Terms for subject Transport containing lay

English	German
cable-laying ship	Kabelleger
complete lay-out of a road	Straßenanlage
connection lay out	Schaltschema
connection lay out	Schaltbild
design and lay-out of a road	Straßenführung
direct laying	schotterlose Gleisverlegung
direct laying of track	schotterlose Gleisverlegung
dry-laid masonry	Trockenmauerwerk
dry laid masonry	Trockenmauerwerk
European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels	Europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt
European laying-up fund for inland waterway vessels	europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt
hand lay-up contact moulding	Kontaktverfahren
hand lay-up contact moulding	Handauflegeverfahren
hand lay-up process	Handauflegeverfahren
laid up ship	Liegezeit des Schiffes
laid-up vessel	aufgelegtes Schiff
lay-by	Haltestreifen
lay-by	Standspur
lay-by	Ausbiegestelle
lay-by	Seitenstreifen
lay-by	Pannenstreifen
lay-by	Park- und Rastplatz
lay-by	Haltespur
lay-by	Standstreifen
lay-by	Abstellfläche
lay-by	Ausweichstelle (Straßenverkehr, Binnenschiffahrt)
lay-by for parking	Parkbucht
lay days	Liegezeiten
lay days	Liegezeit
lay days	Liegetage
lay days	Ladezeit (e-s Schiffes im Hafen)
to lay in a track	verlegen
lay-off period	Liegezeit
lay on the stocks to	auf Stapel legen
lay-out of the driver's car	Führerstandanordnung
lay-out of the driver's compartment	Anordnung des Fahrersplatzes
lay-out of the engineer's cab	Führerstandanordnung
lay over	Überliegezeit
lay shaft	Zwischenwelle
to lay sleepers	die Schwellen verlegen
lay the keel to	Kiel legen den
to lay up a ship	ein Schiff auflegen
to lay up a ship	ein Schiff aus der Fahrt nehmen
to lay up a ship	ein Fahrzeug für fahruntuechtig erklaeren
to lay up a ship	ein Fahrzeug abdanken
to lay with turf	berasen
laying of a second track	zweigleisiger Ausbau einer Strecke
laying out a canal	Anlage eines Kanals
laying-up basin	Rueckhaltbecken
laying-up of a vessel	Abtakelung eines Schiffes
laying-up of a vessel	Abrüstung eines Schiffes
spray lay-up contact moulding	Spruehauflegekontaktformung
street lay-out	Straßentrasse
street lay-out	Trasse
street lay-out	Linienführung einer Straße
tape-laying machine	Bandlegemaschine
tonnage laid up	Aufliegertonnage
track-laying armoured car	mit Gleisketten ausgeruestetes Kampffahrzeug
track laying gang	Schienenverlegungsrotte
track-laying machine	Gleisbaumaschine
track-laying tractor	Raupenzugmaschine
track-panel laying machine	Gleisjochverlegegerät
variation in the lay-out of the line	Vergleichsentwurf der Linienführung
variation in the lay-out of the line	Variante der Linienführung
vessel laid up for lack of employment	wegen fehlender Einsatzmöglichkeiten aufgelegtes Schiff