| English | German |
| Column Labels | Spaltenbeschriftungen (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| Common Labels | allgemeine Beschriftungen (A label for the frequently-used labels that users assign to their photos. This appears in the Library Preview Pane when multiple photos are selected) |
| data label | Datenbeschriftung (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell) |
| Edit Labels | Beschriftungen bearbeiten (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images) |
| Genuine Microsoft label | Original-Microsoft-Etikett (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine) |
| label promotion | Bezeichnungswechsel (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release) |
| Labels View | Beschriftungsansicht (Name of one of the Library Views. This appears on the main Library window title bar. Under the toolbar, from the View By drop down list, select Label) |
| mailing label | Adressetikett (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| material label | Materialbeschriftung (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| menu label | Menübeschriftung (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command) |
| message label | Nachrichtenbeschriftung (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| multiple-level category labels | Rubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenen (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| Row Labels | Zeilenbeschriftungen (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| security label | Sicherheitskennzeichen (A secure e-mail feature that lets you add sensitivity labels, such as Internal Use Only, to the message header. Security labels in your organization are controlled by security policies set up by your e-mail administrator) |
| security label | Sicherheitskennzeichen (A secure e-mail feature that lets you add sensitivity labels, such as Internal Use Only, to the message header. Security labels in your organization are controlled by security policies set up by your e-mail administrator) |
| Select without sub-labels | ohne Unterbeschriftungen auswählen (An option that selects a parent label without selecting its children) |
| shipping label | Adressetikett (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| single-label domain | einteilige Domäne (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| tape label | Bandbezeichnung (A unique identifier for tape. For non-writable tapes, this may be a serial number) |
| text label | Beschriftung (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| tick mark label | Teilstrichbeschriftung (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| tick-mark label | Teilstrichbeschriftung (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| trendline label | Trendlininenbeschriftung (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| Unselect without sub-labels | Auswahl ohne Unterbeschriftungen aufheben (An option that deselects a parent label with deselected children) |
| Variation Labels | Variationsbezeichnungen (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| version control label | Versionskontrollbezeichnung (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
