| English | German |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| approved laboratory | zugelassenes Labor |
| Central Veterinary Diagnostic Laboratory | Zentralinstitut für Veterinärmedizin |
| Central Veterinary Diagnostic Laboratory | Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor |
| Community reference laboratory | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium |
| Community reference laboratory | Referenzlaboratorium der EU |
| Community reference laboratory | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| Community reference laboratory | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| Community Reference Laboratory for avian influenza | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest |
| Community reference laboratory for classical swine fever | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest |
| Community Reference Laboratory for classical swine fever | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| Community Reference laboratory for milk and milk products | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| Community Reference Laboratory for Newcastle disease | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Zoonoosen-Epidemiologie |
| Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Kontrolle mariner Biotoxine |
| conventional laboratory animals | konventionelle Versuchstiere, Versuchstiere mit gewöhnlichem Keimstatus |
| co-ordinating laboratory for vaccines | Koordinierungslabor für Impfstoffe |
| cosmetics laboratory | Kosmetiklabor |
| dental laboratory technician | Zahntechniker |
| diagnostic laboratory | Untersuchungslabor |
| diagnostic laboratory | Diagnoselabor |
| EU reference laboratory | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| EU reference laboratory | Referenzlaboratorium der EU |
| EU reference laboratory | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| EU reference laboratory for avian influenza | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest |
| EU reference laboratory for classical swine fever | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest |
| EU reference laboratory for milk and milk products | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen |
| EU reference laboratory for Newcastle disease | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit |
| EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs | Gemeinschaftliches Referenzlabor für TSE |
| European Union reference laboratory | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| European Union reference laboratory | Referenzlaboratorium der EU |
| European Union reference laboratory | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| Good Laboratory Practice | gute Laborpraxis |
| good laboratory practice | Grundsätze für einwandfreie Laborverfahren |
| good laboratory practice | gute Laboratoriumspraxis |
| good laboratory practice | gute Laborpraxis |
| laboratory assistant | Laborgehilfe |
| laboratory biosafety | biologische Sicherheit |
| laboratory biosafety | Biosicherheit |
| Laboratory Biosafety Manual | WHO-Handbuch "Laboratory Biosafety" |
| laboratory biosecurity | biologische Sicherheit |
| laboratory biosecurity | Schutz vor biologischen Gefahren |
| laboratory biosecurity | Biosicherheit |
| laboratory technician | Laborgehilfe |
| laboratory workbook | Laborbuch |
| liaison or reference laboratories | Verbindungs- oder Referenzlaboratorien |
| medical laboratory scientific officer | medizinisch-wissenschaftlicher Laborant |
| medical laboratory technician | medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent |
| National Bacteriological Laboratory | Staatliches Bakteriologisches Laboratorium |
| National Swine Fever Laboratory | nationales Schweinepestlaboratorium |
| neuropharmacology laboratory | neuropharmakologisches Labor |
| p4 laboratory | P4-Laboratorien |
| Parasitology Laboratory | Laboratorium für Parasitologie |
| radiology, analyses, laboratory tests | röntgenuntersuchungen, Analysen, Laboruntersuchungen |
| reference laboratory | Referenzlabor |
| reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues | Referenzmethoden und Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen |
| regional laboratory | Regionallaboratorium für die Volksgesundheit |
| standards dosimetry laboratory | Standarddosimetrielabor |
| world laboratory for African Horse Sickness | Weltlaboratorium für Pferdepest |
