Terms for subject Metallurgy containing internal

English	German
casting free from internal stress	spannungsfreier Guss
conical converter with an internal metal grille	Konverter mit konischem Schacht und Feuerrost
cylindrical boiler with internal furnace	Walzenkessel mit Innenfeuerung
diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure	Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr
distorsion by relieve of internal stresses	Verzug durch Auslösung innerer Spannungen
distortion by release of internal stresses	Verzug durch Auslösunginnerer Spannungen
electrochemical internal grinding	elektrolytisches Innenschleifen
electrochemical internal grinding	elektrochemisches Innenschleifen
furnace with internal horizontal grate	Planrostinnenfeuerung
hair internal crack	innerer Haarriss
hair internal crack	Flocken
hair internal crack	Flockenriss
hair internal crack	Bruch durch Flocken
internal broaching	Innenräumen
internal broaching of helical grooves	Schraubräumen
internal broaching of helical grooves	Nutenziehen
internal broaching of helical grooves	Drallräumen
internal broaching of helical grooves	Innenräumen von Drallnuten
internal carburization of materials	interne Aufkohlung von Material
internal cast	Steinkern
internal centerless grinding	spitzenlos Innenrundschleifen
internal chill	eingegossener Kühlkörper
internal chill	Weiβerstarrung
internal chill	eingegossener Kuehlkoerper
internal coating	innerer Ueberzug
internal coating	Auskleidung
internal crack	Innenriß
internal double corner seam	Innen-Eckfalzverbindung
internal fissure	Innenriss
internal flush tool joint	Verbinder mit vollem Durchgang
internal inspection by television	Innenbeobachtung durch Fernsehen
internal mold	Steinkern
internal mould	Steinkern
internal oxidation	innere Korrosion
internal oxidation	innere Oxydation
internal phenomenology of the blast furnace	Wechselbeziehungen der Vorgänge im Hochofeninnern
internal resistance of voltmeter	Innenwiderstand des Spannungsmessers
internal resistance of voltmeter	Eigenwiderstand des Spannungsmessers
internal shrinkage	Innenlunker
internal splashing	inner Vergießen
internal steelmaking circuit	interner Kreislauf der Stahlherstellung
internal stress	innere Spannung
internal stresses	Restspannungen
internal stresses	innere Spannungen
internal stresses	Eigenspannungen
internal structure	innere Beschaffenheit
internal sweating	Phosphidperle
internal template	Innenschablone
internal thread broaching	Innengewinderäumen
internal thread broaching	Drallnuträumen
internal turning	Ausbohren
internal turning	Ausdrehen
internal turning	Innendrehen
internal void of the casting	Hohlraum in Innern des Gußstückes
internal welding defect	Innendefekt
internal yield	innere Streckgrenze