| Subject | English | German |
| comp. | accumulator adjust instruction | Akkumulatorkorrekturbefehl (Pseudotetradenkorrektur) |
| comp. | accumulator adjust instruction | Akkumulatoreinstellungsbefehl |
| comp. | accumulator operate instruction | Akkumulatorbefehl |
| comp. | actual instruction | effektiver Befehl |
| gen. | add instruction | Addierbefehl |
| gen. | add instruction | Additionsbefehl |
| comp. | added instruction kit | Zusatzbefehlsbausatz |
| gen. | additional instruction | Zusatzbefehl |
| gen. | address instruction | adressenloser Befehl |
| tech. | adjusting instruction | Einstellvorschrift |
| comp. | adjustment instruction | Berichtigungsbefehl |
| comp. | adjustment instruction | Einstellbefehl |
| comp. | adjustment instruction | Regulierbefehl |
| gen. | adjustment instruction | Einstellvorschrift |
| mil. | administrative instruction | Verwaltungsdienstanweisung |
| mil. | administrative instruction | Verwaltungsanweisung |
| gen. | administrative instruction inconsistent herewith | gemeinschaftsrechtswidrige Verwaltungsanweisung |
| comp. | alternate instruction | Übersprungbefehl |
| comp. | alternate instruction | Skipbefehl |
| comp. | alternate instruction | Sprungbefehl |
| gen. | alternative instruction | Sprungbefehl |
| gen. | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst |
| gen. | an irregular instruction | eine fehlerhafte Anordnung |
| gen. | applied instruction | angewandter Befehl |
| comp. | arithmetic instruction | Arithmetikbefehl |
| comp. | arithmetic instruction | Rechenanweisung |
| gen. | arithmetic instruction | Rechenbefehl |
| tech. | arithmetical instruction | Rechenbefehl |
| gen. | arithmetical instruction | arithmetischer Befehl |
| mil. | as per instruction | weisungsgemäß |
| comp. | assembler instruction | Assembleranweisung |
| comp. | assembler instruction | Anweisung an den Assembler |
| gen. | assembler instruction | Assemblerbefehl |
| tech. | assembling instruction | Montageanweisung |
| tech. | assembling instruction | Montageanleitung |
| tech. | assembly instruction | Montagevorschrift |
| gen. | assembly instruction | Montageanleitung |
| gen. | assembly instruction | Montageanweisung |
| gen. | assembly instruction | Assemblerbefehl |
| comp. | assembly program instruction | Anweisung an den Assembler |
| comp. | assembly program instruction | Assembleranweisung |
| comp. | assembly program instruction | Assemblerbefehl |
| comp. | assignment instruction | Zuordnungsbefehl |
| AI. | automatic instruction | rechnergestützter Unterricht |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| comp. | backspace instruction | Rücksprungbefehl |
| comp. | backspace instruction | Rückkehrbefehl |
| comp. | backspace instruction | Rücksetzanweisung |
| comp. | basic instruction | Grundbefehl |
| comp. | bit-manipulation instruction | Bitbefehl |
| comp. | bit-manipulation instruction | Bitmanipulationsbefehl |
| tech. | blank instruction | Überspringbefehl |
| gen. | block instruction | Blockunterricht |
| comp. | block transfer instruction | Blockübertragungsbefehl |
| gen. | bound by instruction | weisungsgebunden |
| gen. | branch instruction | Verzweigungsbefehl |
| gen. | branch instruction | Sprungbefehl |
| tech. | brief instruction | Kurzeinweisung |
| tech. | brief instruction | Kurzanleitung |
| comp. | call instruction | Aufrufbefehl |
| comp. | call instruction | Rufbefehl (für ein Unterprogramm) |
| tech. | call instruction | Rufbefehl |
| comp. | call instruction | Abrufbefehl |
| comp. | calling instruction | Abrufbefehl |
| gen. | calling instruction | Aufrufbefehl |
| gen. | care instructions | Pflegehinweise |
| gen. | cautionary instruction | Belehrung |
| tech. | centering instruction | Zentrierbefehl |
| tech. | chain instruction | Kettenbefehl |
| comp. | chained instruction | verketteter Befehl |
| comp. | channel instruction | Kanalbefehl |
| comp. | channel instruction | Kanalkommando |
| tech. | cleaning instruction | Reinigungsanweisung |
| gen. | close instruction | Abschlussanweisung |
| gen. | close instruction | Abschlußanweisung |
| comp. | coded instruction | kodierter Befehl |
| comp. | commercial instruction set | kommerziell orientierter Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| comp. | commercial instruction set | kommerzieller Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| sport. | Committee for Instruction and Methodology | Ausschuss für Unterricht und Methodik |
| tech. | compare instruction | Vergleichsbefehl |
| comp. | complete instruction set computer | Computer mit erweiterten Befehlsvorrat |
| comp. | complete instruction set computer | CISC |
| comp. | complete instruction set computer | Rechner mit komplexem Befehlssatz |
| gen. | Complex Instruction Set Computer CISC | Prozessor mit großem Befehlsvorrat |
| gen. | comply with the instructions | den Weisungen entsprechen |
| gen. | computer aided instruction | computerunterstützter Unterricht |
| gen. | computer aided instruction CAI | computerunterstütztes Lehren und Lernen (CAI) |
| comp. | computer instruction | Rechnerbefehl |
| gen. | computer instruction | Maschinenbefehl |
| AI. | computer-aided instruction | rechnergestützter Unterricht |
| AI. | computer-aided instruction | rechnergestütztes Lehren (und Testen) |
| gen. | computer-aided instruction CAI | computerunterstütztes Lehren und Lernen |
| gen. | computer-aided instruction | computerunterstützte Unterweisung (CAI) |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted instruction | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer-assisted instruction | Rechnerausbildung |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützte Unterweisung |
| gen. | computer-assisted instruction | computerunterstützter Unterricht |
| tech. | configuration instruction | Konfigurationshinweis |
| tech. | configuration instruction | Konfigurationsbefehl |
| tech. | connection instruction | Schaltanweisung |
| comp. | consecutive instructions | aufeinanderfolgende Befehle |
| comp. | context switching instruction | Prozeßbezugsregister-Umladebefehl |
| comp. | context switching instruction | Programmzustandswechselbefehl |
| comp. | context switching instruction | Kontextumschaltbefehl |
| comp. | context-switching instruction | Programmzustandswechselbefehl |
| comp. | context-switching instruction | Kontextumschaltbefehl |
| tech. | control instruction | Steuerbefehl |
| comp. | control instructions | Kontrollbefehle |
| comp. | control-oriented instruction set | steuerungsorientierter Befehlssatz |
| tech. | coupling instruction | Koppelbefehl |
| gen. | course of instruction | Lehrplan |
| gen. | courses of instruction | Lehrpläne |
| agric. | cutting instructions | Einschlagsanweisung |
| comp. | data positioning instruction | Datenpositionierbefehl (Operationen wie "Laden", "Speichern", "Move") |
| comp. | data transfer instruction | Datenübertragungsbefehl |
| comp. | data-adjustment instruction | Datenkorrekturbefehl (für BCD- und ASCII-Arithmetik) |
| comp. | data-adjustment instruction | Datenberichtigungsbefehl |
| tech. | deceleration instruction | Verzögerungsanweisung |
| tech. | delivery instruction | Versandvorschrift |
| tech. | delivery instruction | Versandanweisung |
| tech. | delivery instruction | Liefervorschrift |
| tech. | design instruction | Planungsanweisung |
| comp. | direct instruction | Direktbefehl (Befehl enthält Operand) |
| tech. | disable instruction | Sperrbefehl |
| comp. | display instruction | Darstellungsbefehl |
| comp. | do-nothing instruction | Scheinbefehl |
| comp. | do-nothing instruction | Leerbefehl |
| comp. | do-nothing instruction | Befehl "keine Operation" |
| comp. | double-word instruction | Doppelwortbefehl |
| comp. | double-word instruction | Zweiwortbefehl |
| gen. | double-word instruction | Doppelwortanweisung |
| gen. | driver instruction vehicle | Fahrschulwagen |
| comp. | dummy instruction | Leerbefehl |
| comp. | dummy instruction | Scheinbefehl |
| comp. | dummy instruction | Befehl "keine Operation" |
| comp. | edit instruction | Aufbereitungsbefehl |
| comp. | effective instruction | effektiver Befehl |
| gen. | elementary instruction | Anfangsunterricht |
| gen. | ELO instructions | ELO-Vorschriften |
| comp. | entry instruction | Eingangsbefehl (1. Befehl eines Unterprogramms) |
| comp. | executive instruction | Steuerbefehl für Ausführung |
| tech. | executive instruction | Organisationsbefehl |
| comp. | executive instruction | Exekutivbefehl |
| comp. | extended instruction set | erweiterter Befehlssatz |
| agric. | farming instructions | agrotechnische Hinweise |
| agric. | farming instructions | agrotechnische Richtlinien |
| tech. | feed instruction | Vorschubbefehl |
| tech. | filing instruction | Sortieranweisung |
| gen. | first aid instructions | Erste-Hilfe-Anweisungen |
| tech. | fitting instruction | Montageanweisung |
| tech. | fitting instruction | Montageanleitung |
| tech. | fitting instruction | Einbauanleitung |
| comp. | fixed-instruction computer | Rechner mit unveränderlichem Befehlssatz |
| comp. | fixed-instruction length | feste Befehlslänge |
| comp. | fixed-instruction length | konstante Befehlslänge |
| tech. | floating point instruction | Gleitkommabefehl |
| gen. | follow instructions | befolgen |
| comp. | format instruction | Formatbefehl |
| comp. | fuzzy instruction | unscharfe Instruktion |
| comp. | fuzzy instruction | unbestimmte Instruktion |
| comp. | fuzzy instruction | Fuzzy-Instruktion |
| tech. | general instruction manual | Gesamtbetriebsanleitung |
| gen. | go-to instruction | unbedingter Srungbefehl |
| gen. | go-to instruction | unbedingter Sprungbefehl |
| tech. | group instruction | Gruppenunterricht |
| gen. | gymnastic instruction | Gymnastikunterricht |
| gen. | gymnastic instruction | Sportunterricht |
| gen. | gymnastic instruction, PE | Sportunterricht |
| tech. | halt instruction | Haltbefehl |
| comp. | halt instruction | Stoppbefehl |
| pack. | handling instructions | Handhabungsmarkierung für den Transport |
| tech. | heat treatment instruction | Wärmebehandlungs-Anweisung |
| comp. | hold instruction | Stoppbefehl |
| comp. | hold instruction | Haltbefehl |
| comp. | immediate instruction | Direktbefehl (Befehl enthält Operand) |
| tech. | increment instruction | Inkrementierbefehl |
| comp. | index register instruction | Indexregisterbefehl |
| comp. | index register instruction | Indexbefehl |
| comp. | indexing instruction | Indexregisterbefehl |
| comp. | indexing instruction | Indexbefehl |
| comp. | indirect addressing instruction | indirekter Befehl |
| gen. | individualized instruction | Freiarbeit in der Schule |
| gen. | individualized personal instruction IPI | Einzelunterricht Sonderpädagogik |
| comp. | input-output instruction | EingabeAusgabe-Befehl |
| comp. | input-output instruction | E/A-Befehl tn |
| tech. | installation instruction | Aufstellhinweis |
| tech. | installation instruction | Einbauanweisung |
| tech. | installation instruction | Installationshinweis |
| tech. | installation instruction | Aufbauanweisung |
| gen. | installation instructions | Installationsvorschriften |
| comp. | instruction address register | Befehlsadressenregister |
| comp. | instruction area | Befehlsraum (Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen, Programmspeicherbereich) |
| comp. | instruction array | Befehlsfeld |
| gen. | instruction book | Behandlungsanweisung |
| gen. | instruction book | Leitfaden |
| gen. | instruction book | Gebrauchsanleitung |
| gen. | instruction book | Bedienungsanweisung |
| comp. | instruction buffer | Auftragspufferspeicher |
| comp. | instruction buffer | Befehlspuffer |
| comp. | instruction buffer | Befehlsregister |
| comp. | instruction buffer | Befehlscoderegister |
| comp. | instruction buffer | Befehlspufferregister |
| comp. | instruction buffer | Befehlspufferspeicher |
| comp. | instruction character | Befehlszeichen (Befehlskode-Element) |
| comp. | instruction code | Befehlskode |
| comp. | instruction code | Befehlsschlüssel |
| comp. | instruction control unit | Befehlssteuereinheit |
| comp. | instruction cycle time | Befehlszykluszeit (Befehlszeit) |
| comp. | instruction decoder | Befehlsentschlüßler |
| comp. | instruction decoder | Befehlsdecodierer |
| comp. | instruction decoder | Befehlsdecoder |
| comp. | instruction decoding | Befehlsentschlüsselung |
| comp. | instruction execution | Befehlsabwicklung |
| comp. | instruction execution time | Befehlsabwicklungszeit |
| comp. | instruction execution time | Befehlsausführungszeit |
| comp. | instruction fetch | Befehlsholen |
| comp. | instruction fetch | Befehlsbereitstellung |
| comp. | instruction fetch | Befehlsabruf |
| comp. | instruction fetch cycle | Befehlsaufstellungszyklus |
| comp. | instruction fetch cycle | Befehlsholezyklus |
| pack. | instruction for opening | Öffnungsanleitung |
| pack. | instruction for use | Gebrauchsanweisung |
| comp. | instruction format | Befehlsformat |
| comp. | instruction group | Befehlsgruppe |
| gen. | instruction in a language | Sprachunterricht |
| comp. | instruction initialization | Befehlseinleitung |
| comp. | instruction location | Befehlsspeicherplatz |
| comp. | instruction loop | Befehlsschleife |
| gen. | instruction manual | Behandlungsanweisung |
| gen. | instruction manual | Leitfaden |
| gen. | instruction manual | Bedienungsanweisung |
| comp. | instruction modification | Befehlsänderung |
| comp. | instruction modification | Befehlsmodifizierung |
| comp. | instruction name | Befehlsname (Befehlsbezeichnung) |
| comp. | instruction normalization | Befehlsnormalisierung |
| comp. | instruction normalizing | Befehlsnormalisierung |
| comp. | instruction number limit | Befehlszahllimit |
| agric. | instruction on maintenance | Bedienungsvorschrift |
| gen. | Instruction Personnel Directorate | Untergruppe Lehrpersonal |
| comp. | instruction pointer | Instruktionszeiger |
| comp. | instruction prefetch | Vorausholen von Befehlen |
| comp. | instruction preprocessing unit | Befehlsvorverarbeitungseinheit |
| comp. | instruction processor | Befehlsprozessor |
| comp. | instruction queue | Befehlsschlange |
| comp. | instruction register | Befehlspufferregister |
| comp. | instruction register | Befehlskoderegister |
| comp. | instruction register | Befehlscoderegister |
| comp. | instruction register | Befehlspuffer |
| comp. | instruction register | Auftragspufferspeicher |
| comp. | instruction register | Befehlspufferspeicher |
| comp. | instruction repertoire | Befehlssatz |
| comp. | instruction repertory | Befehlsvorrat |
| comp. | instruction repetition | Befehlswiederholung |
| comp. | instruction representation | Befehlsdarstellung |
| comp. | instruction sequence | Anweisungsfolge |
| comp. | instruction sequence | Befehlsfolge |
| comp. | instruction set expandability | Befehlssatzerweiterbarkeit |
| comp. | instruction space | Befehlsraum (Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen, Programmspeicherbereich) |
| comp. | instruction space | Befehlsbereich |
| comp. | instruction status | Befehlsstatus |
| comp. | instruction status indicator | Befehlsstatusanzeiger |
| comp. | instruction stream | Befehlsstrom |
| comp. | instruction system | Befehlssystem |
| comp. | instruction tape | Programmband |
| med. | instruction theory | Instruktionstheorie |
| comp. | instruction time | Befehlszeit |
| comp. | instruction type | Befehlstyp |
| gen. | instructions for assembly and operation | Einbau- und Betriebsanleitung |
| gen. | instructions for installation and use | Installations- und Bedienungsanleitung |
| mater.sc., mech.eng. | instructions for opening | Öffnungsanleitung |
| gen. | instructions for speakers | Anweisungen für Redner |
| gen. | instructions for the preparation of papers | Hinweise für die Verfasser |
| gen. | instructions for use | Behandlungsanweisung |
| gen. | instructions for use | Bedienungsanleitung |
| tech. | instructions for use | Gebrauchsanleitung |
| gen. | instructions for use | Bedienungsanweisung |
| gen. | instructions for use | Handbuch |
| agric., mater.sc. | instructions for use | Betriebsvorschriften |
| gen. | instructions for use | Leitfaden |
| gen. | instructions of the Bureau | Anordnungen des Präsidiums |
| comp. | instructions per second | Instruktionen pro Sekunde |
| comp. | I/O instruction | EingabeAusgabe-Befehl |
| comp. | I/O instruction | E/A-Befehl tn |
| comp. | I/O instruction modes | Eingabe-Ausgabe-Befehlsmodi |
| comp. | I/O instruction modes | E/A-Befehlsmodi |
| gen. | irregular instruction | fehlerhafte Anordnung |
| gen. | joining instructions | praktische Hinweise |
| tech. | jump instruction | Verzweigungsbefehl |
| tech. | jump instruction | Sprunganweisung |
| tech. | jump instruction | Sprungbefehl |
| comp. | jump instruction | Skipbefehl |
| comp. | jump instruction | Übersprungbefehl |
| gen. | library instruction | Bibliothekseinführung (Training in the use of libraries and library collections) |
| tech. | load instruction | Ladebefehl |
| tech. | logic instruction | Verknüpfungsanweisung |
| tech. | logic instruction | Verknüpfungsbefehl |
| comp. | logic instruction | logischer Befehl (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation) |
| tech. | logical instruction | Logikbefehl |
| comp. | logical instruction | logischer Befehl (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation) |
| comp. | long instruction format | Langbefehlsformat |
| tech. | lubrication instruction plate | Zusatztypenschild |
| tech. | lubrication instruction plate | Zusatzschild |
| gen. | machine code instruction | Maschinenbefehl |
| comp. | machine instruction code | Maschinenbefehlskode |
| tech. | machine tool instructions | Steuerbefehle für Werkzeugmaschinen |
| comp. | machine-code compatible instruction set | kompatibler Befehlssatz auf Maschinenbefehlsebene |
| comp. | machine-code compatible instruction set | maschinenkodekompatibler Befehlssatz |
| comp. | machine-code instruction | Maschinenkodebefehl |
| comp. | machine-code instruction | Maschinencodebefehl |
| gen. | macro-instruction | Makrobefehl |
| tech. | macro instruction | Makroanweisung |
| gen. | macro-instruction | Macrobefehl |
| tech. | maintenance instruction | Wartungsanleitung |
| tech. | maintenance instruction | Pflegeanleitung |
| tech. | maintenance instruction book | Wartungsanleitung |
| agric. | management instructions | Bewirtschaftungsvorschriften |
| tech. | manufacturing instruction | Fertigungsvorschrift |
| comp. | memory reference instruction | speicherbezogener Befehl (Befehl mit Speicheroperand bzw. Speicheroperation) |
| comp. | memory write instruction | Speicherschreibbefehl |
| comp. | merge instruction | Mischbefehl |
| gen. | micro instruction | Mikrobefehl |
| comp. | microcode instruction set | Mikrobefehlssatz |
| comp. | microcode instruction set | Mikrokodebefehlssatz |
| comp. | microprocessor instruction | Mikroprozessorbefehl |
| comp. | microprocessor instruction set | Mikroprozessor-Befehlssatz |
| comp. | microprogrammable instruction | mikroprogrammierbarer Befehl |
| comp. | microprogrammed instruction control | mikroprogrammierte Befehlsabwicklung |
| comp. | million instructions per second | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde |
| gen. | modification or special instruction | Änderungs-oder Sondervorschrift |
| tech. | mounting instruction | Montageanweisung |
| tech. | mounting instruction | Montageanleitung |
| comp. | move instruction | Überweisungsbefehl |
| comp. | move instruction | Transportbefehl |
| comp. | multiaddress instruction | Mehradressbefehl |
| gen. | multibyte instruction | Mehrbyte-Befehl |
| comp. | multifunction instruction | Mehrfachoperationsbefehl |
| comp. | multifunction instruction | Multifunktionsbefehl |
| AI. | multiple instruction stream | Mehrfachbefehlsstrom |
| AI. | multiple-instruction stream, multiple-data stream | MIMD (Parallelismustyp) |
| AI. | multiple-instruction stream, multiple-data stream | unterschiedliche Befehlsfolge für unterschiedliche Datenströme |
| comp. | multiple-address instruction | Mehradreßbefehl |
| comp. | multiple-word instruction | Multiwortbefehl |
| comp. | multiple-word instruction | Mehrwortbefehl |
| comp. | multi-step instruction format | Mehrschritt-Befehlsformat (Format eines in mehreren Schritten aufzustellenden Befehls) |
| tech. | negate instruction | Negationsbefehl |
| tech. | negate instruction | Komplementbildung |
| comp. | non-memory reference instruction | speicherbezugsfreier Befehl |
| comp. | nonmemory reference instruction | nichtspeicherbezogener Befehl |
| comp. | nonmemory reference instruction | speicherbezugsfreier Befehl |
| comp. | non-memory reference instruction | nichtspeicherbezogener Befehl |
| comp. | no-op instruction | Scheinbefehl |
| comp. | no-op instruction | Leerbefehl |
| comp. | no-op instruction | Befehl "keine Operation" |
| gen. | no-operating instruction | Nulloperation |
| gen. | no-operating instruction | Leeroperation |
| comp. | no-operation instruction | Scheinbefehl |
| comp. | no-operation instruction | Leerbefehl |
| comp. | no-operation instruction | Befehl "keine Operation" |
| gen. | not bound by any mandatory instructions | an keine Weisungen gebunden |
| comp. | n-plus-one address instruction | Nplus-Eins-Adreß-Befehl (n-Adreß-Befehl mit Folgeadreßangabe) |
| comp. | n-plus-one address instruction | n+l-Adreß-Befehl |
| comp. | null instruction | Scheinbefehl |
| comp. | null instruction | Leerbefehl |
| comp. | null instruction | Befehl "keine Operation" |
| comp. | object instruction | übersetzter Befehl |
| comp. | object instruction | Objektbefehl |
| gen. | on instruction | auf Weisung |
| comp. | one-address instruction | Einadreßbefehl |
| comp. | one-address instruction | 1-Adress-Befehl |
| comp. | one-address instruction | Ein-Adress-Befehl |
| comp. | one-address instruction | 1-Adreß-Befehl |
| comp. | one-operand instruction | 1-Operand-Befehl |
| tech. | operating instruction | Betriebsanleitung |
| tech. | operating instruction | Gebrauchsanleitung |
| tech. | operating instruction | Gebrauchsanweisung |
| tech. | operating instruction | Betriebsanweisung |
| tech. | operating instruction | Arbeitsanweisung |
| tech. | operating instruction | Bedienhinweis |
| gen. | operating instruction OI | Betriebsanleitung |
| gen. | operating instructions | Handbuch |
| gen. | operating instructions | Leitfaden |
| gen. | operating instructions | Gebrauchsanleitung |
| gen. | operating instructions | Behandlungsanweisung |
| med. | operation instructions | Betriebsanleitung |
| tech. | organizational instruction | Organisationsanweisung |
| comp. | output instruction | Ausgabebefehl |
| tech. | packing instruction | Verpackungsvorschrift |
| comp. | pass instruction | Scheinbefehl |
| comp. | pass instruction | Leerbefehl |
| comp. | pass instruction | Befehl "keine Operation" |
| comp. | pause instruction | Pausebefehl |
| comp. | pop instruction | Auskellerungsbefehl |
| comp. | pop instruction | Kellerdatenholebefehl |
| gen. | preparation of production data and instructions | Aufbereitung von Produktionsdaten und -anweisungen |
| gen. | preparatory instruction | Propädeutik |
| gen. | privileged instruction | privilegierter Befehl |
| gen. | procedural instruction | Verfahrensanweisung |
| tech. | process instruction | Arbeitsplan |
| tech. | processing instruction | Verarbeitungsrichtlinie (Andrey Truhachev) |
| gen. | production data and instructions | Produktionsdaten und -anweisungen |
| gen. | pseudo instruction | Pseudobefehl |
| comp. | pull instruction | Auskellerungsbefehl |
| comp. | pull instruction | Kellerdatenholebefehl |
| comp. | push instruction | Einkellerungsbefehl |
| comp. | push instruction | Kellerspeicherungsbefehl |
| tech. | qa-instruction | QS-Vorschrift |
| tech. | read instruction | Lesebefehl |
| comp. | reduced instruction set computer | Rechner mit reduziertem Befehlsatz |
| gen. | reduced instruction set computer RISC | Prozessor mit reduziertem Befehlsvorrat |
| tech. | register instruction | Registeranweisung |
| comp. | register-to-register instruction | Register-zu-Register-Befehl |
| gen. | religious instruction before marriage | Brautunterricht (katholischer Brauch) |
| tech. | repetition instruction | Wiederholungsbefehl |
| tech. | return instruction | Rückkehrbefehl |
| comp. | return instruction | Rücksetzanweisung |
| tech. | rewind instruction | Rückspulbefehl |
| tech. | routine instruction | Routinebefehl |
| tech. | routing instruction | Verteilerhinweis |
| tech. | safety instruction | Sicherheitsvorschrift |
| gen. | sampling instruction | Stichprobenanweisung |
| gen. | save instruction | retten |
| tech. | search instruction | Suchbefehl |
| tech. | seek instruction | Positionierbefehl |
| gen. | seek or take instructions, to | Weisungen anfordern oder entgegennehmen |
| gen. | to seek or take instructions/to seek or receive instructions | ... erbitten oder entgegennehmen |
| gen. | self instruction | Selbstunterricht |
| mil. | service instruction | Verwaltungsdienstanweisung |
| comp. | service instruction | Bedienungsanweisung |
| tech. | service instruction | Dienstanweisung |
| agric. | service instruction | Bedienungsvorschrift |
| gen. | service instruction | Dienstvorschrift |
| gen. | service instructions | Dienstanweisung erlassen |
| gen. | service instructions | Anweisung der Behörde |
| gen. | set of instructions | Handbuch |
| gen. | set of instructions | Gebrauchsanleitung |
| gen. | set of instructions | Bedienungsanleitung |
| gen. | set of instructions | Behandlungsanweisung |
| gen. | set of instructions | Bedienungsanweisung |
| gen. | set of instructions | Leitfaden |
| comp. | shift instruction | Verschiebebefehl |
| comp. | shift instruction | Schiebebefehl |
| gen. | shipping instruction | Liefervorschrift |
| tech. | shipping instruction | Versandvorschrift |
| gen. | shipping instruction | Versandanweisung |
| tech. | shipping instructions | Versandvorschriften |
| tech. | short operating instruction | Kurzbedienungsanleitung |
| tech. | single instruction | Einzelbefehl |
| gen. | single instruction, multiple data | eine Anweisung, viele Daten parallele Datenverarbeitung |
| comp. | single-address instruction | 1-Adress-Befehl |
| comp. | single-address instruction | Einadreßbefehl |
| comp. | single-address instruction | Ein-Adress-Befehl |
| comp. | single-address instruction | 1-Adreß-Befehl |
| comp. | skip instruction | Übersprungbefehl |
| tech. | skip instruction | Überspringbefehl |
| comp. | skip instruction | Skipbefehl |
| comp. | skip instruction | Sprungbefehl |
| tech. | sorting instruction | Sortieranweisung |
| tech. | special instruction | Sonderregelung |
| comp. | stack instruction | Kellerbefehl |
| comp. | stack instruction | Stackbefehl |
| tech. | standardized testing instruction | Standardprüfanweisung |
| tech. | stop instruction | Haltbefehl |
| comp. | storage write instruction | Speicherschreibbefehl |
| gen. | swimming instruction | Schwimmunterricht |
| tech. | switching instruction | Schaltbefehl |
| gen. | syllabus of instruction | Unterrichtsprogramm |
| gen. | syllabuses of instruction | Unterrichtsprogramme |
| tech. | system operating instruction | Systembetriebsanleitung |
| gen. | technical school with individualized instruction | Schule für individuellen technischen Unterricht |
| tech. | test instruction | Prüfanweisung |
| tech. | testing instruction | Prüfanweisung |
| gen. | the members may not be bound by any mandatory instructions | Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden. |
| gen. | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions | die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen |
| gen. | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden |
| gen. | the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate | die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden |
| gen. | the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate | die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden |
| comp. | three-address instruction | Dreiadressbefehl |
| gen. | traffic education and instruction | Verkehrserziehung und -aufklärung |
| gen. | traffic instruction | Verkehrsunterricht |
| tech. | transfer instruction | Transferbefehl |
| tech. | transfer instruction | Transferoperation |
| comp. | transfer instruction | Sendebefehl |
| gen. | transfer instruction | Überweisungsauftrag |
| tech. | traversing instruction | Verfahranweisung |
| tech. | troubleshooting instruction | Instandsetzanleitung |
| comp. | two-address instruction | Zweiadressbefehl |
| tech. | user instructions | Gebrauchsanleitung |
| tech. | user instructions | Gebrauchsanweisung |
| gen. | user instructions | Nutzungshinweise |
| gen. | visual instruction | Anschauungsunterricht |
| tech. | warehouse instruction | Lagervorschrift |
| gen. | waste instruction | Nulloperation |
| gen. | waste instruction | Leeroperation |
| tech., mater.sc. | work instruction | Arbeitsvorschrift |
| gen. | work instruction | Arbeitsanweisung |
| gen. | work instructions | Arbeitsanweisungen |
| tech. | working instruction | Bedienungsanweisung |
| comp. | zero-address instruction | adressenloser Befehl |
