Terms for subject General containing judgement

English	German
a real judgement of Solomon!	ein wahrhaft salomonisches Urteil!
act with good/sound judgement	mit Augenmaß handeln
be sentenced in a non-appealable judgement	rechtskräftig verurteilt sein
case not resulting in a judgement	gestrichene Rechtssache
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof
Day of Judgement	der Jüngste Tag
declaratory judgement	Feststellungsurteil
to draw up minutes of judgements	die Urschriften der Urteile anfertigen
empirical judgement	Erfahrungssatz
error of judgement	Fehlurteil
error of judgement	Fehleinschätzung
error of judgement	falsche Einschätzung
good judgement	gesunder Menschenverstand
I leave it to your judgement.	Ich stelle das in Ihr Ermessen.
in my judgement	meiner Einschätzung nach
in my judgement	meiner Auffassung nach (judgment)
interim judgement	Zwischenurteil
invalidate a judgement	ein Urteil aufheben
judgement establishing a principle	Grundsatzurteil
judgements and orders	Urteile und sonstige gerichtliche Entscheidungen
lapse of judgement	Fehlurteil
Last Judgement	Jüngstes Gericht
make a hasty judgment/ judgement	vorschnell urteilen
motion for a declaratory judgement	Feststellungsantrag
nice judgement	feines Urteilsvermögen
operative part of the judgement	Urteilstenor
pass judgement	ein Urteil fällen über jdn.
pass judgement	das Urteil sprechen über jdn.
pass judgement on	über jdn. urteilen
power of judgement	Urteilsfähigkeit
power of judgement	Urteilskraft
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof
sit in judgement on	über jdn. zu Gericht sitzen
sit in judgement on someone	über jdn. zu Gericht sitzen
sit in judgement on someone	über jemanden zu Gericht sitzen
suspend judgement	mit seiner Meinung zurückhalten
title of a judgement	Rubrum
to the best of one's judgement	nach bestem Ermessen
value judgement	Werturteil
value judgements	Werturteile
void a judgement	ein Urteil aufheben