Terms for subject Law containing insurance

English	German
Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung
Act on sickness and accident insurance for civil servants	Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz
Act on Social Insurance for Farmers	Bauern-Sozialversicherungsgesetz
Act on social insurance of notaries	Notarversicherungsgesetz
Act on unemployment insurance	Arbeitslosenversicherungsgesetz
Administrative Court of Insurance	Kantonales Versicherungsgericht
Administrative Court of Insurance	Rekurskommission für Sozialversicherungen
Administrative Court of Insurance	Kommission für Sozialversicherung
Administrative Court of Insurance	Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Administrative Court of Insurance	Sozialversicherungsgerichtshof
Administrative Court of Insurance	Sozialversicherungsgericht
Administrative Court of Insurance	Rekurskommission in Sozialversicherungssachen
Administrative Court of Insurance	sozialversicherungsrechtliche Kammer
Administrative Court of Insurance	Verwaltungs-und Versicherungsgericht
Administrative Court of Insurance	Versicherungsgericht
Administrative Court of Insurance	Kammer für die Beurteilung von Beschwerden und Klagen aus dem Sozialversicherungsrecht
admission to voluntary or optional continued insurance	Beitritt bei der fortgesetzten freiwilligen oder fakultativen Versicherung
admission to voluntary or optional continued insurance	1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung
advance on insurance policy	Vorschuß gegen Versicherungspolice
advance on insurance policy	Darlehen auf Versicherungsschein
aircraft insurance	Luftfahrt-Unfallversicherung
approved private insurance company	zugelassene privatrechtliche Krankenversicherungskasse
approved private insurance company	zugelassene private Krankenversicherungskasse
authorization of insurance undertakings	Zulassung von Versicherungsunternehmungen
automatic machine insurance	Automatenversicherung
aviation insurance	Luftfahrt-Unfallversicherung
aviation insurance	Flugzeugversicherung
birth insurance	Geburtsversicherung
boiler insurance	Dampfkesselversicherung
combined insurance	kombinierte Versicherung
combined insurance	gebündelte Versicherung
complete reinsurance of the insurance contracts	vollständige Rückversicherung der Versicherungsverträge
comprehensive insurance	kombinierte Versicherung
comprehensive insurance	gebündelte Versicherung
compulsory or optional continued insurance	pflichtige oder freiwillige Weiterversicherung
Consolidated Law on private insurance	Einheitlicher Wortlaut der Vorschriften über die Ausübung des privaten Versicherungsberufs
contestation of the right of the beneficiary of an insurance	Bestreitung der Ansprüche des Begünstigten einer Versicherung
contractor's all risks insurance	Bauleistungsversicherung
domestic servants insurance	Dienstbotenversicherung
effect a policy of insurance	e-e Versicherung abschließen
Employment Accident Insurance Act	Arbeitsunfallversicherungsgesetz
evidence of medical insurance	Nachweis einer Krankenversicherung
evidence of medical insurance	Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes
explosion insurance	Explosionsversicherung
family protection insurance	Familienversicherung in Verbindung mit einer zeitlich beschränkten Rente
Federal Act on General Social Insurance	Bundesgesetz über die Allgemeine Sozialversicherung
Federal Act on Social Insurance for Farmers	Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Bauern
Federal Act on Social Insurance for Farmers	Sozialversicherung der in der Land- und Forstwirtschaft selbständig Erwerbstätigen
Federal Act on Social Insurance for Farmers	Bauern-Sozialversicherungsgesetz
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce	Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Gewerbetreibende
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce	Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen
Federal Disability Insurance Act of June 19,1959	Bundesgesetz vom 19.Juni 1959 über die Invalidenversicherung
Federal Insurance Court	Eidgenössisches Versicherungsgericht
Federal Insurance Fund for Miners	Bundesknappschaft
Federal Law on old-age and survivors'insurance	Bundesgesetz über die Alters-und HinterlassenenversicherungAHVG
Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946	Bundesgesetz vom 20.Dezember 1946 über die Alters-und Hinterlassenenversicherung
fidelity guarantee insurance	Veruntreuungsversicherung
fire damage insurance	Brandschadenversicherung
first loss fire insurance	Versicherung auf erstes Risiko
first loss fire insurance	Versicherung auf erste Gefahr
first loss fire insurance	Erstrisikofeuerversicherung
floating insurance	laufende Versicherung
foreign currency insurance	Fremdwährungsversicherung
forest fire insurance	Waldbrandversicherung
franchisee insurance	Franchisenehmer-Versicherung
fraudulent conversion of funds insurance	Unterschlagungsversicherung
freight, carriage and insurance paid to ...	frachtfrei versichert (benannter Bestimmungsort Incoterms 1980)
freight insurance	Frachtversicherung
General Law on Insurance for Widows and Orphans	Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung
General Law on Insurance for Widows and Orphans	Allgemeine Witwen- und Waisenversicherung
General Law on Old-Age Insurance	allgemeine Altersversicherung
General Law on Old-Age Insurance	Gesetz über die allgemeine Alterssicherung
general widows' and orphans' insurance	Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung
general widows' and orphans' insurance	Allgemeine Witwen- und Waisenversicherung
group insurance for members of a professional association	Verbandversicherung
Health and Social Care Insurance Act	Gesetz über die Krankenversicherung
Health Insurance Act	Krankenversicherungsgesetz
householders'comprehensive insurance	Mieterhaftpflichtversicherung
hull insurance on sailing vessels	Segelschiffversicherung
hunting insurance	Jagdversicherung
immovable and movable property covered by the same insurance policy	unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind
industrial third party insurance	Betriebshaftpflichtversicherung
inland waterway insurance	Flusstransportversicherung
inland waterway insurance	Binnenschiffahrtversicherung
insurance against damage caused by natural forces	Elementarschadenversicherung
insurance against damage to third parties	Haftpflichtversicherung
insurance against increased value	Versicherung für increased value
insurance against infantile paralysis	Kinderlähmungsversicherung
insurance against loss on exchange	Kursverlustversicherung
insurance against robbery of messengers	Versicherung gegen die Ausplünderung von Kassaboten
insurance bill	Versicherungsrechnung
insurance certificate	Versicherungsbestätigung
insurance contract law	für den Versicherungsvertrag geltendes Recht
insurance for account of whom it may concern	Versicherung für wen es angeht
insurance in foreign currency	Fremdwährungsversicherung
insurance of goods	Warenversicherung
insurance of goods	Güterversicherung
insurance of securities in transit	Wertversandversicherung
insurance of securities in transit	Valorenversicherung
insurance on contents	Hausratsversicherung
insurance program	Versicherungssystem
Insurance Regulations	Reichsversicherungsordnung
insurance stamp	Versicherungsmarke
international health insurance certificate	internationaler Krankenschein
invalidity and old-age pension insurance	Pensionsversicherung
Invalidity Insurance Schemes Annulment Act	Gesetz über die Abwicklung der Invaliditätsgesetze
jewellery insurance	Juwelenversicherung
Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance	Gesetz vom 13.7.1930 über den Versicherungsvertrag
Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters	Gesetz vom 16.5.1891 über die Überwachung der Versicherungsgeschäfte
Law on General Insurance against Special Medical Expenses	Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten
law on general old-age insurance	allgemeine Altersversicherung
law on general old-age insurance	Gesetz über die allgemeine Alterssicherung
Law on Health Insurance	Krankenversicherungsgesetz
law on insurance for workers	Gesetz über den Versicherungsschutz von Arbeitskräften
Law on old-age insurance for farmers	Gesetz über die Altersversicherung der Landwirte
law on public health insurance	Gesetz über die öffentlichen Gesundheitsdienste
Law on Sickness Insurance of March 18,1994	Bundesgesetz vom 18.März 1994 über die Krankenversicherung
Law on Social Insurance	Reichsversicherungsordnung
Law relating to insurance against incapacity for work	Versicherung für den Fall der Arbeitsunfähigkeit
Law relating to insurance against incapacity for work	Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung
legal expenses insurance	Rechtschutzversicherung
lift insurance	Liftversicherung
lift insurance	Fahrstuhlversicherung
lift insurance	Aufzugversicherung
list of classes of insurance	Versicherungsartenverzeichnis
live stock insurance	Viehversicherung
loan on insurance policy	Vorschuß gegen Versicherungspolice
loan on insurance policy	Darlehen auf Versicherungsschein
loss of profits insurance	Gewinnausfallversicherung
loss-of-profit insurance	Gewinnverlustversicherung (bei Betriebsunterbrechung)
machinery breakdown insurance	Maschinenbetriebsversicherung
marine insurance broker	Seeversicherer
marine insurance broker	Seeversicherungsmakler
mortgage payments insurance	Hypothekenschuldsicherheitsversicherung
Motor Insurance Liability Act	Gesetz über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
motor vehicle comprehensive insurance	Kraftfahrzeugvollversicherung
motor vehicle insurance	Automobilversicherung
motor vehicle passenger insurance	Automobilinsassenversicherung
national insurance	Sozialversicherung
national insurance	staatliche Versicherung
national insurance	Staatsversicherung
National Law on the Insurance Fund for Miners	Reichsknappschaftgesetz
National Social Insurance Supreme Court	Oberstes Sozialgericht
newspaper insurance	Abonnentenversicherung
non-marine insurance	Nicht-Seeversicherung
non-marine insurance	Landversicherung
Notary Insurance Act	Notarversicherungsgesetz
over-insurance	Überversicherung
Pensioners' Health Insurance Act	Gesetz über die Krankenversicherung der Rentner
president of the Federal Insurance Court	Präsidentin des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (presidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas)
president of the Federal Insurance Court	Präsident des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (presidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas)
profit sharing insurance	Versicherung mit Gewinnbeteiligung
railway passengers'accident insurance	Eisenbahnunfallversicherung
rate of insurance	Versicherungstarif
re-insurance business	Rückversicherungsgeschäfte
regional fund for sickness insurance	Gebietskrankenkasse
registered post insurance	Wertversandversicherung
registered post insurance	Valorenversicherung
rent insurance	Mietzinsverlustversicherung
rent insurance	Mietausfallversicherung
retirement and old age pension insurance	Pensionsversicherung
road risk insurance	Autohaftpflichtversicherung
to settle an insurance on someone	eine Versicherung auf eine bestimmte Person abschließen
Sickness Insurance Act	Krankenversicherungsgesetz
Sickness Insurance Act	Gesetz über die Krankenversicherung
Sickness Insurance Law of March 18,1994	Bundesgesetz vom 18.März 1994 über die Krankenversicherung
Sickness Insurance Reform Law	Gesundheitsreformgesetz
Sickness Insurance Reform Law	Gesundheits-Reformgesetz
Social Insurance Code	Sozialgesetzbuch
sporting gun insurance	Jagdversicherung
storm and tempest insurance	Sturmversicherung
strikes insurance	Streikrisikoversicherung
supervising authority for insurances	Versicherungsaufsichtsbehörde
Supreme Social Insurance Court	Oberstes Sozialgericht
Supreme Social Insurance Court	Oberstes Sozialversicherungsgericht
Swiss Association for Insurance Law	SGVR
Swiss Association for Insurance Law	Schweizerische Gesellschaft für Versicherungsrecht
the insurance of large risks	Großversicherungen
thing ---property damage insurance	Sache ---versicherung
third party insurance	Haftpflichtsversicherung gegen Ansprüche von dritten Personen
title insurance	Eigentumsversicherung
Unemployment Insurance Act	Arbeitslosenversicherungsgesetz
uniform protection for insurance creditors	einheitlicher Schutz der Versicherungsgläubiger
unit-linked life insurance	fondsgebundene Lebensversicherung
vice-president of the Federal Insurance Court	Vizepräsidentin des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas)
vice-president of the Federal Insurance Court	Vizepräsident des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas)
voluntary or optional continued insurance	freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung
yacht insurance	Jachtversicherung