
less-than-ideal solution	Notlösung
Little Crumb	Krümelchen
Little Ice Age	Kleine Eiszeit
little sole	Bastardzunge
not in the least	nicht im geringsten
not in the least	nicht im Mindesten
not in the least	nicht im Entferntesten
not in the least	in keinster Weise
not least	nicht zuletzt
not least because of	nicht zuletzt wegen
not the least inkling	nicht die leiseste Ahnung
principle of least action	Prinzip des geringsten Zwanges
principle of least action	Gesetz vom kleinsten Zwang
principle of least constraint	Prinzip des geringsten Zwanges
principle of least constraint	Gesetz vom kleinsten Zwang
processes producing little residue	rückstandsarme Verfahren
to replace less safe plants	Ersetzung von weniger sicheren Kraftwerken
say the least	gelinde ausgedrückt (Andrey Truhachev)
say the least	gelinde gesagt
It seemed the least we could do.	Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
shift to a less noble potential	Verunedelung des Potentials
subsidies less taxes linked to production and imports	Subventionen abzüglich Produktionssteuern
That's the very least one could have expected.	Das wäre das Mindeste gewesen.
the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States	AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten"
the least	das Mindeste
the least developed ACP States	die wenigsten entwickelten AKP-Staaten
the least developed countries	die am wenigsten beguenstigten Entwicklungsländer
the least evil	das geringste Übel
The least you could have done was to call me.	Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
Things always seem to happen when you least expect them	Unverhofft kommt oft
twelve votes in favour, cast by at least four members	zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen
wall-less ionisation chamber	wandlose Ionisationskammer
wall-less ionization chamber	wandlose Ionisationskammer
waste producing little heat	Abfall mit geringer Wärmeentwicklung
You could have at least rung me up.	Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.