| English | German |
| amplifying apparatus and instruments | Verstärkungsapparate und -instrumente |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| apparatus and instruments for indicating and controlling | Anzeige- und Kontrollapparate und -instrumente |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
| apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
| apparatus and instruments for transmitting or receiving messages | Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten |
| apparatus and instruments for use with computers | Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern |
| apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | Geräte und Apparate zur Sprachein- und -ausgabe sowie zur Stimmerkennung |
| audiovisual apparatus and instruments | audiovisuelle Apparate und Instrumente |
| broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments | Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente |
| chromatography apparatus and instruments | Chromatographiegeräte und -instrumente |
| chronometric instruments | Zeitmeßinstrumente |
| cinematographic apparatus and instruments | Filmapparate und -instrumente |
| communications and telecommunications apparatus and instruments | Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente 9 |
| communications apparatus and instruments | Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| communications instruments | Kommunikationsinstrumente |
| computer apparatus and instruments | Computergeräte und -instrumente |
| computer installations, apparatus and instruments | Computeranlagen, -geräte und -instrumente |
| computer instruments | Computerinstrumente |
| computer networking apparatus and instruments | Computernetzgeräte und -instrumente |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| computers and data-processing apparatus and instruments | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| computing apparatus and instruments | Rechenapparate und -instrumente |
| control apparatus and instruments | Regel- und Steuerungsapparate und -instrumente |
| data communications apparatus and instruments | Datenübertragungsgeräte und -instrumente |
| data-processing apparatus and instruments | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| dental apparatus and instruments | zahnärztliche Apparate und Instrumente |
| design services for medical and surgical apparatus and instruments | Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente |
| diagnostic apparatus and instruments | Diagnoseapparate und -instrumente |
| digital communications apparatus and instruments | digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| document reading apparatus and instruments | Belegleseapparate und -geräte |
| drawing and painting materials, apparatus and instruments | Materialien, Geräte und Instrumente zum Zeichnen und |
| electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| electric apparatus and instruments included in class 9 | elektrische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte |
| electric instruments | elektrische Instrumente |
| electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments | elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente |
| electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (einschließlich drahtlose) |
| electrical and electronic apparatus and instruments | elektrische und elektronische Apparate und Geräte |
| electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| electrical and electronic control apparatus and instruments | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| electrical and scientific apparatus and instruments | elektrische und wissenschaftliche Apparate und Instrumente |
| electrical and video amusement apparatus and instruments | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - |
| electrical apparatus and instruments | elektrische Geräte und Instrumente |
| electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments | elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| electrical communication apparatus and instruments | elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente |
| electrical stimulation apparatus and instruments | elektrische Stimulationsapparate und -instrumente |
| electronic apparatus and instruments | elektronische Apparate und Instrumente |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| electronic control apparatus and instruments | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| electronic data input and output apparatus and instruments | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel |
| electronic instruments | elektronische Geräte |
| electronic machines and instruments and their parts and | elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile |
| electronic scanning apparatus and instruments | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen |
| electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| encoding and decoding apparatus and instruments | Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente |
| encoding and decoding instruments | Kodier- und Dekodierinstrumente |
| filtering apparatus, instruments and devices | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| fire extinguishing apparatus and instruments | Feuerlöschgeräte und -instrumente |
| hand-operated tools and instruments, knives, forks and | handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| heart pacemaker control apparatus and instruments | Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher |
| horological and chronometric apparatus and instruments | Uhren und Zeitmeßgeräte und -instrumente |
| horological and chronometric instruments | Uhren und Zeitmessinstrumente |
| horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
| horological instruments | Uhrwerkzeuge |
| inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| instructional and teaching apparatus and instruments | Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| instructional, educational and teaching apparatus and instruments | Lehr-, Erziehungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| instructional instruments | Lehrinstrumente |
| instruments and material for cleaning purposes | Instrumente und Material für Reinigungszwecke |
| instruments for cleaning purposes | Instrumente für Reinigungszwecke |
| jewellery, horological and chronometric instruments | Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und |
| jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments | Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| laboratory apparatus and instruments | Laborgeräte und -instrumente |
| laboratory instruments | Laborinstrumente |
| life-saving and teaching apparatus and instruments | Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| life-saving apparatus and instruments | Lebensrettungsapparate und -geräte |
| life-saving instruments | Lebensrettungsgeräte |
| lighting apparatus and instruments | Beleuchtungsapparate und -instrumente |
| lighting instruments | Beleuchtungsinstrumente |
| lighting-control apparatus and instruments | Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente |
| massaging apparatus and instruments | Massageapparate und -instrumente |
| measuring apparatus and instruments | Messgeräte und -instrumente |
| measuring instruments | Messinstrumente |
| medical instruments | ärztliche Instrumente |
| monitoring apparatus and instruments | Überwachungsgeräte und -instrumente |
| monitoring instruments | Überwachungsinstrumente |
| multimedia apparatus and instruments | Multimedia-Apparate und -Instrumente |
| musical instruments and parts and fittings therefor | Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile |
| nautical instruments | nautische Instrumente |
| navigational apparatus and instruments | Navigationsapparate und -instrumente |
| nibs and tips for writing, drawing and marking instruments | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| opposable instruments | widerspruchsfähige Dokumente |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| optical instruments | optische Instrumente |
| original of an instrument | Urschrift einer Urkunde |
| paging apparatus and instruments | Personenrufapparate und -instrumente |
| paging instruments | Personenrufinstrumente |
| painting instruments | Instrumente zum Malen |
| photographic apparatus and instruments | photographische Apparate und Instrumente |
| photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments | photographische, kinematographische und optische Apparate und Instrumente |
| photographic instruments | photographische Instrumente |
| printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| printing apparatus and instruments | Druckvorrichtungen und -instrumente |
| projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | Projektoren und Projektionsapparate und -instrumente sowie Hüllen dafür |
| radio apparatus and instruments | Funkgeräte und -instrumente |
| radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme |
| recording apparatus and instruments | Aufzeichnungsapparate und -instrumente |
| recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente |
| remote control apparatus and instruments | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsgeräte und -instrumente |
| remote control instruments | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsinstrumente |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| sanitary apparatus and instruments | sanitäre Anlagen und Instrumente |
| scanning apparatus and instruments | Scanapparate und -instrumente |
| scanning instruments | Scaninstrumente |
| scientific and educational apparatus and instruments | Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke |
| scientific and laboratory apparatus and instruments | Labor- und wissenschaftliche Geräte und Instrumente |
| scientific and optical apparatus and instruments | wissenschaftliche und optische Apparate und Instrumente |
| scientific apparatus and instruments | wissenschaftliche Apparate und Instrumente |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| scientific instruments | wissenschaftliche Instrumente |
| scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| security apparatus and instruments | Sicherheitsapparate und -instrumente |
| signalling apparatus and instruments | Signalgabegeräte und -instrumente |
| signalling instruments | Signalgabeinstrumente |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente |
| sound recording instruments | Tonaufzeichnungsinstrumente |
| stationery, writing instruments | Schreibwaren, Schreibgeräte |
| surface roughness measuring instruments | Instrumente zur Messung der Oberflächenrauhheit |
| surgical and medical apparatus and instruments | chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente |
| surgical, medical and dental apparatus and instruments | chirurgische, ärztliche und zahnärztliche Apparate und Instrumente |
| surgical, medical and veterinary apparatus and instruments | chirurgische, medizinische und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente |
| surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments | chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente |
| surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne |
| surveying instruments | Vermessungsinstrumente |
| teaching apparatus and instruments | Unterrichtsapparate und -instrumente |
| teaching instruments | Unterrichtsinstrumente |
| telecommunications apparatus and instruments | Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| telecommunications installations, apparatus and instruments | Telekommunikationsanlagen, -apparate und -instrumente |
| telecommunications instruments | Telekommunikationsinstrumente |
| telephone apparatus and instruments | Telefonapparate und -instrumente |
| telephone instruments | Telefoninstrumente |
| television and video apparatus and instruments | Fernseh- und Videoapparate und -instrumente |
| television apparatus and instruments | Fernsehapparate und -instrumente |
| telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| time recording apparatus and instruments | Zeitaufzeichnungsgeräte und -instrumente |
| toy musical instruments | Spielzeug-Musikinstrumente |
| ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations | Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen |
| veterinary apparatus and instruments | tierärztliche Instrumente und Apparate |
| video and video micrographic apparatus and instruments | Video- und videomikrographische Apparate und |
| video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments | Videokonferenz- und Telekonferenzapparate und - |
| visual display screens, apparatus and instruments | Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe |
| visual-display apparatus and instruments | optische Anzeigegeräte und -instrumente |
| visual-display instruments | optische Anzeigeinstrumente |
| voice telephony apparatus and instruments | Sprechtelephonieapparate und -instrumente |
| watches, horological and chronometric instruments | Armband- und Taschenuhren, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| word processing apparatus and instruments | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| word processing instruments | Textverarbeitungsinstrumente |
| writing and drawing instruments | Schreib- und Zeicheninstrumente |
| writing, drawing and marking instruments | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| writing instruments | Schreibgeräte |
