Terms containing learned

Subject	English	German
gen.	ability to learn	Lernfähigkeit
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	Anrechnung von Studienleistungen
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	Anerkennung füherer Lernerfahrungen
ed.	accreditation of prior learning	Akkreditierung früher erworbener Kenntnisse
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
ed.	active learning	praktisches Lernen
ed., IT	advanced learning technology	fortgeschrittene Lerntechnologie
ed.	advanced open learning concept	fortgeschrittenes Fernlernkonzept
ed., IT	advanced technique to support learning	Lerntechnologie für die Unterstützung der Ausbildung
ed.	area of life-long learning	Raum des lebenslangen Lernens
econ.	Association for Learning and Helping Overseas	Arbeitskreis "Lernen und Helfen in Übersee" e.V.
IT	associative learning	assoziatives Lernen
gen.	auto-association:auto-associative learning	Autoassoziation
gen.	Before you run you must learn to walk	Erst gehen, dann laufen
empl.	bench-learning	vergleichender Lernprozess
empl.	bench-learning	Lernen durch Leistungsvergleiche
gen.	Boltzmann learning algorithm	Boltzmann Lernverfahren
ed.	Caribbean Knowledge and Learning Network	Karibisches Netzwerk "Wissen und Lernen"
ed., IT	code for good design of learning products	Regeln für die sinnvolle Entwicklung von Lernprodukten
ed.	collaborative learning	kooperatives Lernen
ed.	collaborative learning	kollaboratives Lernen
ed.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
ed., IT	common learning communication environment	gemeinsames Kommunikationsumfeld
ed.	community based learning	Gemeinwesen aus Bildungsprogrammen
ed.	compensatory learning	kompensatorisches Lernen
IT	competitive learning	Lernen durch Konkurrenz
IT	competitive learning architecture	Architektur für Lernen durch Konkurrenz
IT	computer aided remote learning	computergestützter Fernunterricht
ed., IT	computer assisted learning	rechnergestütztes Lernen
ed.	computer based learning	programmiertes Maschinenlernen
ed.	computer based learning	Lernen mit Lernmaschine
ed.	computer based learning	Lernen mit Computer
gen.	computer-aided learning	computerunterstützter Unterricht
gen.	computer-assisted learning	computerunterstützter Unterricht
IT	concept learning	Konzeptlernen
ed.	content and language integrated learning	integriertes Lernen von Inhalten und Sprache
IT, dat.proc.	creation by learning	Erstellung über einen Lernprozeß
ed.	deductive approach to learning	deduktive Lernmethode
gen.	desire to learn	Lernbegierde
ed., R&D.	Developing European Learning through Technological Advance	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie
ed., nat.sc.	Developing European Learning through Technological Advance	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion
gen.	discovery learning	entdeckendes Lernen
IT	distant learning service	Fernunterrichtsdienst
ed.	distributed learning	verteiltes Lernen
ed.	distributed learning system	System des verteilten Lernens
ed., IT	e-learning	IT-gestütztes Lernen
ed., IT	e-learning	IKT-gestütztes Lernen
ed., IT	e-learning	Online-Lernen
ed., commun.	e-learning	E-Unterricht
polit.	E-Learning Unit	Referat E-Lernen
gen.	eager to learn	lernbegierig
IT	ease of learning	Erlernbarkeit
ed.	Electronic Platform for Adult Learning in Europe	Elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa
gen.	Electronic Platform for Adult Learning in Europe	Plattform EPALE
ed.	European Area of lifelong learning	Europäischen Raumes für lebenslanges Lernen
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel
ed., IT	European Learning Technology Association	Europäische Vereinigung für Lerntechnologie
ed.	European qualifications framework for lifelong learning	Europäischer Qualifikationsrahmen
ed.	European Year of Lifelong Learning	Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen
ed.	European Year of Lifelong Learning	Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen
ed.	European Year of Lifelong Learning	Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens
gen.	Everyone has to learn by experience	Jeder muss seine Erfahrungen selber machen
IT	explanation-based learning	erklärungsbasiertes Lernen
IT	explanation-based learning	erklärungsbasiertes Lernverfahren
IT	explanation-based learning	analytisches Lernen
ed.	flexible and distance learning	flexible Lernformen und Fernunterricht
ed.	flexible learning	flexibles Lernsystem
ed.	flexible learning system	flexibles Unterrichtssystem
social.sc., ed.	formal learning	formales Lernen
ed.	general learning areas and home bases	Lern-und Aufenthaltsbereich
ed.	global learning	Erwerb von Wissen über globale Zusammenhänge
ed.	Hamburg Declaration on Adult Learning	Hamburger Deklaration zum Lernen im Erwachsenenalter
gen.	He learned it from scratch	Er hat es von der Pike auf gelernt
gen.	He learns the hard way	Er muss Lehrgeld bezahlen
med.	Hebbian learning rule	hebbartiger Regel
gen.	hetero-associative learning	Heteroassoziation
med.	Hull method of learning	Hull Lernmethode
gen.	I learned from the master.	Ich habe vom Besten gelernt.
gen.	I learned German in the US	Ich habe in Amerika Deutsch gelernt
gen.	If you wish to command you must first learn to obey.	Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen.
IT	incremental learning	inkrementelles Lernen
IT	inductive approach to learning	induktive Lernmethode
AI.	inductive learning	induktives Lernen (Lernen durch Generalisierung)
social.sc., ed.	informal learning	informelles Lernen
gen.	institutes of higher learning	Hochschuleinrichtungen
gen.	Integration of symbolic and numeric learning techniques	Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken
ed., IT	intelligent learning aid	intelligente Lernhilfe
IT, dat.proc.	interactive learning	wechselwirkendes Lernen
IT, dat.proc.	interactive learning	interaktives Lernen
ed.	interactive learning system	interaktives Bildungssystem
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene
gen.	Internet-Based Distance Learning System	internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene
gen.	It was learned yesterday	Man erfuhr es gestern
gen.	keen to learn	lernbegierig
gen.	learn a lesson from	eine Lehre aus etw. ziehen
tech.	learn a trade	Handwerk
gen.	learn a trade	ein Handwerk lernen
gen.	learn about from	von jdm. von etw. erfahren
gen.	learn by heart	memorieren
gen.	learn by heart	auswendig lernen
gen.	learn by studying on own	im Selbststudium lernen
gen.	learn differently	anders lernen
microel.	learn execute and diagnose method	LEAD-Verfahren (zum Testen eines Mikroprozessors)
gen.	learn from	entnehmen
econ.	learn from a reliable source	aus gut unterrichteter Quelle erfahren
econ.	learn from a reliable source	aus zuverlässiger Quelle erfahren
inf.	learn from by watching	sich, etw. bei jdm. abgucken
gen.	learn from mistakes	aus Fehlern lernen
gen.	learn from the bottom up	etw. von der Pike auf lernen
gen.	learn sth. from the bottom up	etw. von der Pike auf lernen
gen.	learn how to swim	schwimmen lernen
gen.	learn lesson from	seine Lehren aus etw. ziehen
gen.	learn more precise details	Genaueres erfahren
gen.	learn of	von etw. erfahren
gen.	learn of	erfahren
tax.	learn of facts	von Tatsachen Kenntnis erhalten
gen.	learn something from the bottom up	etwas von der Pike auf lernen
gen.	learn something new	etwas dazulernen
gen.	learn sth	etw. in Erfahrung bringen
gen.	learn tables	das Einmaleins lernen
gen.	learn the hard way	Lehrgeld zahlen
gen.	learn the lessons of the past	die Lehren aus der Vergangenheit ziehen
ed.	learn the ropes	die Grundlagen lernen (Andrey Truhachev)
gen.	learn the ropes	die Grundlagen lernen
gen.	learn through rehearsal	durch Wiederholung lernen
gen.	learn to cost	Lehrgeld zahlen müssen
gen.	learn to love	liebenlernen (sb./smth.)
gen.	learn to love	jdn./etw. lieben lernen (sb./smth.)
inf.	learn to stand on own feet	sich freischwimmen
gen.	learn to think for oneself	Selbständigkeit im Denken lernen
gen.	learn to think for oneself	Selbstständigkeit im Denken lernen
gen.	Learn to walk before you run!	Man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun
psychol.	learn unit	Unterrichtseinheit
gen.	learn vocabulary	Vokabeln lernen
ed.	learn sth. with great facility	etw. mit großer Leichtigkeit lernen (Andrey Truhachev)
math.	learned automaton	lernender Automat (ssn)
amer.	learned behavior	angelerntes Verhalten
brit.	learned behaviour	angelerntes Verhalten
health.	learned helplessness	erlernte Hilflosigkeit
ed.	learned idiot	Savant
polygr.	learned journal	akademische Schrift
polygr.	learned journal	wissenschaftliche Fachzeitschrift
work.fl., commun.	learned library	Spezialbibliothek
work.fl., commun.	learned library	Forschungsbibliothek
gen.	learned opinion	wohl fundierte Ansicht
econ.	learned professions	akademische Berufe
ichtyol.	learned rockfish	Schriftbarsch (Serranus scriba)
ichtyol.	learned rockfish	Buchstabenbarsch (Serranus scriba)
account.	learned societies	Wissenschaftliche Gesellschaften
scient.	learned society	wissenschaftliche Gesellschaft
transp.	learned value	Lernwert m
polit., loc.name., social.sc.	learning areas	lernende Räume
IT, dat.proc.	learning by analogy	Lernen durch Analogiebildung
IT	learning by clustering techniques	Lernen durch Clustertechniken
IT	learning by discovery	Lernen durch Beobachtung
econ., ed.	learning by doing	Lernen durch Praxis
econ., ed.	learning by doing	Lernprozess
econ., ed.	learning by doing	Praxislernen
econ., ed.	learning by doing	Learning-by-doing
IT	learning by inductive inference	induktives Lernen
IT	learning by taking advice	Lernen durch Beratung
ed.	learning by using	Learning-by-using
ed.	learning by using	Lernen durch Anwendung
ed.	learning by using	Anwendungslernen
stat.	learning classifier system	lernendes Klassifikationssystem
IT	learning community	lernende Gemeinschaft
gen.	learning control	selbstlernende Steuerung
ed.	"Learning EU at school' initiative"	Initiative "Über die EU in der Schule lernen"
ed.	learning expert system	Lernexpertensystem
gen.	learning from	entnehmend
IT	learning from examples	Lernen durch Beispiele
IT	learning from examples	Lernen durch Beratung
IT	learning from instruction	Lernen durch Unterweisung
IT	learning from observation and discovery	Lernen durch Beobachtung
IT	learning from uncertain conditions	auf unsichere Voraussetzungen gegründetes Lernen
IT	learning function	Teach-in-Funktion
IT	learning machine	selbst einstellend
ed.	learning mobility	Mobilität zu Lernzwecken
stat.	learning mode performance	Performance mit Lernmodus
ed.	learning of a language, to learn a language	Erlernen einer Sprache,eine Sprache erlernen
ed., lab.law.	learning organisation	qualifikationsfördernde Form der Arbeitsorganisation
econ., social.sc., ed.	learning organisation	lernende Organisation
IT, dat.proc.	learning program	selbstlernendes Programm
IT, dat.proc.	learning program	lernfähiges Programm
polit., loc.name., ed.	learning region	lernende Region
ed.	learning relationship	kognitive Beziehung
commun.	learning remote	selbstlernende Fernbedienung
ed.	learning society	kognitive Gesellschaft
ed.	learning support	Ausbildungsunterstützender Unterricht
ed., IT	learning support system	System zur Unterstützung des Lernens
ed.	learning system reference model	Referenzmodell für Lernsysteme
ed.	learning to learn	Lernkompetenz
ed.	learning to learn	Lernen lernen
IT	learning without a teacher	Lernen durch Beobachtung
gen.	learns from	entnimmt
gen.	learnt from	entnahm
gen.	Lessons Learned	Erfahrungswerte
gen.	lessons learned	Erfahrungen
gen.	lessons learned	Erkenntnisse
gen.	Lessons Learned	gezogene Lehren
gen.	Lessons Learned	gewonnene Erkenntnisse
comp., MS	lessons learned	gesammelte Erfahrungen (A review of best practices, project insights, and client information. As the project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons learned lets you record information gathered and generated through the project)
gen.	Lessons Learned	Erfahrungsauswertung
UN	lessons-learned unit	Gruppe für Erfahrungsauswertung
ed., empl.	lifelong learning	lebensbegleitendes Lernen
gen.	Lifelong Learning Programme	Programm für lebenslanges Lernen
ed.	life-wide learning	lebensumspannendes Lernen
ed.	life-wide learning	Lernen in allen Lebensbereichen
gen.	living, learning and working environments	soziales Umfeld des Lebens, Lernens und Arbeitens
ed., IT	machine learning	maschinelles Lernen
gen.	machine learning capability	Maschinenlernfähigkeit
gen.	machines which learn	Lernmaschinen
gen.	MFT learning algorithm	MFT-Lernverfahren
ed.	modular learning	Modul-Ausbildungssysteme
ed.	modular learning	Lehrgänge im Baukastensystem
med.	motorial learning	motorisches Training
ed., commun.	multimedia distance learning	Multimedia-Fernausbildung
ed., commun.	multimedia distance learning	multimediale Fernausbildung
ed., IT	multimedia distance learning	Multimedia-Fernunterricht
ed., lab.law.	mutual learning	wechselseitiges Lernen
ed., lab.law.	mutual learning	voneinander lernen
ed., lab.law.	mutual learning	Lernen voneinander
social.sc., lab.law., empl.	Mutual Learning Programme	Programm "Voneinander lernen"
busin.	my learned friend	mein gelehrter Freund
health., environ.	negative effects on learning	Beeinträchtigung der Lernfähigkeit
health.	neural mechanism of learning	neuraler Mechanismus des Lernens
social.sc., ed.	non-formal learning	nicht-formales Lernen
lab.law.	occupation learned	erlernter Beruf
gen.	One learns by experience.	Durch Erfahrung wird man klug.
social.sc., ed.	ongoing process of social learning	kontinuierlicher gesellschaftlicher Lernprozess
ed., IT	on-line European learning resource directory	Europäischer Online-Lernmitteldiktionär
ed., IT	on-line learning	Online-Lernen
ed.	open and distance education and learning	offener Fernunterricht und offene Fernlehre
ed.	open and distance learning	offener Fernunterricht
ed.	open and distance learning	offener Unterricht und Fernlehre
ed., IT, R&D.	open learning	offenes Lernen
ed.	open learning	offener Unterricht
IT	open learning concept	Fernlernkonzept
relig.	open learning concepts	Fernlernkonzepte
ed.	open learning service	Fernlerndienst
ed., IT	open learning system	flexibles Lernsystem
fin., industr.	organisational learning	kollektives Lernvermögen
gen.	past-tense learning model	Modell zum Lernen der Vergangenheitsform
ed.	peer learning	kollegiales Lernen
ed.	peer learning	Peer-Learning
ed.	peer learning	Gruppenlernen
gen.	perceptron learning rule	Perceptron Lernregel
gen.	policy learning	politischer Lernprozess
gen.	policy learning	Policy-Lernen
IT	positive Hebbian learning	positives Hebb'sches Lernen
ed.	prior learning	früher erworbene Kompetenzen
ed.	prior learning	früher erworbene Kenntnisse
health.	profound and multiple learning disabilities	Mehrfachbehinderung
ed.	programmed learning	programmierter Unterricht
econ.	programmed learning	automatisierter Unterricht
gen.	programmes which learn	lernende Programme
ed.	readiness to learn	Lernbereitschaft
social.sc., ed.	recognition of prior learning	Anrechnung von Studienleistungen
gen.	reinforcement learning	Lernen durch Verstärkung
ed.	return-to-learn qualification	Nachqualifizierung
IT	reverse learning	umgekehrtes Lernen
IT	rote learning	Lernen als Erinnern
IT	self-learning capability	Selbstlernfähigkeit
IT	self-learning computer	selbstlernender Computer
IT	self-learning management system	lernfähiges Managementsystem
met.	self-learning pattern recognition method	selbstlernende Formerkennungsmethode
IT, mech.eng.	self-learning robot	frei programmierbare Bewegungseinrichtungen mit selbsttätiger Programmselektion
IT	self-learning software	selbstlernende Programme
ed.	self-learning system	Selbstlern-System
IT	self-learning technique	Selbstlerntechnik
IT	similarity-based learning	SBL-Verfahren
ed., IT	smart learning aid	intelligente Lernhilfe
gen.	society of learned	Akademie (academia)
med.	specific learning disability	spezifische Lernschwierigkeiten
IT	spontaneous learning	spontane Lernfähigkeit
med.	state-dependent learning	perzeptuell-motivationale Konditionierung
ed.	technology for learning	Lerntechnologie
ed.	technology-enhanced learning	technologiegestütztes Lernen
IT	telematic service for learning	Telematikdienst für schulische Bildung
law, ADR	the learned professions	die akademischen Berufe
gen.	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was	Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen
gen.	The way I learned it at school that makes EUR 3.50.	Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. разг. hum.
gen.	They will have to learn to do without	Sie werden verzichten lernen müssen
gen.	Through whom did you learn that?	Durch wen hast du das erfahren?
gen.	to learn	lernen
med.	to learn	erfahren
gen.	to learn	herausfinden
gen.	tour to learn a language	Sprachreise
ed.	Transatlantic Learning Community	Transatlantische Lerngemeinschaft
ed.	Trans-European flexible learning service	flexibler europäischer Ausbildungsdienst
ed., unions.	Union Learning Fund	gewerkschaftlicher Bildungsfonds
IT	unsupervised learning	Lernen durch Beobachtung
gen.	unwilling to learn	lernunwillig
ed.	user-friendly learning support concept	benutzerfreundliches Lernunterstützungskonzept
ed.	valuing learning	Valorisierung des Lernens
ed.	White Paper on lifelong learning	Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung
gen.	willing to learn	lernwillig
gen.	willingness to learn	Lernbereitschaft
ed.	workplace learning	arbeitsbasiertes Lernen
ed.	workplace-based learning	arbeitsbasiertes Lernen
gen.	You live and learn.	Man lernt nie aus.