| English | German |
| bang into | gegen etw. rumsen |
| be into /sth. | auf jdn./etw. abfahren |
| bludgeon into doing | jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut |
| bring into line | jdn. einnorden |
| bump into each other | aufeinanderstoßen (Andrey Truhachev) |
| bump into each other | aneinanderstoßen (Andrey Truhachev) |
| buy into | etw. glauben |
| celebrate into the small hours | bis in die Puppen feiern |
| come into own | zeigen, was man wirklich drauf hat |
| dip deeply into one’s purse | tief in die Tasche greifen |
| drill English into | jdm. Englisch einpauken |
| drill into | jdn. auf etw. einfuchsen |
| drive the ball into the net | den Ball ins Netz jagen |
| drum into | jdm., etw. einpauken |
| dump into | einleiten2 in (z.B. Abwässer in Fluss) |
| flop into the armchair | sich in den Sessel fläzen |
| fly into a rage | einen Koller kriegen |
| get into a hell of a mess | in Teufels Küche kommen |
| get into a scrap with | mit jdm. in die Wolle geraten |
| get into an argument with | mit jdm. Krach bekommen |
| get into hot water | in Schwulitäten kommen |
| get into some trouble | sich etw. einbrocken |
| get into trouble | jdm. etwas einbrocken |
| get roped into | sich zu etw. breitschlagen lassen |
| get stuck into | sich über etw. hermachen Arbeit, Buch etc. |
| get sucked into | in etw. hineingezogen werden |
| get teeth into | sich über etw. hermachen Arbeit, Buch etc. |
| go into a huff | schmollen |
| He talked me into it. | Er hat mich belabert. |
| he's into her in a big way | er fährt voll auf sie ab |
| hop into bed | ins Bett hüpfen |
| insert into the rectum | rektal einführen |
| lay into | jdn. dissen ugs. : jdn. (seelisch) fertig machen |
| lay into | jdm. an die Wäsche gehen ugs. : über jdn. herfallen, auch fig. |
| lay into | sich über jdn. hermachen |
| lay into | jdn. schurigeln ugs. : jdn. hart anfahren |
| lay into | jdn. dissen (sl.: jdn. [seelisch] fertig machen) |
| lay into somebody | sich über jdn. hermachen |
| lay into someone | jdn. körperlich/seelisch fertig machen |
| lick into shape | etw. in Ordnung bringen |
| lick into shape | jdn. auf Vordermann bringen |
| pitch into | sich über etw./jdn. hermachen ugs. : gierig, z.B. über das Essen |
| play into the ground | jdn. in Grund und Boden spielen |
| plow money into | Geld in etw. stecken |
| plug into ideas | Ideen aufnehmen |
| put the stick into | auf jdm. herumhacken |
| run into money | ins Geld gehen (laufen) |
| run into the ground | verheizen Arbeiter |
| run into the ground | jdn. in Grund und Boden laufen |
| shanghai into doing | jdn. zwingen, etw. zu tun |
| slam the ball into the net | den Ball ins Netz jagen |
| take into the half | etw. mit in die Pause nehmen |
| talk . into the ground | jdn. totreden |
| tear into | sich über jdn./etw. hermachen mit Worten |
| throw oneself into it | sich voll reinhängen |
| to be really into smb./smth. | auf jdn./etw. abfahren |
| to be into smth. | auf etw. stehen |
| to be into things like that | auf so was stehen |
| wheedle into doing | jdn. herumkriegen, etw. zu tun |
| wheedle into doing | jdn. beschwatzen, etw. zu tun |
| work oneself up into a frenzy | sich in einen wahren Rausch spielen |
