Terms for subject Agriculture containing land

English	German
arable land area-sq km	ackerbare Landfläche in Quadratkilometern
arable land plants	Pflanzgut auf dem Ackerland
auxiliary land wheel	zusätzliches Landrad
"back to the land" movement	Stadt-Land-Wanderung
"back to the land" movement	Rückwanderung auf das Land
collective land utilization	kollektive Bodennutzung
common land which has been rented out	verpachtetes Gemeindeland
conditions of land tenure	Eigentumsverteilung
construction of land melioration systems	Meliorationsbau
cooperative land-tenure	genossenschaftlich-gesellschaftliche Bodennutzung
cost-effective cereals land diversion policy	Umstellung von Getreideanbauflächen auf rentable Anbauarten
cropland land use-% of land area	Dauergrünland in Prozent der Gesamtlandfläche
Crown Land Office	Domänenverwaltung
depth control by land wheel lever	Tiefeneinstellhebel
drive by land-wheel	Fahrradantrieb
drive by land-wheel	Bodenradantrieb
dry-land farming	Ackerbau ohne künstliche Bewässerung
dry-land farming	Bohará-Ackerbau
dynamics of land cover	Landnutzungsdynamik
equipment for land drying and drainage	Maschinen und Geräte für Trockenlegung und Drainage
equipment for land reclamation and soil conservation	Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Erhaltung
exempt from land tax	grundsteuerfrei
fallow land with no economic use	Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird
family labour land holding	Bodennutzung ohne Heranziehung fremder Arbeitskräfte
farm-land lease	Bodenpachtung
farm-land lease	Bodenpacht
farm-land tenancy	Bodenpachtung
farm-land tenancy	Bodenpacht
fats and oils of land animals-total	Fette und Öle von Landtieren-insgesamt
giving up of land by productive agriculture	Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft
grounds alternately in use as arable land and pasture	Acker-Grünland
improved land race pig	veredeltes Landschwein
increment in land revenue	Pachterhoehung
increment in land revenue	Bodenertragszunahme
index of land quality	Bodenwertzahl
individual private land-tenure	einzelbäuerliche Bodennutzung
Institute for Land and Water Management Research	Institut für Kulturtechnik und Wasserhaushalt
International Institute for Land Reclamation and Improvement	Internationales Institut für Landgewinnung und Kulturtechnik
joint land development schemes	landwirtschaftlich-technische Gemeinschaftsvorhaben D
khutor land-tenure	Bodennutzung im Vorwerk
khutor land-tenure	Bodennutzung im Einzelgehöft
land adjustment lever	Spindel der Querneigungsverstellung
land allotment	Verteilung der Landstücke
land allotment	Verteilen der Bodenparzellen
land allotment	Aufteilung
land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage	Deputatland
land animals	Landtiere
land application	Verwendung auf landwirtschaftlichen Flächen
land area	Landmassiv
land area	große, geschlossene Landfläche
land area	Erdfläche
land area size	Größe der Bodenfläche
land area size	Fläche
land bank	Bodenfonds
land bank	Bodenbank
land-based mariculture	landgestützte Seewasserfischzucht
land capability class	Bodenertragsklasse
land capability classification system	System der Bodenklassifizierung nach Ergiebigkeit
land capacity	Ertragsfähigkeit des Bodens
land classification	Bodenklassifizierung
land clearance	Urbarmachung landwirtschaftlicher Flächen
land clearing	Rodung
land clearing	Roden
land clearing	Oberflächenmelioration
land clearing machine	Rodenmaschine
land consolidation	Arrondierung
land consolidation	Güterzusammenlegung
land consolidation	Kommassierung
land consolidation	Zusammenlegung
land consolidation act	Flurbereinigungsgesetz
land consolidation administration	Flurbereinigungsbehörde
land consolidation administration	Flurbereinigungsamt
Land Consolidation administration	Flurbereinigungsamt
Land Consolidation administration	Kulturamt
land consolidation area	Zusammenlegungsgebiet
land consolidation community	Teilnehmergemeinschaft
land consolidation office	Flurbereinigungsamt
land consolidation office	Flurbereinigungsbehörde
Land Consolidation Office	Kulturamt
Land Consolidation Office	Flurbereinigungsamt
land-cover statistics	Landnutzungsstatistik
land development	Bodenmelioration
land development	Bodenverbesserung
land development	Grundverbesserung
Land Development Service	Landeskulturamt
land disintegration in narrow strips	schmaler Streifen Ackerland
land drainage	Landentwaesserung
land drainage	Bodenentwaesserung
land drying	Trockenlegung
land elevation	Bodenaufhoehung
land farmed	landwirtschaftlichen Flaechen.
land fit only for forest	nur für Wald tauglicher Boden
land fit only for forest	absoluter Waldboden
land for grazing	Grünland
land forming	Planieren
land forming	Landeinebnung
land forming	Bodenverebnung
land forming	Gestaltung der Flaechen
land grabbing	Landnahme
land grading	Bodenverebnung
land grading	Landeinebnung
land grading	Planieren
land-holder	Grundbesitzer
land-holder	Landbesitzer
land holder	Grundstückseigentümer
land-holder	Grundeigentümer
land holder	Grundeigentümer
land holder	Landbesitzer
land improvement	Landeskultur
land improvement	Grundverbesserungen
land improvement	Flurbereinigung
land improvement	Flurverbesserung
land improvement	Grundverbesserung
land improvement	Meliorationen
land improvement	landeskulturelle Maßnahmen
land improvement cooperative	Meliorationsgenossenschaft
land improvement in connection with land consolidation	landwirtschaftliche Folgemaßnahmen
land improvement loan	Meliorationskredit
Land Improvement Office	Eidgenössisches Meliorationsamt
land improvement operations	Meliorationen
land improvement operations	Grundverbesserungen
land improvement scheme	Meliorationsplan
land in crop	Anbaufläche
land in crop	bebaute Fläche
land law	Agrarrecht
Land laws	Bodenrecht
land leveller	Fladenverteiler
land leveller	Planierhobel
land leveller	Ackerschlichte
land leveller	Fladenschleppe
land leveller	Ackerschleife
land leveller	Motorgrader
land leveller	Ackerschleppe
land leveller	selbstfahrendes Planiergerät
land management	Flurneugliederung
land management	Bodenbearbeitung
land management	Flurbereinigung
land management	Flurneuordnung
land mark	Bake
land mark	Absteckpfahl
land mark	Richtstange
land mark	Absteckpflock
land mark	Meßlatte
land mark	Fluchtpfahl
land-mark	Markstein
land-mark	Grenzstein
land mark	Meßstange
land market	Bodenmarkt
land massif	große, geschlossene Landfläche
land massif	Landmassiv
land measuring	Geodäsie
land measuring	Vermessungskunde
land mobility via tenancy	Bodenmobilität durch die Pacht
land organization	Flurbereinigung
land organization	Flurneugliederung
land organization	Flurneuordnung
land-organization operations	Bodenvermessungsarbeit
land-organization operations	Bodenbewirtschaftsungsarbeit
land out of crop	unbebaute Fläche
land owner	Besitzer
land-owner	Grundbesitzer
land-owner	Landbesitzer
land-owner	Grundeigentümer
land owner	Hofbesitzer
land owner	selbständiger Landwirt
land ownership	Grundeigentum
land owning	grundbesitzend
land packer	Unterkrumenpacker
land packer	Untergrundwalze
land-packer	Tandem-Ringelwalze
Land Parcel Identification System	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
Land Parcel Identification System	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke
land plane	Motorgrader
land plane	Planierhobel
land plane	selbstfahrendes Planiergerät
land planting	Begrünung
land preparation	Bodenvorbereitung
land presser	Tandem-Ringelwalze
land productivity	Bodenfruchtbarkeit
land put at the disposal of a farm worker as a form of wage	Deputatland
land race	Landsorte
land race sheep	Landschaf
land ready for sowing	saatfertiges Pachtland
land reclamation	Bodenverbesserung durch Entwaesserung
land reclamation	Grundverbesserung
land reclamation	Eindeichung
land reclamation	Urbarmachung
land reclamation	Neulandgewinnung
land reclamation	Bodenverbesserung
land reclamation	Bodenmelioration
land reclamation	Gewinnung von Neuland
land-reclamation association	Meliorationsgenossenschaft
land-reclamation loan	Meliorationskredit
land-reclamation loan	Darlehen für die Durchführung von Meliorationsarbeiten
land-reclamation network	Meliorations- und Dränagenetz
land registration	Bodenerhebung
land registration	Bodenregistrierung
land registration	Bodenkataster
land registry office	Organ für Ländereien und Landnutzung
land released	freigesetzte Flächen
land released	freigesetzte Fläche
land reparcelling	Flurbereinigung
land reparcelling	Kommassierung
land reparcelling	Zusammenlegung
land resettlement scheme	Umsiedlungsprogramm
land resettlement scheme	Umsiedlungsaktion
land resources	Bodenfonds
land roller	Walze
land set-aside	Flächenstillegung
land settlement board	Siedlungsbehörde
land settlement board	Siedlungsamt
land settlement co-operative	Siedlungsgenossenschaft
land settlement loan	Siedlungskredit
land settlement office	Siedlungsamt
land settlement office	Siedlungsbehörde
land settlement policy	Siedlungspolitik
land settlement scheme	Siedlungsprogramm
land slip	Bergrutsch
land smoother	Planierhobel
land smoother	Motorgrader
land smoother	selbstfahrendes Planiergerät
land smoothing	Landeinebnung
land smoothing	Bodenverebnung
land smoothing	Planieren
land smoothing	Ausgleichung
land smoothing	Planierung
land smoothing	Feinebnung
land smoothing	Einebnen des Bodens
land sown and harvested	eingesäte und abgeerntete Fläche
land suction	Scharschneidewinkel
land survey	Geodäsie
land survey	Vermessungskunde
land surveying	Geodäsie
land surveying	Landesaufnahme
land surveying	Vermessungsarbeit
land surveyor	Feldmesser
land tenure	Eigentumsverteilung
land tenure	Agrarstruktur
land tenure	Agrargefüge
land tenure	ländliche Struktur
land-tenure by a member of an agricultural cooperative	individuelle hauswirtschaftliche Nutzung des Ackerlandes
land-tenure system	Grundbesitzsystem
land terracing	Erdbewegung
land terracing	schwere Bodenbearbeitung
land tire	Landrad
land under crop	Kulturfläche
land under crop	Anbaufläche
land under crop	bebaute Fläche
land under successive or intermediate crops	Fläche der Folgekulturen oder der Zwischenfrüchte
land use	Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche
land use area	genutzte Bodenfläche
land use classification	Bodenverwendungsklassifizierung
land-use development	Bodenumgestaltung
land-use development	Bodenordnung
land use pattern	Bodennutzungsstruktur
land use plan	Flurneuordnungsplan
land use planning	Raumordnung
land use regulation	Raumordnung
land use regulation	Raumplanung
land use regulation	Landesplanung
land use survey	Aufnahme der Bodennutzung
land-use system	System der Bodennutzung
land use system	Bodenordnung
land-use-capacity classes	Bodennutzungsklassen
land utilisation system	Bodennutzungssystem
land wheel	Landrad
land wheel drive sprayer	Spritzgerät mit Bodenantrieb
land wheel driven	mit Landradantrieb
land-wheel driving	Fahrradantrieb
land-wheel driving	Bodenradantrieb
land wheel of plough	Landrad
land wheel operated pump	Pumpe mit Bodenradantrieb
land with a network of irrigation ditches	bewässerter Boden in Trockengebieten (aryks)
large scale land ownership	Latifundium
large scale land ownership	Großgrundbesitz
Latin American Seminar on Land Problems	Lateinamerikanisches Seminar über Landfragen
Law on land transactions	Grundstücksverkehrsgesetz
leased land-tenure	Pachtflächennutzung
mixed-land sweep	flachschneidendes Gänsefußschar
mixed-land sweep	flaches Schar
muck-land plow	Rodepflug
muck-land plow	Umbruchpflug
national land reserves	Bodenfonds
non land agriculture	flächenlos betriebene Landwirtschaft
non land agriculture	bodenunabhängiger Anbau
off-land farming of pigs and poultry	bodenunabhängige Schweine- und Geflügelhaltungsbetriebe
off-land livestock farm	bodenunabhängige Viehhaltung
off-land livestock farmer	bodenunabhängiger Viehhalter
off-land livestock farming	bodenunabhängige Viehhaltung
off-land livestock farming	nicht flächengebundene Tierhaltung
off-land livestock farming	flächenunabhängige Veredelung
other land under permanent crops	übrige Dauerkulturen
parcel of land retained by the former owner	Altenteilsland
peat land farming	Moorkultur
permanent pasture land use	dauernde Nutzung als Weide
poor land quality	schlechte Bodenqualität
preparing land for cultivation	Urbarmachung
ratio of arable land to pasture	Ackerland-Grünland-Verhältnis
run to land of the plough	Einachsschlepper
run to land of the plough	seitliche Führung eines pfluges
smooth land roller	Schlichtwalze
smooth land roller	Glattwalze
solitary land-tenure	Bodennutzung im Vorwerk
solitary land-tenure	Bodennutzung im Einzelgehöft
specific aid for the use of arable land for non-food purposes	Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke
State land register	staatliches Kataster
stony land share	Schar für steinige Böden
structure of land resources	Struktur des Boderfonds
system of land ownership	Bewirtschaftungsform
system of land tenure	Eigentumsverteilung
system of land tenure	Besitzverhältnisse
vessel which is under contract to land its catches	vertraglich zur Anlandung seiner Fänge verpflichtetes Fischereifahrzeug
virgin land of non-chernozem belt	Neuland im Nichtschwarzerdegürtel
virgin land overgrown with feather grass	Neuland mit Federgrasbestand
viticultural land register	Weinbaukartei
viticultural land register	Weinbauregister
withdrawal of agricultural land from cultivation	Ausscheiden landwirtschaftlicher Nutzflächen aus der Landwirtschaft
wood land forget-me-not	Waldvergißmeinnicht