Terms for subject General containing instructions

English	German
according to instructions	gemäß Weisung
according to instructions	vorschriftsgemäß
according to instructions	vorschriftsmäßig
add instruction	Addierbefehl
add instruction	Additionsbefehl
additional instruction	Zusatzbefehl
address instruction	adressenloser Befehl
adjustment instruction	Einstellvorschrift
administrative instruction inconsistent herewith	gemeinschaftsrechtswidrige Verwaltungsanweisung
alternative instruction	Sprungbefehl
an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
an irregular instruction	eine fehlerhafte Anordnung
applied instruction	angewandter Befehl
arithmetic instruction	Rechenbefehl
arithmetical instruction	arithmetischer Befehl
assembler instruction	Assemblerbefehl
assembly instruction	Montageanleitung
assembly instruction	Montageanweisung
assembly instruction	Assemblerbefehl
assembly instructions	Aufbauanleitung
avoid exposure-obtain special instructions before use	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
avoid exposure-obtain special instructions before use	S53
block instruction	Blockunterricht
bound by instruction	weisungsgebunden
branch instruction	Verzweigungsbefehl
branch instruction	Sprungbefehl
calling instruction	Aufrufbefehl
care instructions	Pflegehinweise
cautionary instruction	Belehrung
close instruction	Abschlussanweisung
close instruction	Abschlußanweisung
Complex Instruction Set Computer CISC	Prozessor mit großem Befehlsvorrat
comply with the instructions	den Weisungen entsprechen
computer aided instruction	computerunterstützter Unterricht
computer aided instruction CAI	computerunterstütztes Lehren und Lernen (CAI)
computer instruction	Maschinenbefehl
computer-aided instruction CAI	computerunterstütztes Lehren und Lernen
computer-aided instruction	computerunterstützte Unterweisung (CAI)
computer-assisted instruction	computerunterstützter Unterricht
course of instruction	Lehrplan
courses of instruction	Lehrpläne
double-word instruction	Doppelwortanweisung
driver instruction vehicle	Fahrschulwagen
driving instructions	Fahranweisungen
elementary instruction	Anfangsunterricht
ELO instructions	ELO-Vorschriften
first aid instructions	Erste-Hilfe-Anweisungen
follow instructions	jds. Anweisungen Folge leisten
follow instructions	befolgen
freedom from instructions	Weisungsfreiheit
give detailed instructions	detaillierte Hinweise geben (Andrey Truhachev)
give detailed instructions	detaillierte Anweisungen erteilen (Andrey Truhachev)
give detailed instructions	detaillierte Anweisungen geben (Andrey Truhachev)
go-to instruction	unbedingter Srungbefehl
go-to instruction	unbedingter Sprungbefehl
gymnastic instruction	Gymnastikunterricht
gymnastic instruction	Sportunterricht
gymnastic instruction, PE	Sportunterricht
handling instructions	Handhabungshinweise
individualized instruction	Freiarbeit in der Schule
individualized personal instruction IPI	Einzelunterricht Sonderpädagogik
installation instructions	Einbauanleitungen
installation instructions	Installationsvorschriften
instruction book	Behandlungsanweisung
instruction book	Leitfaden
instruction book	Gebrauchsanleitung
instruction book	Bedienungsanweisung
instruction in a language	Sprachunterricht
instruction manual	Behandlungsanweisung
instruction manual	Leitfaden
instruction manual	Bedienungsanweisung
Instruction Personnel Directorate	Untergruppe Lehrpersonal
instructions by superiors	Belehrung durch Vorgesetzte
instructions for assembly and operation	Einbau- und Betriebsanleitung
instructions for installation and use	Installations- und Bedienungsanleitung
instructions for speakers	Anweisungen für Redner
instructions for the preparation of papers	Hinweise für die Verfasser
instructions for use	Behandlungsanweisung
instructions for use	Bedienungsanleitung
instructions for use	Bedienungsanweisung
instructions for use	Handbuch
instructions for use	Leitfaden
instructions of the Bureau	Anordnungen des Präsidiums
irregular instruction	fehlerhafte Anordnung
joining instructions	praktische Hinweise
legal instructions	Rechtsbelehrung
library instruction	Bibliothekseinführung (Training in the use of libraries and library collections)
machine code instruction	Maschinenbefehl
macro-instruction	Makrobefehl
macro-instruction	Macrobefehl
marking instructions	Adressierungsvorschrift
micro instruction	Mikrobefehl
modification or special instruction	Änderungs-oder Sondervorschrift
multibyte instruction	Mehrbyte-Befehl
no-operating instruction	Nulloperation
no-operating instruction	Leeroperation
not bound by any mandatory instructions	an keine Weisungen gebunden
on instruction	auf Weisung
on-screen instructions	Anweisungen auf dem Bildschirm
operating and maintenance instructions	Bedienungs- und Wartungsanleitung
operating instruction OI	Betriebsanleitung
operating instructions	Bedienungsanleitung
operating instructions	Betriebsanweisung
operating instructions	Gebrauchsanweisung
operating instructions	Handbuch
operating instructions	Leitfaden
operating instructions	Arbeitsanweisungen
operating instructions	Gebrauchsanleitung
operating instructions	Bedienungsanweisung
operating instructions	Behandlungsanweisung
payment instructions	Zahlungsangaben
preparation of production data and instructions	Aufbereitung von Produktionsdaten und -anweisungen
preparatory instruction	Propädeutik
privileged instruction	privilegierter Befehl
procedural instruction	Verfahrensanweisung
production data and instructions	Produktionsdaten und -anweisungen
proposal instructions	Angebotsanweisungen
pseudo instruction	Pseudobefehl
receive first aid instructions	Erste-Hilfe-Anweisungen erhalten
reduced instruction set computer RISC	Prozessor mit reduziertem Befehlsvorrat
religious instruction before marriage	Brautunterricht (katholischer Brauch)
safety instructions	Sicherheitsvorschriften
sampling instruction	Stichprobenanweisung
save instruction	retten
seek or take instructions, to	Weisungen anfordern oder entgegennehmen
to seek or take instructions/to seek or receive instructions	... erbitten oder entgegennehmen
self instruction	Selbstunterricht
service instruction	Dienstvorschrift
service instructions	Dienstanweisung erlassen
service instructions	Anweisung der Behörde
set of instructions	Handbuch
set of instructions	Anweisung Anleitung
set of instructions	Gebrauchsanleitung
set of instructions	Bedienungsanleitung
set of instructions	Behandlungsanweisung
set of instructions	Bedienungsanweisung
set of instructions	Leitfaden
shipping instruction	Liefervorschrift
shipping instruction	Versandanweisung
shipping instructions	Versandanweisungen
single instruction, multiple data	eine Anweisung, viele Daten parallele Datenverarbeitung
swimming instruction	Schwimmunterricht
syllabus of instruction	Unterrichtsprogramm
syllabuses of instruction	Unterrichtsprogramme
technical school with individualized instruction	Schule für individuellen technischen Unterricht
the members may not be bound by any mandatory instructions	Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden.
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
traffic education and instruction	Verkehrserziehung und -aufklärung
traffic instruction	Verkehrsunterricht
transfer instruction	Überweisungsauftrag
usage instructions	Gebrauchsanweisung
user instructions	Nutzungshinweise
visual instruction	Anschauungsunterricht
waste instruction	Nulloperation
waste instruction	Leeroperation
wiring instructions	Verkabelungs-Anleitung
work instruction	Arbeitsanweisung
work instructions	Arbeitsanweisungen