Terms containing intermittent periodic duty with electric braking

Subject	English	German
microel.	capture intermittent problems	vorübergehend auftretende Probleme feststellen
med.	cerebral intermittent claudication	Claudicatio intermittens cerebralis
construct.	chain intermittent weld	unterbrochene Schweiß-Naht
met.	chain intermittent weld	unterbrochene Nähte gegenüberliegend
met.	chain intermittent weld	symmetrisch versetzte Naht
construct.	chain intermittent weld	unterbrochene Naht
med.	Charcot intermittent hepatic fever	Charcot Fieber
med.	Charcot intermittent hepatic fever	intermittierendes Gallenfieber
med.	Charcot's intermittent claudication	intermittierendes Hinken
med.	chronic intermittent recurrent aphthae	habituelle Aphthosis
lab.law.	contract of employment for intermittent work of indefinite duration	Jahresarbeitszeitvertrag
el.	duty factor on intermittent periodic duty	Einschaltdauer
el.	duty factor on intermittent periodic duty	relative Einschaltdauer
energ.ind.	factor allowing for intermittent operation	Faktor für intermittierenden Betrieb (Heizung)
agric.	forest under intermittent management	Wald mit aussetzendem Betrieb
refrig.	intermittent absorption refrigerating machine	periodische Absorptionskältemaschine
IT	intermittent action	aussetzende Wirkungsweise
meas.inst.	intermittent action	unstetige Wirkung
tech.	intermittent action machine	Wechselgangmaschine
auto.	intermittent adjustment	Intervallverstellung
gen.	intermittent agitation	periodisches Bewegen
el.	intermittent arc	selbst wiederzuendender Lichtbogen
life.sc.	intermittent artesian condition	intermittierender artesischer Zustand
life.sc.	intermittent artesian flow	intermittierender artesischer Abfluss
life.sc., construct.	intermittent artesian well	intermittierender artesischer Brunnen
transp.	intermittent automatic train-running control	punktförmige Zugbeeinflussung
nat.res.	intermittent batch process	Chargenbetrieb
med.	intermittent block	intermittierender Block
tech., industr., construct.	intermittent board machine	Wickelpappenmaschine
pack.	intermittent board machine	Handpappenmaschine
opt.	intermittent camera	Kamera mit ruckweisem Weitertransport des Films
construct.	intermittent canal	mit Unterbrechungen benutzter Kanal
chem., el.	intermittent carbonization	nicht kontinuierliche Entgasung
chem., el.	intermittent carbonization	intermittierende Entgasung
med.	intermittent catheterization	intermittierender Katheterismus
tech.	intermittent chlorination	Stosschlorung
med.	intermittent claudication	Charcot-Syndrom
med.	intermittent claudication	Claudicatio intermittens (angina cruris)
med.	intermittent claudication	intermittierendes Hinken (claudicatio intermittens)
med.	intermittent claudication	Charcot Syndrom I
med.	intermittent claudication of the cauda equina	Claudicatio intermittens der Cauda equina (claudicatio intermittens caudae equinae)
industr., construct.	intermittent French or rectilinear comb for cotton	intermittierend arbeitende Kaemmaschine für Baumwolle
mech.eng.	intermittent conditions	Bedingungen für eine zeitweilig unterbrochene Funktion
tech.	intermittent contact	Wackelkontakt
phys.	intermittent control	unstetige Steuerung
phys.	intermittent control	Abtastregelung
meas.inst.	intermittent control	diskontinuierliche Regelung
microel.	intermittent control	intermittierende Steuerung
med.	intermittent cramp rheumatic contraction	Tetanie (tetania, intermittent tetanos)
phys.	intermittent current	intermittierender Strom
tech.	intermittent current	Lückstrom
tech.	intermittent current command	Stromlückbefehl
mech.eng.	intermittent cut	unterbrochener Schnitt
mech.eng.	intermittent cutting	unterbrochener Schnitt
tech.	intermittent desliming process	Stoss-Abschlämmverfahren
met., el.	intermittent desludging	zeitweise Entschlammung
met., el.	intermittent desludging	intermittierende Entschlammung
med.	intermittent dialysis	intermittierende Dialyse
med.	intermittent diaphragmatic hernia	von Bergmannsche Hernie
med.	intermittent diplopia	intermittierende Diplopie
meas.inst.	intermittent display	Sprunganzeige
industr., construct.	intermittent driving ratchet	Zeitweilig mitnehmendes Sperrad
agric.	intermittent drying	Absatztrocknung
el.	intermittent duty	Aussetzbetrieb
mech.eng., el.	intermittent duty	Betrieb mit veränderlicher Belastung
meas.inst.	intermittent duty	aussetzender Betrieb
tech.	intermittent electrical contact	Wackelkontakt
busin.	intermittent element	einzuschiebendes Arbeitselement
social.sc., empl.	intermittent employment	zeitweilige Arbeit
social.sc., empl.	intermittent employment	gelegentliche Arbeit
comp.	intermittent error	unregelmäßiger Fehler
microel.	intermittent error	intermittierender Fehler
microel.	intermittent error	zeitweise auftretender Fehler
microel.	intermittent error	aussetzender Fehler
comp.	intermittent error	intermittierend auftretende Störung
comp.	intermittent error	vorübergehender Fehler
microel.	intermittent error in memory	aussetzender Fehler im Speicher
med.	intermittent exophthalmos	Exophthalmus intermittens (exophthalmus intermittens)
med.	intermittent exophthalmos	periodischer Exophthalmus (exophthalmus intermittens)
med.	intermittent exophthalmos	Exophthalmus alternans (exophthalmus intermittens)
econ., agric.	intermittent exploitation	aussetzender Betrieb
opt.	intermittent exposure	intermittierende Belichtung
el.	intermittent exposure	unterbrochene Belichtung
med.	intermittent exposure	intermittierende Exposition
comp.	intermittent failure	intermittierend auftretende Störung
commun.	intermittent failure	unregelmäßig auftretender Fehler
commun.	intermittent failure	intermittierender Ausfall
tech.	intermittent failure	zeitweise auftretende Störung
comp.	intermittent failure	unregelmäßiger Fehler
microel.	intermittent failure	intermittierender Fehler
microel.	intermittent failure	zeitweise auftretender Fehler
microel.	intermittent failure	aussetzender Fehler
comp.	intermittent failure	vorübergehender Fehler
reliabil.	intermittent fault of an item	intermittierender Fehlzustand einer Einheit
IT	intermittent fault	aussetzender Fehler
el.	intermittent fault	intermittierender Fehler
comp.	intermittent fault	vorübergehender Fehler
comp.	intermittent fault	unregelmäßiger Fehler
comp.	intermittent fault	intermittierend auftretende Störung
commun., IT	intermittent faults	intermittierender Fehler
commun., IT	intermittent faults	aussetzender Fehler
tech.	intermittent feed	Sprungzustellung
mech.eng.	intermittent feed	aussetzender Vorschub
mech.eng.	intermittent feed	Ruckvorschub
tech.	intermittent feed	Sprungvorschub
mech.eng.	intermittent feed mechanism	Sprungvorschub
mech.eng.	intermittent feed mechanism	Sprungschaltung
med.	intermittent fever	intermittierendes Fieber
med.	intermittent fever	Wechselfieber
med.	intermittent fever	Intermittensfieber
med.	intermittent fever	Intermittens
emerg.care	intermittent fever	Wechselfieber
med.	intermittent fever	Febris intermittens
opt.	intermittent film motion	Schrittschaltung des Films (movement)
opt.	intermittent film motion	bildweise Schaltung (movement)
opt.	intermittent film motion	ruckartige Filmbewegung (movement)
opt.	intermittent film movement	Filmschaltwerk (transport; of a cine projector)
opt.	intermittent film transport	ruckartiger ruckweiser Transport des Films
opt.	intermittent film transport	Filmtransportmechanismus (of a cine projector)
mining.	intermittent filter	diskontinuierliches Filter
industr., construct., chem.	intermittent firing tank	Ofen mit Wechselfeuerung
med.	intermittent flickering light stimulation	Flimmerlichtreizung
med.	intermittent flickering light stimulation	intermittierende Photostimulation
med.	intermittent flickering light stimulation	intermittierende Lichtstimulation
med.	intermittent flickering light stimulation	Flimmerlichtaktivation
phys.	intermittent flow	intermittierende Strömung
tech.	intermittent flow	Lückbetrieb
nucl.phys., med.	intermittent fluoroscopy	intermittierende Durchleuchtung
met.	intermittent gas lift	periodisches Gas-lift
mining.	intermittent grinding	satzweises Mahlen
med.	intermittent haemoglobinuria	intermittierende Hämoglobinurie
med.	intermittent haemoglobinuria	Dressler-Harley-Krankheit
chem.	intermittent head	intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf
chem., el.	intermittent heating	intermittierende Heizung
chem., el.	intermittent heating	zeitweise Heizung
construct.	intermittent heating	periodische Beheizung
construct.	intermittent heating	Heizbetrieb mit Unterbrechungen
chem., el.	intermittent heating	unterbrochener Heizbetrieb
chem., el.	intermittent heating	Zeitheizung
med.	intermittent hematuria	intermittierende Hämaturie
med.	intermittent hemoglobinuria	periodische Hämoglobinurie
med.	intermittent hemoglobinuria	paroxysmale Kältehämoglobinurie
med.	intermittent hemoglobinuria	paroxysmale Hämoglobinurie
med.	intermittent hepatic fever	Leberfieber
med.	intermittent hernia	intermittierende Hernie
med.	intermittent hydarthrosis	intermittierende Hydrarthrose
med.	intermittent hydarthrosis	Hydrops intermittens articulorum
med.	intermittent hydarthrosis	Hydrops de croissance
med.	intermittent hydronephrosis	intermittierende Hydronephrose
med.	intermittent hydrops	Hydrops intermittens
med.	intermittent hydrops	Hydrops Hypostrophus
med.	intermittent hydrosalpinx	Hydrops tubae profluens (hydrops tubae profluens)
med.	intermittent Hyperbilirubinaemia	intermittierende Hyperbilirubinämie
phys.	intermittent illumination	intermittierende Beleuchtung
med.	intermittent injection	intermittierende Injektion
stat., scient.	intermittent inquiry	Ad-hoc-Untersuchung
stat., scient.	intermittent inquiry	Gelegenheitsbeobachtung
chem., el.	intermittent in-situ regeneration	diskontinuierliche Regenerierung im Kasten
gen.	intermittent inspection	Inspektion mit gelegentlicher Kontrolle
nucl.pow.	intermittent inspection regime	periodisches Inspektionssystem
el.gen.	intermittent insulation fault	intermittierender Isolationsfehler
el.	intermittent integration	absatzweise Integrierung
agric.	intermittent irrigation	unterbrochene Bewässerung
construct.	intermittent kiln	periodisch arbeitender Ofen
construct.	intermittent kiln oven	Flammofen
ed.	intermittent learning	Saisonunterricht
tech.	intermittent light	Blinklicht
phys.	intermittent light	intermittierendes Licht
gen.	intermittent light	Blinkfeuer
opt.	intermittent light source	Wechsellichtquelle
opt.	intermittent light source	Impulslichtquelle
transp.	intermittent lighting up at short intervals	Zeitabstand
IT, dat.proc., el.	intermittent lighting up at short intervals	Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten
el.	intermittent lighting up of the main-beams	kurze Blinksignalen der Scheinwerfer für Fernlicht
health.	intermittent limping	intermittierendes Hinken
transp.	intermittent line	unterbrochene Linie
transp.	intermittent line	Leitlinie
construct.	intermittent load	unstetige Belastung
gen.	intermittent loading	Aussetzbelastung
transp., avia.	intermittent lockout	intermittierender Lockout
oil.lubr.	intermittent lubrication	periodische Schmierung
oil.lubr.	intermittent lubrication	intermittierende Schmierung
oil.lubr.	intermittent lubrication	Intervallschmierung
med.	intermittent mandatory ventilation	intermittierende maschinelle Beatmung
law, ADR, amer.	intermittent manufacturing	Herstellung nach Kundenbestellung
med.	intermittent meningitic respiration	intermittierende Atmung
med.	intermittent meningitic respiration	meningitische Atmung
med.	intermittent meningitic respiration	Biot-Atmung
construct.	intermittent mixing plant	Chargenmischanlage
meas.inst.	intermittent mode	diskontinuierliche Arbeitsweise
phys.	intermittent motion	Ruckbewegung
CNC, meas.inst.	intermittent motion	intermittierende Bewegung
textile	intermittent movement	intermittierende Bewegung
opt.	intermittent movement	Filmschaltwerk
med.	intermittent myoclonic epilepsy	Epilepsia myoclonica intermittens
environ.	intermittent noise	Intermittierendes Geräusch
health.	intermittent noise	intermittierendes Geräusch
environ.	intermittent noise Noise occurring at regular or irregular intervals	Intermittierendes Geräusch
busin., IT	intermittent observation	unterbrochene Beobachtung
el.	intermittent operation	Aussetzbetrieb
el.	intermittent operation	aussetzender Betrieb
meas.inst.	intermittent operation	diskontinuierlicher Betrieb
phys.	intermittent operation	intermittierender Betrieb
gen.	intermittent or continuous disposal	intermittierende oder kontinuierliche Ableitung
chem.	intermittent oven	diskontinuierlicher Ofen
law, lab.law.	intermittent part-time work	geteilte Teilzeit
el.mot.	intermittent periodic duty	Betriebsart S3
el.mot.	intermittent periodic duty	einfacher Aussetzbetrieb
el.mot.	intermittent periodic duty with electric braking	Betriebsart S5
el.mot.	intermittent periodic duty with electric braking	Aussetzbetrieb mit elektrischer Bremsung
el.mot.	intermittent periodic duty with starting	Betriebsart S4
el.mot.	intermittent periodic duty with starting	Aussetzbetrieb mit Anlaufvorgang
mech.eng., el.	intermittent periodic duty-type	Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
mech.eng., el.	intermittent periodic duty-type with electric braking	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur
mech.eng., el.	intermittent periodic duty-type with starting	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
med.appl.	intermittent peritoneal dialysis	intermittierende Peritonealdialyse
meas.inst.	intermittent photometry	Wechsellichtmethode
meas.inst.	intermittent photometry	Wechsellichtmessung
auto.	intermittent position	Intervallstellung
med.	intermittent positive pressure respiration	Überdruckbeatmung
med.	intermittent positive pressure respiration	Intermittent Positive Pressure Respiration
med.	intermittent positive pressure respiration	intermittierende Druckbeatmung
industr., construct., chem.	intermittent press	Stempelpresse
microel.	intermittent problem	kurzzeitig auftretendes Problem
textile	intermittent process	intermittierendes Verfahren
O&G	intermittent production	intermittierende zeitweilig aussetzende Förderung
met.	intermittent production	zeitweiser Betrieb
met.	intermittent production	intermittierender Betrieb
opt.	intermittent projector	Projektor mit Schrittschaltung des Films
opt.	intermittent projector	Projektor mit ruckweiser Filmbewegung
opt.	intermittent projector	Filmprojektor mit bildweiser Schaltung
med.	intermittent psychosis	intermittierende Psychose
opt.	intermittent pull-down	ruckartiger ruckweiser Transport (of film)
opt.	intermittent pull-down motion	ruckweise Bewegung (of a film)
med.	intermittent pulse	ausgefallene Systole
med.	intermittent pulse	aussetzender Puls
med.	intermittent pulse	intermittierender Puls
commun., transp.	intermittent quick flashing light	unterbrochen Funkelfeuer
el.tract.	intermittent rating	Bemessung für Aussetzbetrieb
commun., IT	intermittent reception	aussetzender Empfang
el.	intermittent relay	Intervallrelais
mining.	intermittent sampling	diskontinuierliche Probenahme
environ.	intermittent sand filter	Rückenberieselungs-Sandfilter mit Drainentwässerung
psychol.	intermittent schedule of reinforcement	intermittierender Verstärkerplan
industr.	intermittent seam welding	Punktnahtschweißen
gen.	intermittent service	Aussetzbetrieb
transp.	intermittent signalling	punktförmige Signalübertragung
railw., sec.sys.	intermittent signalling	punktförmige Signalisierung
environ., agric.	intermittent smoke	unregelmäßig sichtbarer Rauch
earth.sc.	intermittent sound	intermittierender Schall
agric.	intermittent sowing	lichte Saat
agric.	intermittent sowing	dünne Saat
tech.	intermittent spin	Intervallschleudern
industr., construct.	intermittent spinning	unterbrochenes Spinnverfahren
industr., construct.	intermittent spinning frame	Wagenspinnmaschine
industr., construct.	intermittent spinning frame	Selfaktor
industr., construct.	intermittent spinning frame	Absetzspinnmaschine
agric.	intermittent sprayer	Handspritze
agric.	intermittent sprayer	handbetätige Spritze
med.	intermittent squeezing	intermittierende Drueckung
med.	intermittent squint	Strabismus periodicus (strabismus intermittens)
med.	intermittent squint	Strabismus intermittens (strabismus intermittens)
med.appl.	intermittent stimulation	intermittierende Stimulation
med.appl.	intermittent stimulation	aussetzende Stimulation
phys.	intermittent stimulus	intermittierender Reiz
life.sc.	intermittent stream	periodisches Gewässer
life.sc.	intermittent stream	zeitweilig aussetzender Wasserlauf
law, lab.law.	intermittent strike	intermittierender Streik
transp.	intermittent tamping	Schotterreinigungsverfahren an einzelnen Stellen im Gleis
el.	intermittent test	Prüfung bei aussetzender Entladung
med.	intermittent thrombus	intermittierender Thrombus
railw., sec.sys.	intermittent automatic train protection transmission system	punktförmiges Sicherungssystem
comp.	intermittent trouble	intermittierend auftretende Störung
comp.	intermittent trouble	unregelmäßiger Fehler
comp.	intermittent trouble	vorübergehender Fehler
transp., construct.	intermittent type sand trap	intermittierender Sandfang
chem.	intermittent ultrasonic beam	diskontinuierlicher Ultraschallstrahl
econ., stat.	intermittent unemployment	vorübergehender Arbeitsausfall
econ.	intermittent unemployment	vorübergehende Arbeitslosigkeit
econ., stat.	intermittent unemployment	betriebsbedingte Arbeitslosigkeit
econ., stat.	intermittent unemployment	betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit
mater.sc.	intermittent use	diskontinuierlicher Betrieb
mech.eng.	intermittent vacuum filter	Tauchnutsche
mech.eng.	intermittent vacuum filter	Saug-Blattfilter
construct.	intermittent ventilation	Stoßlüftung
chem., el.	intermittent vertical retort	nichtkontinuierliche Vertikalretorte
railw., sec.sys.	intermittent warning signal	intermittierendes Warnsignal
construct.	intermittent weld	unterbrochen geschweißte Naht
met.	intermittent weld	unterbrochene Naht
construct.	intermittent weld	unterbrochene Schweißnaht
construct.	intermittent welded joint spacing	Teilung feiner unterbrochenen Schweißnaht
industr., construct., chem.	intermittent welding	unterbrochenes Schweissen
earth.sc., transp.	intermittent wind tunnel	intermittierend arbeitender Windkanal
transp., industr.	intermittent windscreen wiper	Scheibenwischer-Intervallschalter
mech.eng.	intermittent windscreen wiper	Intervallschaltung
transp., industr.	intermittent windscreen wiper	Intervallschaltung des Scheibenwischers
auto.	intermittent windshield wiper	Intervall-Scheibenwischer
tech.	intermittent wiper control	Wischerintervallschaltung
auto.	intermittent wiper/washer control unit	Wisch-Wasch-Intervall-Steuergerät
microel.	intermittent wire bond	unterbrochene Drahtverbindung
law, lab.law.	intermittent work	nicht ständige Arbeit
agric.	intermittent yield	aussetzender Ertrag
meas.inst.	intermittent-duty	unterbrochen arbeitend
construct.	intermittent-flame-exposure test	zyklischer Dachhautentflammtest
agric., construct.	intermittent-flow irrigation	periodische Bewaesserung
agric., construct.	intermittent-flow irrigation	Bewaesserung mit wechselndem Zufluss
construct.	intermittent-type sand trap	Absetzbecken mit periodischer Spülung
construct.	intermittent-type settling basin	Absetzbecken mit periodischer Spülung
auto.	intermittent-wiper control	Intervallregler (Wischer)
auto.	intermittent-wiper switch	Wischerintervallschalter
auto.	intermittent-wiper switch	Wischintervallschalter
med.	juvenile intermittent icterus	Icterus juvenilis intermittens (icterus juvenilis intermittens)
transp., construct.	longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines	Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linien
meas.inst.	non-intermittent	stetig
opt.	non-intermittent camera	Kamera mit stetigem Weitertransport des Films (e.g. for high-speed photography)
meas.inst.	non-intermittent measurement	zusammenhängende Messung
gen.	partial or intermittent unemployment	Kurzarbeit oder sonstiger vorübergehender Arbeitsausfall
met.	staggered intermittent weld	unterbrochene Nähte versetzt
construct.	staggered intermittent weld	unterbrochene, versetzte Schweißnaht
met.	staggered intermittent weld	unterbrochene versetzte Naht
construct.	staggered intermittent weld	Schachbrettfuge