Terms for subject Metallurgy containing leads

English	German
a too high hardening temperature leads to melting	ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
black lead	Rohblei
channels for running lead	Kanäle zur Bleigewinnung
copper-lead	Kupfer-Blei-Vorlegierung
copper lead	Bleibronze
crude lead	Werkblei
cupro-lead	Bleibronze
diagonal lead shaving	Diagonalschaben
flat lead	Walzblei
fretted lead	Bleistreifen
hard lead	Bleiantimon
hard lead	Hartblei
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness	die Erhöhung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
iron ore containing lead	bleihaltiges Eisenerz
lead babbitt	Bahnmetall
lead basin	Bleischale
lead-bath hardening	Bleibadhärten
lead-bath patenting	Bleibadpatentieren
lead bath quench	Bleibadhärten
lead battery metal	Akkumulatorenblei
lead bottle	Bleiflasche
lead brass	Bleimessing
lead-cased	verbleit
lead column	Bleisäule
lead-covered	verbleit
lead furniture	Bleistege
lead gazoline	Bleibenzin
lead glance	Bleischuss
lead harden	in Blei anlassen
lead-in chamfer	Eintrittsabfasung
lead matte	Bleistein
lead metal	metallisches Blei
lead patenting	Patentierung
lead pipe	Bleiröhre
lead-refining furnace	Raffinierofen für Blei
lead smelting and refining	Bleiverhüttung
lead softening furnace	Bleiraffinierofen
lead tempering bath	Bleiofen
lead-tin coated steel	Blei-Zinn-beschichteter Stahl
liquation lead	Seigerblei
local electrochemical cells lead to pitting	elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass
local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion
machine for covering electric cables with lead sheathing	MaschineStrangpressezum Ummanteln von elektrischen Kabeln mit einem Bleimantel
mock lead	Blende
mock lead	Sphalerit
mock lead	Zink-Blende
mock lead	Zinkblende
native lead	gediegenes Blei
oxide of lead	Bleioxyd
peroxide of lead	Bleisuperoxyd
pig-lead	Ofenblei
pig-lead	Bleiklumpen
pig lead	Bleibrocken
read lead ore	Krokoit
secondary lead	Hochstromleitung
section of lead	Profil aus Blei
sheet-lead	Bleiplatte
sheet-lead	Rollenblei
superconductor lead molybdenum sulphide	Blei-Molybdän-Sulfid-Supraleiter
tea lead	Teeblei
tellurium lead	Tellur-Bleilegierung
the roll-scale effect leads to localised corrosion	der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
tin containing lead	bleihaltiges Zinn
to coat with lead	ausbleien
to coat with lead	verbleien
to lead	ausbleien
white lead ore	Weissbleierz
yellow lead ore	Wulfonit