| Subject | English | German |
| opt. | adjustable iris diaphragm | Kondensoririsblende |
| opt. | adjustable iris diaphragm | Kondensoriris |
| med. | angle of iris | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| med. | angle of iris | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| med. | angle of iris | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| med. | angle of the iris | Angulus iridocornealis |
| med. | angle of the iris | Angulus iridis |
| med. | anterior boundary layer of stroma of iris | vordere Grenzschicht der Iris |
| med. | anterior surface of iris | Facies anterior iridis |
| opt. | aperture diaphragm iris | Kondensorblende |
| cultur. | auto iris | automatische Blende |
| IT, earth.sc. | auto iris lens | Objektiv mit Blendenautomatik |
| el. | automatic iris | automatische Irisblende |
| video. | automatic iris control | automatische Blendensteuerung |
| automat. | automatic iris control | automatische Blendeneinstellung |
| opt. | close down the substage iris | die Kondensorblende schließen |
| opt. | collector iris diaphragm | Kollektorleuchtfeldblende |
| med. | coloboma of the iris | Iridokolobom |
| med. | coloboma of the iris | Iriskolom |
| med. | coloboma of the iris | Coloboma iridis |
| amer. | color of the iris | Irisfarbe |
| brit. | colour of the iris | Irisfarbe |
| opt. | condenser iris | Kondensoririsblende |
| opt. | condenser iris | Kondensoriris |
| opt. | condenser iris | Aperturblende |
| opt. | coupling iris | Koppelblende |
| med.appl. | De Wecker's iris spatula | De Wecker-Irisspatel |
| med. | endothelium of the iris | vorderes Irisepithel |
| med. | endothelium of the iris | Irisendothel |
| med. | epithelium of the iris | Irisepithel |
| med. | epithelium of the iris | Stratum pigmenti iridis |
| med. | epithelium of the iris | vorderes Irisepithel |
| med. | epithelium of the iris | hinteres Irisepithel |
| med. | epithelium of the iris | Entiris |
| med. | erythema iris | Erythema iris |
| opt. | field iris | Leuchtfeldblende (microscopy) |
| opt. | field lens iris | Leuchtfeldblende |
| nat.res. | flag iris | Deutsche Schwertlilie (Iris germanica) |
| med. | fold of iris | Irisfalte (plica iridis) |
| bot. | German iris | deutsche Schwertlilie |
| nat.res. | German iris | Deutsche Schwertlilie (Iris germanica) |
| gen. | German iris Iris germanica | Bartiris |
| med. | granuloma of the iris | Irisgranulom |
| med. | greater arterial circle of the iris | Anulus iridis major (circulus arteriosus iridis major) |
| med. | greater arterial circle of the iris | Zona ciliaris iridis (circulus arteriosus iridis major) |
| med. | haemorrhage from the iris | Irisblutung |
| med. | Heimann iris forceps | Heimann Pinzette |
| med. | hernia of the iris | Iridozele |
| med. | hernia of the iris | Irisprolaps |
| med. | hernia of the iris | Irisvorfall |
| med. | hernia of the iris | Hernia iridis |
| med. | herpes iris | Herpes iris (hydroa vesiculosum) |
| med. | herpes iris | Herpes iris Bateman |
| med. | heterochromic iris | Heterochromie |
| med. | hypertrophy of the iris | Irishypertrophie |
| opt. | image the iris diaphragm at the field lens at the object plane | die Leuchtfeldblende in die Objektebene abbilden |
| med. | inflammation of the iris | Irisentzündung |
| med. | inflammation of the iris | Iritis |
| gen. | inflammation of the iris | Regenbogenhautentzündung |
| med. | inner border of iris | Irispupillenrand (margo pupillaris iridis) |
| med. | inner margin of iris | Irispupillenrand (margo pupillaris iridis) |
| opt. | instant-return iris | automatische Springblende |
| med.appl. | iris angiography | Irisangiographie |
| med. | iris angle | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| med. | iris angle | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| med. | iris angle | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| opt. | iris aperture | Blendenöffnung (opening) |
| opt. | iris aperture | Aperturblende |
| entomol. | iris aphid | Tulpenblattlaus (Rhopalosiphoninus tulipaellus) |
| nat.sc., agric. | iris aphid | Tulpenlaus (Athromyzus tulipaella, Hyperomyzus tulipaellus, Myzotoxoptera tulipaella, Rhopalosiphoninus tulipaella) |
| entomol. | iris aphid | Mietenlaus (Rhopalosiphoninus tulipaellus) |
| nat.sc., agric. | iris aphid | Tulpenblattlaus (Athromyzus tulipaella, Hyperomyzus tulipaellus, Myzotoxoptera tulipaella, Rhopalosiphoninus tulipaella) |
| nat.sc., agric. | iris aphid | Mietenlaus (Athromyzus tulipaella, Hyperomyzus tulipaellus, Myzotoxoptera tulipaella, Rhopalosiphoninus tulipaella) |
| opt. | iris at the focus | Irisblende im Brennpunkt |
| med. | iris atrophy | Irisatrophie |
| med. | iris atrophy | Iridoleptynsis |
| opt. | iris blades | Blendenlamellen |
| med. | iris block | Irisblock |
| med. | iris bombé | Butterglockeniris |
| med. | iris bombé | Napfkucheniris |
| med. | iris bombée | Napfkucheniris |
| entomol. | iris borer | Irisbohrer (Macronoctua onusta) |
| gen. | iris borer | Irisbohrer (Macronoctua onusta) |
| med.appl. | iris-clip lens | intraokuläre irisgestützte Linse |
| med.appl. | iris-clip lens | Iris-Clip-Linse |
| med.appl. | iris-clip lens | Binkhorst-Linse |
| med. | iris collarette | Iriskrause |
| med. | iris collarette | Collare iridis |
| med.appl. | iris contact lens | Iriskontaktlinse |
| med. | iris contraction reflex | Lichtreflex |
| med. | iris contraction reflex | Pupillenreflex |
| gen. | iris cyst | Iriszyste |
| refrig. | iris damper | Irisblende |
| med. | iris defect | Irisdefekt |
| med. | iris dehiscence | Iriskolobom (coloboma iridis) |
| med. | iris dehiscence | Iridoschisis (coloboma iridis) |
| med. | iris dehiscence | Iridocoloboma (coloboma iridis) |
| opt. | graduated iris diaphragm | Irisblende |
| hi.energ. | iris diaphragm | Blendenscheibe |
| tech. | iris diaphragm | Irisblende |
| hi.energ. | iris diaphragm | Runzel |
| med. | iris diaphragm | Irisdiaphragma |
| opt. | graduated iris diaphragm | Iris |
| hi.energ. | iris diaphragm | Blende |
| hi.energ. | iris diaphragm | Lochscheibe |
| med.appl. | iris diaphragm IOL | Irisblenden-IOL |
| med.appl. | iris-diaphragm passage | Irisblendendurchgriff |
| med. | iris diaphragma | Irisblende |
| med. | iris diaphragma | Irisdiaphragma |
| med. | iris diastasis | Iridodiastasis |
| weap. | iris diaphragm disc | Diopterscheibe mit Irisblende |
| med. | iris division | Irisschlüssel |
| nat.sc., agric. | iris family | Schwertliliengewaechse (Iridaceae) |
| nat.sc., agric. | iris family | Schwertliliengewächse (Iridaceae) |
| bot. | iris family | Schwertliliengewächse |
| med.appl. | iris fluorescence angiography | Irisangiographie |
| med. | iris forceps | Irispinzette |
| med. | iris frill | Iriskrause |
| gen. | Iris Glossy Starling | Schillerglanzstar |
| hi.energ. | iris guide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
| hi.energ. | iris guide | gefalteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris guide | gefältelter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris guide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
| hi.energ. | iris guide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris guide | Runzelleiter |
| hi.energ. | iris guide | Runzelröhre |
| med. | iris hook | Irishäkchen |
| med.appl. | iris IOL fixation | irisfixierte IOL |
| med.appl. | iris laser treatment | Iris-Laserbehandlung |
| med. | iris lens diaphragm | Irislinsendiaphragma |
| hi.energ. | iris-loaded guide | Runzelleiter |
| hi.energ. | iris-loaded guide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
| hi.energ. | iris-loaded guide | gefalteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris-loaded guide | gefältelter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris-loaded guide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
| hi.energ. | iris-loaded guide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris-loaded guide | Runzelröhre |
| phys. | iris-loaded torus | Runzeltorus |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
| phys. | iris-loaded waveguide | gefältelter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | gefalteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
| phys. | iris-loaded waveguide | Runzelleiter |
| hi.energ. | iris-loaded waveguide | Runzelröhre |
| gen. | Iris Lorikeet | Irislori |
| ornit. | iris lorikeet | Irislori (Psitteuteles iris, Trichoglossus iris) |
| IT, earth.sc. | iris motor unit | Irisblendenmotor |
| med. | iris needle | Irisnadel |
| med. | iris not discernible through the opacity | Iris aufgrund der Opazität nicht erkennbar |
| opt. | iris of the camera | Blende der Kammer |
| med. | iris pain | Irisschmerz |
| med. | iris photography | Irisaufnahme |
| obs., social.sc., lab.law. | IRIS programme | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen |
| gen. | iris prolapse | Irisprolaps |
| IT, nat.sc. | iris recognition | Iriserkennung |
| med.appl. | iris retractor | Irisretraktor |
| ichtyol. | iris ribbonfish | Seidenfisch (Trachipterus iris) |
| ichtyol. | iris ribbonfish | Weißer Bandfisch (Trachipterus iris) |
| entomol. | iris sawfly | Irisblattwespe (Rhadinoceraea micans) |
| med. | iris scissors | Irisschere |
| chem. | iris scissors | Listerschere |
| med. | iris shadow | Schlagschatten der Iris |
| med. | iris shadow | Irisschlagschatten |
| med. | iris shadow | Schlagschatten |
| med. | iris shadow | Thiel-Schlagschatten |
| med. | iris spatula | Irisspatel |
| opt. | iris stop | Irisblende |
| opt. | iris stop | Iris |
| chem., el. | iris stop equipment | Iris-Stop-Gerät |
| med. | iris structure | Irisstruktur |
| med.appl. | iris suture forceps | Iridektomie-Nahtpinzette |
| entomol. | iris thrips | Schwertlilienthrips (Iridothrips iridis) |
| entomol. | iris thrips | Iristhrips (Iridothrips iridis) |
| entomol. | iris thrips | Irisblasenfuß (Iridothrips iridis) |
| hi.energ. | iris torus | Runzeltorus |
| amer. | iris tumor | Iristumor |
| brit. | iris tumour | Iristumor |
| hi.energ. | iris waveguide | gefalteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris waveguide | Hohlleiter mit Lochscheiben |
| hi.energ. | iris waveguide | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris waveguide | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
| phys. | iris waveguide | Runzelleiter |
| phys. | iris waveguide | gefältelter Hohlleiter |
| hi.energ. | iris waveguide | Runzelröhre |
| med. | lesser arterial circle of the iris | Anulus iridis minor (circulus arteriosus iridis minor) |
| med. | lesser arterial circle of the iris | Zona pupillaris iridis (circulus arteriosus iridis minor) |
| med. | lesser circle of iris | innerer Irisring (anulus iridis minor) |
| med. | lesser ring of iris | innerer Irisring (anulus iridis minor) |
| med. | lichen iris | Tinea iris |
| med. | mesodermal iris aplasia | mesodermale Irisaplasie |
| med. | muscles of the iris | Irismuskeln |
| opt. | optimum setting of the substage iris | optimale Einstellung der Kondensorblende |
| med. | outer border of iris | innerer Irisring (anulus iridis minor) |
| med. | pectinal ligament of iris | Hueck-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pectinal ligament of iris | iridokomeales Balkenwerk (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pectinal ligament of iris | Stenon-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pectinate ligament of iris | Hueck-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pectinate ligament of iris | iridokomeales Balkenwerk (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pectinate ligament of iris | Stenon-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pillar of iris | Hueck-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pillar of iris | iridokomeales Balkenwerk (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pillar of iris | Stenon-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| med. | pillar of the iris | Ligamentum pectinatum iridis (ligamentum pectinatum anguli iridis, ligamentum pectinatum iridis) |
| med. | pillar of the iris | Ligamentum pectinatum anguli iridis (ligamentum pectinatum anguli iridis, ligamentum pectinatum iridis) |
| med. | posterior surface of iris | Facies posterior iridis |
| opt. | preselector iris system | Vorwahlblendensystem |
| opt. | preselector iris system | Blendenvorwahlsystem |
| med. | prolapse of the iris | Iridoptosis |
| med. | prolapse of the iris | Iridoptose |
| med. | prolapse of the iris | Protrusio iridis |
| med. | prolapse of the iris | Irisprolaps |
| med. | pupillary border of iris | Irispupillenrand (margo pupillaris iridis) |
| med. | pupillary margin of iris | Irispupillenrand (margo pupillaris iridis) |
| el. | resonant iris | Resonanzblende |
| med.appl. | self-retaining iris speculum | selbsthaltendes Irisspekulum |
| environ., nat.res. | Siberian iris | Sibirische Schwertlilie (Iris sibirica) |
| bot. | stool iris | blattlose Iris |
| med. | stroma of the iris | Koelliker-Schicht |
| med. | stroma of the iris | Irisstroma |
| opt. | substage condenser iris | Kondensorblende |
| opt. | substage iris | Kondensorblende (of the microscope) |
| med. | tremor of the iris | Iris tremulans (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremor of the iris | Irisschlottern (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremor of the iris | Iriszittern (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremor of the iris | Iridodonesis (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremulous iris | springende Pupille (iridodonesis) |
| med. | tremulous iris | Pupillenunruhe (iridodonesis) |
| med. | tremulous iris | Iriszittern (iridodonesis) |
| med. | tremulous iris | Hippus (iridodonesis) |
| med. | umbrella iris | Butterglockeniris |
| med. | umbrella iris | Napfkucheniris |
| med. | visible detail of iris | sichtbare Einzelheit der Iris |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Lochscheiben |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefalteter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefältelter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelröhre |
| nat.res. | yellow iris | Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus L.) |
| nat.res. | yellow iris | Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus L.) |
| gen. | yellow iris Iris pseudacorus | gelbe Schwertlilie |
| gen. | yellow iris Iris pseudacorus | Wasser-Schwertlilie |
| gen. | yellow iris Iris pseudacorus | Sumpf-Schwertlilie |
| nat.res. | yellowflag iris | Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus L.) |
| nat.res. | yellowflag iris | Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus L.) |
