Terms for subject General containing initial

English	German
Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
deuterium oxide initial inventory	D2O-Erstausstattung
deuterium oxide initial inventory	Deuteriumoxid-Erstausstattung
D2O initial inventory	Deuteriumoxid-Erstausstattung
D2O initial inventory	D2O-Erstausstattung
EEC initial verification	EWG-Ersteichung
effective initial fund	eingezahlter Gründungsstock
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	militärisches Erasmus-Programm
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell
event which was the initial cause	anfängliches Ereignis
first/initial market preparation of tobacco	erste Aufbereitung von Tabak
in the initial stages	in der Anlaufphase
initial abstraction	Anfangsverluste
initial acceptance	vorläufige Abnahme
initial action programme	erstes Aktionsprogramm
initial aggravation	Erstverschlimmerung
initial announcement	Vorankündigung
initial announcement	Erstankündigung
initial application of lime and fertilisers	Grunddüngung mit Kalk und Düngemitteln
initial approach altitude	Anfangsanflughöhe
initial approaches	erste Ansätze
initial bill	Ausgangsrechnung
initial capital	Gründungskapital AG
initial character	Anfangszeichen
initial charge	Erstbrennstoff
initial classification	anfängliche Einstufung
initial classification	erste Einstufung
initial classification	anfaengliche Einstufung
initial combustion	Anbrandphase
initial commissioning	Erstinbetriebnahme
initial condition	Ausgangszustand
initial condition	Anfangsbedingung
initial condition	Anfangszustand
initial conditions	Anfangsbedingungen
initial contact resistance	Anfangsdurchgangswiderstand
initial container	erstes Behältnis
initial core	Erstkern
initial cost	Gestehungskosten
initial cost	Vorkosten
initial cost	Vorlaufkosten
initial cost	Anlagekosten
initial creep	anfaenglicher Fluss
initial criticality	Erstkritikalitaet
initial criticality	Anfangskritikalitaet
initial current	Anfangsstrom
initial current	Anlaufstrom
initial current limitation	Anlaufstrombegrenzung
initial current limitation	Anfangsstrombegrenzung
initial current limiter	Anlaufstrombegrenzer
initial deflationary impact	primärer deflationärer Effekt
initial deformation	Anfangsdeformation
initial deposit	erste Anzahlung
initial diagnosis	erste Diagnose
initial difficulties	Anlaufschwierigkeiten
initial dilution	Anfangsverdünnung
initial discount	Einführungsrabatt
initial drying	Antrocknung
initial easily removable rust	Flugrost
initial excitation system response	Anfangserregungsgeschwindigkeit
initial fuel	Erstbrennstoff
initial fuel	Erstladung
initial grain size	Aufgabenkorngröße
initial immunization	Grundimmunisierung
initial impact	Anfangsbelastung
initial implementation	Erstumsetzung
initial innovations programme	Erstinnovationsprogramm
initial in-pile restructuring	anfängliche Restrukturierung im Reaktor
initial inspection	Erstinspektion
initial inventory	Anfangsbericht
initial investment	Erstinvestition
initial issue	Erstausgabe
initial launching period	Anlaufzeit
initial leg	Vorlauf
initial letter	Anfangsbuchstabe
initial letters	Anfangsbuchstaben
initial load	Anfangslast
initial loader	Anfangslader
initial loading address	Anfangsladeadresse
initial measure	Sofortmassnahme
initial meeting	Eröffnungssitzung
Initial Monitoring Presence	Vorausgruppe von Beobachtern
initial offset	Anfangsversatz
initial operating capability	erste Einsatzfähigkeit
initial operating tests	erste Betriebsversuche
initial operation	erste Inbetriebnahme
initial operation	Inbetriebnahme
initial operational capability	erste Einsatzfähigkeit
initial operational deployment	Ersteinsatz
initial order	Erstbestellung
initial order	Erstauftrag
initial order discount	Nachlass für Erstaufträge
initial outlay	anfängliche Aufwendungen
initial outline programme	erstes Aktionsprogramm
initial contract period	Erstlaufzeit
initial permeability	Anfangspermeabilität
initial phase	Anfangsstadium
initial phase	Anfangsphase
Initial Planning Conference	Anfangsplanungskonferenz
initial planning directive	grundsätzliche militärische Weisung
initial planning directive	grundsätzliche Planungsweisung
Initial Planning Guidance	grundsätzliche Planungsrichtlinien
Initial Planning Meeting	erste Planungstagung
initial planting	Neuanpflanzungen
initial point	Ausgangspunkt
initial point of contact	Anlaufstelle
initial position	Anfangsposition
initial position	Ausgangszustand
initial pressure	Anfangsdruck
initial price	Ausgangspreis
initial problems	Anfangsschwierigkeiten
initial procedure	Anfangsprozedur
Initial Public Master Messages	erste Kernbotschaften für die Öffentlichkeit
initial public offering IPO	Börsengang
Initial Public Offering IPO	Börseneinführung
initial question	Anfangsfrage
initial resistance	Anfangswiderstand
initial review	Erstbegutachtung
initial sample	Erstmuster
initial sample before nonresponse and exclusion of ineligibles	Brutto-Stichprobe
initial service life	anfängliche Lebensdauer
initial setting mode	Betriebsart Einrichten
initial signers	Erstunterzeichner
initial situation	Ausgangssituation)
initial situation	Ausgangssituation
initial situation	Ausgangslage
initial sound	Anlaut
initial stage	Anlaufzeit
initial stage	Anfangsstadium
initial stage for a solution	Lösungsansatz
initial stages for a solution	Lösungsansätze
initial start-up	Erst-Inbetriebnahme
initial startup	Erst-Inbetriebnahme
initial state	Grundstellung
initial step	Induktionsanfang IA
initial strain	Anfangsdehnung
initial strain	Anfangsbeanspruchung
initial stress	Anfangsspannung
initial stress	Anfangsbeanspruchung
initial success	Anfangserfolg
initial suspicion	Anfangsverdacht
initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom
initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom im
initial symptoms	Initialsymptome
initial symptoms of a disease	Anfangssymptome einer Krankheit
initial temperature	Anfangstemperatur
initial term	Anfangslaufzeit
initial title element	Titelanfang
initial tool set	erster Werkzeugsatz
initial training	Berufsausbildung
initial training	Einarbeitung
initial value	Anfangswert
initial value date	Erstvalutatag
initial values	Ausgangswerte
initial velocity	Mündungsgeschwindigkeit
initial velocity	Anfangsgeschwindigkeit
initial verification	Ersteichung
initial verification	erste Prüfung
initial vocational training	Berufsausbildung
initial voltage	Anlaufspannung
initial volume	Ausgangsvolumen
initial wear and tear	Anfangsverschleiß
initial work experience	erste Erfahrung im Arbeitsleben
initial work experience	erste Berufserfahrung
initial wrapping	erste Umhüllung
initial wrapping	erste Hülle, Erstverpackung
loader initial program	Urlader
loader initial program	Ladeprogramm
may we reckon on an initial order	dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen
middle initial	erster Buchstabe des zweiten Vornamens
practical initial training in a broad skills area	breitangelegte praktische Grundausbildung
Pre-Initial Planning Conference	Vorkonferenz zur Anfangsplanungskonferenz
Pre-Initial Planning Meeting	Vorkonferenz zur Anfangsplanungskonferenz
programme on initial innovation	Erstinnovationsprogramm
programme on initial innovations	Erstinnovationsprogramm
recoup initial outlay	die Investition hereinwirtschaften
the initial and transitional measures	die Anlauf-und Ubergangsmassnehmen
use of capital and small initial letters	Groß- und Kleinschreibung