Terms for subject General containing interim

English	German
ad interim	mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt (ad interim)
Afghan Interim Administration	afghanische Übergangsregierung
Afghan Interim Administration	afghanische Interimsregierung
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed	Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens
any necessary interim measures	die erforderlichen einstweiligen Anordnungen
Augsburg Interim 1548	Augsburger Interim 1548
Bougainville Interim Government	provisorische Regierung von Bougainville
Chargé d'Affaires ad interim	Geschäftsträger ad interim
Community Patent Interim Committee Interim Committee II	Interimausschuss für das Gemeinschaftspatent Interimausschuss II
draw up an interim balance	Zwischenbilanz ziehen
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
interim agreement	Interimsabkommen über die Assoziation
Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process	Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part	Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen/ Republik Ungarn/ Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits
interim appraisal note	Zwischenbeurteilung
interim arrangement	Interimsregelung
interim arrangement	vorläufige Vereinbarung
interim association agreement	Interimsabkommen über die Assoziation
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
interim balance	Zwischenbilanz
interim bureau	Alterspräsidium
interim bureau	vorläufiges Präsidium
interim chairman	Alterspräsident
interim civilian administration	zivile Übergangsverwaltung
Interim commission	Interimskommission
Interim Committee	Interimsausschuss
Interim Committee for the Common Market and Euratom	Interimsausschuss für den Gemeinsamen Markt und Euratom
Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I	Interimausschuss der Europäischen Patentorganisation Interimausschuss I
interim constitution	Übergangsverfassung
interim credit	Zwischenkredit
interim disposal	Zwischendeponierung
interim dividend	Zwischendividende
interim dividend paid	Zwischenausschüttung
interim due dates	zwischenzeitliche Fälligkeitstermine
interim finance	Zwischenfinanzierung
interim financial statement	Zwischenbilanz
interim findings	Zwischenergebnis Untersuchung
interim judgement	Zwischenurteil
interim judgment	Zwischenurteil
interim loans	Vorfinanzierungen
interim measures of protection	einweilige Schutzmassnahmen
Interim Military Body	Militärisches Interimsgremium
interim multinational security presence	vorübergehende multinationale Sicherheitspräsenz
interim order	einstweilige Verfügung
interim payment for aid from the Fund	Abschlagszahlung auf die Beteiligung des Fonds
interim period	Interimsperiode
interim period = transitional	Übergangszeit
interim period	Zwischenzeit
interim phase	Übergangsphase
interim police planning body	Interimsgremium für die Planung im Bereich Polizei
Interim Political and Security Committee	Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee
interim poverty programme	zwischenzeitliches Programm gegen die Armut
interim progress report	Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten
interim reply	Zwischenbescheid
interim report	Zwischenzeugnis
interim staff report	Zwischenbeurteilung
interim report	Zwischenbericht
Interim Response Programme	Interimsprogramm
interim result	Zwischenbilanz
interim results	Zwischenergebnisse
interim results	Zwischenbilanzen
interim review	Interimsprüfung
interim solution	Zwischenlösung
interim staff report	Zwischenbeurteilung
interim staffing	Zeitarbeit
interim stage	Zwischenschritt
interim storage	Zwischenlagerung
interim storage facility	Zwischenlager
Iraqi interim governing council	irakischer Regierungsrat
Libyan interim Constitutional Declaration	Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
obtain an interim order	eine einstweilige Verfügung erwirken
on an interim basis	nur übergangsweise
put into interim storage	zwischenlagern