Terms for subject Construction containing into

English	German
allow to fall into disrepair	Gebäude verfallen lassen
break into crumbs	zerbröckeln
bring into alignment	ausrichten
bring into alignment	ausfluchten
cable pulling into pipes	Einziehen von Kabeln in Rohre
complex of industrial buildings planned to be put into service	Komplex vor der Inbetriebnahme
conversion of architectural monument into a museum	Übernahme eines Architekturdenkmals ins Museum
cut into pieces	zerschneiden
divide land into lots	parzellieren
division into building regions	Einteilung in Bauzonen
division into categories	Kategorisieren
division into climatic regions	Einteilung in Klimagebiete
drain into	entwässern in
easement of running beams into a neighbour’s wall	Balken einzubauen
easement of running beams into a neighbour’s wall	Servitut
efflux into atmosphere	freier Abfluß
embed into concrete	einbetonieren
fall into disrepair	verkommen (Gebäude)
fall into ruin	verfallen
foam into place	einschäumen (Isoliermasse)
gas-flue inlet into chimney	Einführung der Rauchgasabzüge
Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength	Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Territoriale Vielfalt als Stärke
Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper	Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert - Weißbuch
hammer into	hineinschlagen in
investigation into buckling	Beuluntersuchung
jetting into place	Einspülen
let into concrete	einbetonieren
lock into position	einrasten
method of resolving space structure into plane trusses	Zerlegen in ebene Träger
overflow of the towns into the countryside	Zersiedlung ländlicher Gebiete durch das Ausufern der Städte
pass into	übergehen in
pipe laying by pressing into soil	Rohrvortrieb durch Pressen
point of entry of steel into concrete	Einbindungspunkt (Stahl/Beton)
pressed-into-rock lining	Tunnelauskleidung , die in das Gestein gepreßt wird
pressing of envelope into ground	Einpressen der Ummantelung des Gründungselementes
pressing of shell into ground	Einpressen der Ummantelung des Gründungselementes
putting into action	Inbetriebnahme
putting into action	Einführung
ready to be put into service	Nutzungs-
ready to be put into service	Anlaß-
ready to be put into service	Start-
ready to be put into service	Übernahme-
ready to be put into service	Übergabe-
real estate property redivided into lots	arrondiertes Grundstück
real landed property redivided into lots	arrondiertes Grundstück
sand into	einfegen
saw into	zersägen
separate into parts	entmischen
separation into fibers	Ausfaserung
separation into fibers	Bartbildung
silo divided into bins	Zellensilo
stacking into sagger	Kapselfüllen
staircase branching into two flights	aufgelöste Treppe
stairs mortised into strings	eingestemmte Treppe
subdividing into zones the field of reference for the elements of the building	Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebäudes in Bereiche
take into account	berechnen
tenon into	einzapfen
timber stairs with steps jointed into strings	gestemmte Holztreppe
to convert wood into stuff	in die Dicke aufsägen
to let into	versenken
to let into	einzapfen
to saw into	einsägen
to sweep sand into the joints	Sand, m hineinkehren
to wash sand into the joints	Sand einwaschen
vibrate into place	einrütteln
White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century	Weißbuch: Wachstum, Wettbewerbfähigkeit, Beschäftigung- Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert
White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union