| Subject | English | German |
| gen. | can I use the informal form used in German with you? | Kann ich Sie duzen? |
| gen. | FAST I bio-society informal network | FAST I-Biogesellschaftsnetz |
| comp., MS | informal agent | informeller Telefonist (An agent who is not dedicated to contact center activity. An informal agent doesn't see agent information in his or her communications client and may not even be aware that he or she is considered as an agent by the system. On the server side, an informal agent is considered as always signed in) |
| gen. | informal agreement | formlose Vereinbarung |
| market., fin. | informal arrangement | informelles Ubereinkommen |
| insur. | informal arrangement | informelles Übereinkommen |
| ed. | informal assessment | nicht formale Bewertung |
| IMF. | Informal Board Briefing | informelles Informationsgespräch im Direktorium |
| IMF. | Informal Board Seminar | informelles Direktoriumsseminar |
| econ. | informal carer | Pflegeperson |
| econ. | informal carer | vorrangige Unterstützung nichtfachlicher Pflegekräfte |
| gen. | informal Committee of Senior Officials on Public Health | informeller Hoher Beratender Ausschuss Gesundheitsschutz |
| busin., IT | informal communication | informale Kommunikation |
| gen. | informal Community evaluation network | informales gemeinschaftliches Bewertungsnetz |
| econ., market. | informal competition or direct negotiations | informeller Wettbewerb oder direkte Verhandlungen |
| law, min.prod. | informal composite negotiating text | zusammengesetzter informeller Verhandlungstext |
| law | informal consolidation | Konsolidierung |
| law | informal consolidation | deklaratorische Kodifikation |
| gen. | informal consultation | informelle Beratung |
| econ. | informal contract | formloser Vertrag |
| amer. | informal discussion | informelles Gespräch |
| gen. | informal discussion | informelle Beratung |
| econ. | informal discussion talk | Informationsgespräch |
| gen. | informal dress | Strassenanzug |
| busin. | informal economy | Schattenwirtschaft |
| gen. | informal economy | informelle Wirtschaft |
| social.sc., ed. | informal education | informelle Bildung |
| social.sc., ed. | informal education | informelles Lernen |
| social.sc., ed. | informal education | außerschulische Bildung |
| lab.law. | informal employment | informelles Beschäftigungsverhältnis |
| lab.law. | informal employment | informelle Beschäftigung |
| econ. | informal entry | formlose Zollerklärung (für Ware geringeren Wertes, Gepäck usw) |
| gen. | informal European Council | informelles Treffen des Europäischen Rates |
| law | "informal" evidence | Freibeweis |
| fin. | informal finance | nicht organisierter Kapitalmarkt |
| fin. | informal finance | nicht organisierter Geldmarkt |
| IMF. | informal financial sector | informeller Finanzsektor |
| crim.law., fin. | informal funds transfer system | alternatives Überweisungssystem |
| univer. | informal gathering | informelles Treffen |
| law | informal gift | nicht beurkundete Schenkung |
| jarg. | Informal greeting or harmless insult | Jabolo (A bit of a cult in the Southwest of Germany. Example: Jabolo, Schleim was geht?) |
| busin. | informal group | informale Gruppe |
| gen. | informal group | informelle Gruppe |
| gen. | Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| IT | informal inference | plausible Inferenz |
| IT | informal interaction | informelle Wechselwirkung |
| social.sc. | informal interaction | informelle Interaktion |
| sec.sys. | informal Interim Working Group on Social Security | informelle Interim-Arbeitsgruppe Soziale Sicherheit |
| econ. | informal interview | informatorisches Gespräch |
| econ. | informal interview | inoffizielle Untersuchung |
| stat. | informal interview | Stegreif-Interview |
| busin. | informal interview | offenes Interview |
| econ. | informal investigation | Meinungsforschung informelle Ermittlung |
| fin. | informal investor | Business Angel |
| fin. | informal investors | informelle Investoren |
| ed. | informal leader | informaler Führerin |
| ed. | informal leader | informaler Führer |
| social.sc., ed. | informal learning | informelle Bildung |
| social.sc., ed. | informal learning | außerschulische Bildung |
| ed. | informal learning | erfahrungsbasiertes Lernen |
| social.sc., ed. | informal learning | informelles Lernen |
| gen. | informal meeting | formlose Sitzung |
| gen. | informal meeting | formlose Zusammenkunft |
| busin. | informal meeting | Treffen |
| busin. | informal meeting | Besprechung |
| gen. | informal meeting | informelles Treffen |
| gen. | informal meeting | informelle Sitzung |
| environ. | informal negotiation | Informales Verwaltungshandeln |
| busin., IT | informal organization | informale Organisation |
| busin. | informal organization | informelle Organisation |
| busin., IT | informal participation | informale Partizipation |
| busin., IT | informal participation | informale Beteiligung |
| environ. | Informal Priority Setting | informelle Festlegung von Prioritäten |
| IT | informal reasoning | natürliche Deduktion |
| AI. | informal reasoning | ungefähres Schließen |
| AI. | informal reasoning | informales Denken |
| IT | informal reasoning | natürliches Schließen |
| AI. | informal reasoning | informales Schlußfolgern |
| AI. | informal reasoning rule | Erfahrungsregel |
| AI. | informal reasoning rule | Faustregel |
| AI. | informal reasoning rule | informale Schlußfolgerungsregel |
| AI. | informal reasoning rule | informale Denkregel |
| AI. | informal reasoning rule | informale Schlußregel |
| IMF. | informal savings | informelle Ersparnis |
| ed. | informal sector | Schattenwirtschaft |
| law, econ. | informal sector | informeller Sektor |
| gen. | informal settlement | Elendsviertel |
| busin., IT | informal specification | informale Beschreibung |
| busin., IT | informal specification | informale Spezifikation |
| gen. | informal summits | informelle Gipfeltreffen |
| gen. | informal talk | zwangloses Gespräch |
| gen. | informal talk | informelle Beratung |
| econ. | informal training | informative Ausbildung (in der Industrie) |
| gen. | informal trialogue | informeller Trilog |
| gen. | informal understanding | unverbindliche Absprache |
| crim.law., fin. | informal value transfer system | alternatives Überweisungssystem |
| polit. | informal vote | Probeabstimmung |
| econ. | informal will | formloses Testament |
| social.sc., lab.law. | informal work | informelle Arbeit |
| agric. | informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee | informelle Arbeitsgruppe zum Interimsausschuss für die Festlegung von Pflanzenschutznormen |
| gen. | informal working procedures | informelles Arbeiten |
| fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | informelles weltweites FIU-Netz |
| fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | Egmont-Gruppe |
| gen. | more informal | unförmlicher |
| gen. | more informal | formloser |
| gen. | more informal | unförmlichere |
| gen. | most informal | am unförmlichsten |
| gen. | most informal | am formlosesten |
| gen. | most informal | unförmlichste |
| fish.farm., UN | United Nations Informal Consultative Process on Oceans | informeller Konsultationsprozess der Vereinten Nationen zu Meeresangelegenheiten |
