Terms for subject Microelectronics containing into

English	German
accommodate the complete A-D function into an 18-pin dual-in-line package	die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen
assemble the two bytes into a 16-bit word	die zwei Bytes zu einem 16-Bit-Wort zusammensetzen
bias into conduction	aufsteuern (Transistor)
break down the processor into smaller elements	den Prozessor in kleinere Bauelemente aufteilen
break up into objects	in Objekte zerlegen
break up into small computational blocks	in kleine Rechenblöcke zerlegen
bring alignment targets into coincidence with targets on the wafer	Justiermarken mit den Marken auf dem Wafer zur Deckung bringen
bring the resist into direct contact with the mask	das Resist in direkten Kontakt mit der Maske bringen
call into action	aufrufen
call segments into memory	Programmsegmente in den Speicher aufrufen
carry into a digit position	Übertrag in eine Ziffernstelle
classify defects into up to 10 different categories	Defekte in maximal 10 verschiedene Klassen einteilen
clock the information into the output port	die Informationen in den Ausgangskanal takten
compose rectangles into a complex pattern	Rechtecke zu einer komplexen Struktur zusammensetzen
compress more functions into the individual circuit	mehr Funktionen in den einzelnen Schaltkreis packen
compress the entire CPU into a single chip	die gesamte Zentraleinheit in ein Einzelchip packen
condense more and more active elements into less and less space	immer mehr aktive Elemente in immer weniger Raum packen
consolidate dozens of logic elements into a single IC	Dutzende von Logikelementen in einer einzigen integrierten Schaltung vereinigen
convert instructions into symbolic form	Befehle in Symbolform umsetzen
convert into digital format	in Digitalform umwandeln (z. B. Analogeingangssignale)
convert printed characters into electrical pulses	Schriftzeichen in elektrische Impulse umsetzen
convert the designer's topography into a primary pattern	die Entwurfstopografie in eine Primärstruktur umsetzen
convert the weak light into electrical signals	das schwache Licht in elektrische Signale umwandeln
copy from main memory into the register	aus dem Hauptspeicher in das Register übertragen (kopieren)
couple into a film of resist	in eine Resistschicht einkoppeln
cram more items into less volume	mehr Elemente in weniger Raum packen
customize into completed LSI chips	kundenspezifisch zu vollständigen Chips mit hohem Integrationsgrad herstellen
decompose into a number of stripes	in eine Reihe von Streifen zerlegen
decompose the design into successively smaller blocks	den Entwurf in fortschreitend kleinere Funktionsblöcke unterteilen
decompose the pattern into a number of elements	das Belichtungsmuster in eine Reihe von Elementarfiguren zerlegen
dice into individual devices	in einzelne Bauelemente trennen
diffuse atoms into the matrix	Atome in die Matrix eindiffundieren
diffuse impurities into a slice of germanium	Störatome in eine Germaniumscheibe eindiffundieren
diffuse impurities into precisely defined regions of the semiconductor wafer	Fremdatome in genau definierte Zonen des Halbleiterwafers eindiffundieren
diffuse into	eindiffundieren
diffuse into the silicon lattice substitutionally	in das Siliziumgitter auf Substitutionsplätze eindiffundieren
diffusion from front side of wafer into film	Diffusion von der Vorderseite des Wafers in die Schicht
direct insertion into the step-and-repeat camera	Direkteingabe in den Fotorepeater
dissect a pattern into stripes	eine Struktur in Streifen zerlegen
dissect into digital pixels	in digitale Bildelemente zerlegen
divide the chip pattern into subfields	die Chipstruktur in Unterfelder teilen
divide the computer logic into error domains	die Rechnerlogik in Fehlerbereiche einteilen
divide the design task into several smaller subtasks	die Entwurfsaufgabe in mehrere kleinere Unteraufgaben unterteilen
divide the pattern into basic elements	die Struktur in Elementarfiguren zerlegen
dump into paper tape via the teletype auf	Lochstreifen über den Fernschreiber Zwischenspeichern
encode into the appropriate binary word	in das entsprechende Binärwort kodieren
encroachment into the channel width	Vordringen in die Kanalbreite
encroachment into the channel width	Eindringen in die Kanalbreite
enter a word directly into memory	ein Wort direkt in den Speicher eingeben
enter the value into a particular location in the data memory	den Wert in einen bestimmten Datenspeicherplatz eingeben
etch anisotropically into the silicon substrate	in das Siliziumsubstrat anisotrop ätzen
evolve into production circuits	sich zu produktionsreifen Schaltungen entwickeln
evolve into production usefulness	sich zur Produktionsreife entwickeln
expand into a Fourier series	in eine Fourier-Reihe entwickeln
expose patterns deep into a thick coating of resist	Strukturen tief in eine dicke Resistschicht hinein exponieren
extend farther into the base region	sich weiter in die Basiszone hinein erstrecken
extension of the insulating depletion layer into the substrate	Ausdehnung der isolierenden Sperrschicht in das Substrat
extension of VLSI technology into submicrometre geometries	Ausdehnung der VLSI-Technik in den Submikrometerbereich
fabricate intentionally defects into masks	Defekte absichtlich in Masken erzeugen (für Defektkontrollzwecke)
feed the pulses into a counter	die Impulse einem Zähler zuführen
feed the pulses into a counter	die Impulse in einen Zähler eingeben
fit into a mother board	in ein Leiterplattenchassis passen
fracture complex geometries into component rectangles	komplexe Strukturen in Teilrechtecke zerlegen
gate new data into the memory	neue Daten in den Speicher leiten
group into a single block	in einem einzigen Block gruppieren
implant boron deep into the active base region	Bor tief in die aktive Basiszone implantieren
incorporate a low quantity of impurity into silicon	eine geringe Zahl von Störatomen in Silizium einbauen
incorporate dopants into silicon	Dotierungssubstanzen in Silizium einbauen
incorporate into the circuit	in den Schaltkreis einbauen (integrieren)
incorporate several features into the system	mehrere wesentliche Konstruktionsbesonderheiten in der Anlage berücksichtigen
index the individual chips into bonding position	die einzelnen Chips schrittartig in die Bondstellung weiterschalten
initiate the loading of a program into a computer	die Eingabe eines Programms in einen Computer einleiten
injection of holes from a p+ into an n-region	Injektion von Löchern aus einer p⁺- in eine n-Zone
insert defective dice into the array	defektbehaftete Einzelbilder in den Verband einfügen
insert dummy do-nothing sub-steps into the instruction cycle	leere Nulloperationsteilschritte in den Befehlsablauf einfügen
insert into the system	in die Anlage einsetzen
insert the program into the calculator	das Programm in den Rechner einsetzen
insert the reticle into the reticle stage	das Retikel in den Retikeltisch einlegen
insertion of cassettes into the load chamber	Einsetzen der Kassetten in die Ladekammer
introduce a time lag into the process of transmitting data	eine zeitliche Verzögerung in den Datenübertragungsprozeß einführen
introduce atoms of an impurity into silicon	Störatome in Silizium einbauen
introduce impurities into the wafer in a particular pattern	Fremdatome in den Wafer in einer bestimmten Struktur einbauen
introduce into production environments	unter Produktionsbedingungen anwenden
introduce the dopant into the mainstream	den Dotierungsstoff dem Gasstrom beimengen
invert the completed chip into the ceramic carrier	das fertige Chip umgekehrt in den Keramikträger einsetzen
load a new mask into the system	eine neue Maske in das System einschleusen
load into	beschicken
load into	einlesen in
load into	bestücken
load into	laden
load into a cassette	magazinieren
load new patterns into test buffers	die Testpuffer mit neuen Mustern laden
load the error information into the support processor	die Fehlerinformationen in den Hilfsprozessor eingeben
load the information into the memory	die Daten in den Speicher einlesen
load the instruction into the instruction register	den Befehl in das Befehlsregister eingeben
load the program into the program memory via the teletype	das Programm in den Programmspeicher über den Fernschreiber laden
load the wafers into the system	die Wafer der Anlage zuführen
loading of a program into a computer	Eingabe eines Programms in einen Rechner
map the silicon real estate into small rectangular areas	die Siliziumnutzfläche topografisch in kleinen Rechtecken darstellen
mount the carrier chip down into the socket	den Träger mit dem Chip nach unten in den Sockel einsetzen
mounting by plugging into holes in p.c. boards	Montage durch Einstecken in Leiterplattenlöcher
oxygen incorporation into a sputtered film	Sauerstoffeinbau in eine aufgestäubte Schicht
pack ever more performance into semiconductor chips	immer mehr Leistung in Halbleiterchips integrieren
pack tens of thousands of electronic functions into a single chip	Zehntausende elektronischer Funktionen in ein Einzelchip integrieren
partition logic into functional units	die Logik in Funktionseinheiten unterteilen
partition the data into pages for ease of access	die Daten in Seiten einteilen zur Erleichterung des Zugriffs
partition the system into modules	das System in Untergruppen unterteilen partitionieren (Schaltungsentwurf)
penetrate into the channel	in den Kanal eindringen
place back into the specified address	in die angegebene Adresse zurückbringen
place into a high-impedance state	in einen hochohmigen Zustand setzen
place the result back into the accumulator	das Ergebnis in den Akkumulator zurückbringen
plug into	sich anschließen lassen an
plug into the back of the calculator	sich an der Rückseite des Rechners ansetzen lassen
prevent moisture from entering into a connector	das Eindringen von Feuchtigkeit in eine Steckverbindung verhindern
print the mask into the resist	die Schablone in das Resist kopieren
protrusion into an opaque area	Vorsprung in eine opake Fläche
push data into the stack	Daten in den Stapelspeicher eingeben
push the devices out of the lab door and into new areas	die Bauelemente aus dem Versuchsstadium in neue Anwendungsgebiete überleiten
put a tremendous amount of thought and work into the project	einen gewaltigen Aufwand an Entwicklungsarbeit in das Projekt investieren
put into high-volume production	in Serienproduktion überführen
read constants into the data path	Konstanten in den Datenweg einlesen
read data into memory	Daten in den Speicher einlesen
read into the microprocessor	in den Mikroprozessor einlesen (eingeben)
re-assemble into a single word	wieder zu einem einzigen Wort zusammensetzen
repeat into an array of unit images	in einer regelmäßigen Anordnung von einheitlichen Bildern wiederholen
replicate patterns well into the submicron level	Strukturen bis weit in den Submikrometerbereich reproduzieren
replicate the mask into polymethyl methacrylate	die Maske in PMMA abbilden
rewrite the data into memory	die Daten wieder in den Speicher einschreiben
saw into separate individual dice	in einzelne Chips zersägen
scan a machine state into the central processor	einen Maschinenzustand in den Zentralprozessor abrufen (über Datenabfrageleitung)
seep into the package	in das Gehäuse eindringen (z. B. Feuchtigkeit)
slice ingots into wafers	Kristallrohlinge in Scheiben schneiden
slot circuit boards into a card cage	Leiterplatten in einen Kartenkäfig einschieben
split the MPU into several sections	den Mikroprozessor in mehrere Bereiche aufteilen
split the substrate into three sections	das Substrat in drei Teile aufspalten
split up the store instruction into three 8-bit bytes	den Speicherbefehl in drei Acht-Bit-Bytes aufteilen
step defect reticles into randomly selected locations on the mask	Defektretikel im Step-und-Repeat-Verfahren in willkürlich ausgewählte Plätze auf der Maske abbilden
step test chips into wafers	Testchips mit dem Repeater in Wafer einbelichten
straggling of secondary electrons into the resist	Streuung von Sekundärelektronen in das Resist
strobe a column address into the memory selection logic	eine Spaltenadresse durch Strobe-Signal in die Speicherauswahllogik übergeben
strobe into	getaktet eingeben
strobe into	taktmäßig eingeben in
strobe into	übernehmen in
strobe the column address bits into the RAM	durch Steuerimpulse die Spaltenadreßbits in den RAM übernehmen
substitute test patterns into the array	Teststrukturen in das Anordnungsfeld einfügen
substrate loading into a cassette	Laden des Substrats in eine Kassette
swap into	einlagern in
take information into the system via an input port	Daten über einen Eingangskanal in die Anlage eingeben
take information into the system via an input port	Informationen über einen Eingangskanal in die Anlage eingeben
tip the wafer into the correct position	den Wafer in die richtige Position kippen
transfer the pattern into the wafer	die Struktur auf den Wafer übertragen
transformation of plasma chemistry into a VLSI production tool	Überleitung der Plasmachemie in ein Produktionsmittel für hochintegrierte Schaltkreise
translate into machine language	in Maschinensprache übersetzen
translate the data into a format acceptable to the host	die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen
translate the wafer into the correct position	den Wafer in die richtige Position schieben
translate trapezoids into a series of rectangles	Trapeze in eine Reihe von Rechtecken umsetzen
write data into the memory	Daten in den Speicher einschreiben
write into the program	in das Programm einschreiben
write into the program	in das Programm schreiben
write the accumulator contents into the A-D converter	den Akkumulatorinhalt in den A-D-Wandler einschreiben
write the data back into memory	die Daten wieder in den Speicher einschreiben