| Subject | English | German |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS-Unterstützungsaktion |
| IT, tech. | Alliance for the Information Society | Allianz für die Informationsgesellschaft |
| commun., nat.sc., transp. | Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society | Fachkommission "Transeuropäische Netze, Verkehr, Informationsgesellschaft" |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Kontaktausschuss für die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| R&D. | "Creating a user-friendly information society" | "Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft" |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| obs., polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| obs., polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Directorate-General for the Information Society and Media | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| gen. | Europe and the global information society | Europa und die globale Informationsgesellschaft |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | Europäische Erhebung über Informations-gesellschaftsprojekte und-maßnahmen |
| IT | Europe's way to the information society:An action plan | Europas Weg in die Informationsgesellschaft:ein Aktionsplan |
| health., IT | G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Globale Anwendungen im Gesundheitswesen |
| health., IT, engl. | G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project |
| commun. | global information society | weltweite Informationsgesellschaft |
| nat.sc. | global knowledge and information society | globale Wissens- und Informationsgesellschaft |
| construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft |
| fin., IT, industr. | Green Paper on the information society | Grünbuch zur Informationsgesellschaft |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Grünbuch über die sozialen und gesellschaftlichen Fragen der Informationsgesellschaft |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch |
| commun., social.sc. | High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society | Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | ESDIS-Gruppe |
| social.sc. | High Level Industry Advisory Group on the Information Society | Hochrangige Beratergruppe der Industrie zur Informationsgesellschaft |
| commun. | High-Level Group on information society | Bangemann-Gruppe |
| commun. | High-Level Group on information society | hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft |
| tech. | information society | Informationsgesellschaft |
| obs., polit. | Information Society and Media DG | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| polit. | Information Society and Media DG | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Information Society and Media DG | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Information Society and Media DG | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| IT | Information Society Day | Informationsgesellschaftstag |
| IT | information society forum | Forum zur Informationsgesellschaft |
| IT, industr. | Information Society Initiative on Standardisation | Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft |
| commun., IT | Information Society Project Office | Büro Projekte der Informationsgesellschaft |
| IT | Information Society Project Office | Büro für die Informationsgesellschaft |
| commun., IT | Information Society Promotion Office | Büro Projekte der Informationsgesellschaft |
| IT | information society service | Dienstleistung der Informationsgesellschaft |
| fin., IT | Information Society service | Dienst der Informationsgesellschaft |
| IT | information society services | Dienste der Informationsgesellschaft |
| IT | Information Society Standardisation Advisory Panel | beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft |
| IT, tech. | Information Society Standardization System | Informationsgesellschafts-Standardisierungssystem |
| biol. | information society technologies | Technologien für die Informationsgesellschaft |
| commun. | Information Society Technologies Programme | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| commun. | Information Society Technologies Programme | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| IT | Information Society Technologies programme | Informationsgesellschaftstechnologie-Programm |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft |
| IT | interregional information society initiative | Initiative für eine interregionale Informationsgesellschaft |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| IT, social.sc. | Multilingual Information Society | mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| econ., relig., IT | Multilingual Information Society | Mehrsprachige Informationsgesellschaft |
| gen. | Multilingual Information Society | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| commun., IT | on-line information society | Online-Informationsgesellschaft |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft |
| IT | Regional Information Society Forum | regionales Forum zur Informationsgesellschaft |
| polit., loc.name., commun. | Regional Information Society Initiative | Initiativen der regionalen Informationsgesellschaft |
| gen. | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Fachgruppe "Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft" |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft |
| commun., IT | Tunis Agenda for the Information Society | Tunis-Agenda für die Informationsgesellschaft |
| IT | Ubiquitous Information Society | allumfassende Informationsgesellschaft |
| IT | Ubiquitous Information Society | allgegenwärtige Informationsgesellschaft |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| R&D. | user-friendly information society | Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
| social.sc., IT | user-friendly information society | benutzerfreundliche Informationsgesellschaft |
| commun. | wireless information society | drahtlose Informationsgesellschaft |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" |
| IT, UN | World Summit on the Information Society | Weltgipfel über die Informationsgesellschaft |
