| Subject | English | German |
| gen. | accelerated incentive | progressiver Leistungslohn |
| busin. | accelerating incentive | progressiver Leistungslohn |
| busin. | accelerating incentive | Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung |
| arts. | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field | Ausschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich |
| environ. | budgetary incentives | Anreize durch Finanzhilfen |
| market. | buying incentive | Kaufanreiz |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz im Bereich der Beschäftigung |
| econ. | department incentive system | Abteilungsprämiensystem |
| construct. | economic incentive | ökonomischer Hebel |
| econ. | economic incentives | ökonomische Anreize |
| econ. | economic incentives | ökonomische Soz Hebel |
| econ. | economic incentives | ökonomische Stimulierung |
| gen. | economic incentives | wirtschaftliche Anreize |
| econ. | economic incentives | ökonomische Antriebe |
| fin. | employment incentive | Beschäftigungsanreiz |
| gen. | employment incentive measures | Arbeitsförderungsmaßnahmen |
| busin. | employment incentives | Beschäftigungsanreize |
| busin. | employments incentives | Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung |
| fin. | export incentive | Exportsubvention |
| market., agric. | export incentives | Exportförderung |
| busin. | export incentives | Exportvergünstigungen |
| busin. | export incentives | Exportanreize |
| market., agric. | export incentives | Ausfuhrförderung |
| gen. | financial incentive | finanzieller Anreiz |
| tax. | fiscal incentive | Steueranreiz |
| transp., environ., energ.ind. | fiscal incentives for fuel efficiency | steuerliche Anreize zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs |
| fin., tax. | fiscal system offering incentives to long-term investment | steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen |
| fin., tax. | fiscal system offering incentives to long-term investment | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen |
| busin. | geared incentive | Belohnung mit gestuften Leistungsprämien |
| busin. | group incentive | Anreiz für Gruppenleistung |
| econ. | group incentive system | Gruppenprämiensystem |
| busin. | group incentives | Gruppenbonus |
| busin. | hours on incentive | Akkordstunden |
| busin. | hundred per cent incentive | linearer Akkord |
| law, ADR | import incentive | Einfuhranreiz |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm STOP |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| busin., IT | incentive and reward system | Anreiz- und Belohnungssystem |
| econ., amer. | incentive award | Anerkennungsprämie (für Verbesserungsvorschläge, hervorragende Leistungen usw, bes im amerikanischen Staatsdienst) |
| busin., IT | incentive award | Anreizprämie |
| econ. | incentive fee | Leistungstarif |
| econ. | incentive fee | Förderungsgebühr |
| fin. | incentive for saving | Sparanreiz |
| transp. | incentive freight rate | Mindestmengentarif |
| econ. | incentive fund | Stimulierungsfonds |
| fin. | incentive in the form of base reduction | Vergünstigung über die Steuerbemessungsgrundlage |
| law | incentive measure | stimulierende Maßnahme |
| tax. | incentive measures | Förderungsmaßnahmen |
| econ. | incentive paid | leistungsstimulierender Lohn |
| econ. | incentive paid | leistungsanreizender Lohn |
| econ. | incentive paid | социализм. Leistungslohn |
| busin. | incentive pay | Entlohnung auf Leistungsgrundlage |
| inf. | incentive payment | Anreizzahlung |
| busin., IT | incentive premium | Anreizprämie |
| commer. | incentive price | Anreizpreis |
| econ. | incentive rebate | Anreizrabatt |
| econ. | incentive scheme | Prämienlohnsystem |
| fin. | incentive stock option | Aktienoptionsplan |
| market. | incentive to buy | Kaufanreiz |
| econ. | incentive to economy | ökonomischer Anreiz |
| gen. | incentive to work | Arbeitsanreiz |
| busin. | incentive wage | leistungsabhängige Lohnform |
| busin. | incentive wage | Entlohnung auf Leistungsgrundlage |
| busin. | incentive wage | Bezahlung nach Leistung |
| econ. | incentive wage structure | Leistungslohngefüge |
| fin. | Incentives for International Competitiveness Programme | Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit |
| econ., interntl.trade. | incentives for in respect of investment/ investment incentives | Investitionsbegünstigungen |
| econ., interntl.trade. | incentives for in respect of investment/ investment incentives | Investitionsanreize |
| gen. | incentives policy | impulsgebende Politik |
| R&D. | incentives to innovation/innovation incentives | Innovationsanstösse |
| R&D. | incentives to innovation/innovation incentives | Anreize zur Innovation |
| busin. | investment incentive | Investitionsförderung |
| gen. | investment incentive | Investitionsanreiz |
| econ., fin. | investment incentives | Investitionshilfe |
| fin. | investment tax incentives | steuerliche Investitionsbegünstigungen |
| comp., MS | long-term cash incentive | Langzeit-Bargeldanreiz, Langfristiger Bargeldanreiz (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| gen. | Management Resources and Incentives | Management-Ressourcen und -Incentives |
| agric. | materia incentive | materielle Interessiertheit |
| construct. | material incentive | materielle Interessiertheit |
| econ. | material incentive | Sofortprämie |
| econ. | material incentive | materielle Belohnung |
| gen. | material incentive | materieller Anreiz |
| econ. | material incentives | социализм. materielle Stimulierung |
| construct. | material incentives | materielle Stimuli |
| gen. | means of incentives | Anreizmittel |
| econ. | moral incentives | социализм. moralische Stimulierung |
| construct. | moral incentives | moralische Stimuli |
| econ. | nonfinancial incentive | nicht finanzieller Anreiz |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| busin. | operator on incentive | Akkordarbeiter |
| law | Ordinance on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds | Verordnung uber die Lenkungsabgabe auf fluchtigen organischen Verbindungen (Switzerland Гера) |
| patents. | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen |
| lab.law. | performance incentive | Leistungsanreiz |
| f.trade. | piece-work incentive | Akkordprämie |
| econ. | plan for economic incentive funds | социализм. Plan der Stimulierungsfonds |
| IMF. | price incentive | Preisanreiz |
| lab.law. | production incentive | Leistungsanreiz |
| IMF. | production incentive | Produktionsanreiz |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | Ausbildungs-,Austausch-und Kooperationsprogramm für die Rechtsberufe |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | Grotius-Programm |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programm "GROTIUS" |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts Grotius-Zivilrecht |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-Zivilrecht |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| law | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Strafrecht |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | promotion by means of tax incentives | steuerliche Förderung |
| busin. | reduced incentive | abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg |
| busin., IT | sales incentive | Verkaufsanreiz |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe Grotius II - Strafrecht |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II |
| gen. | selective incentives to farms suitable for development | selektive Regelung zur Förderung entwicklungsfähiger landwirtschaftlicher Betriebe |
| transp. | set of incentives | attraktiver Rahmen |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | Flächenstilllegungsregelung |
| gen. | share incentive scheme | Aktienerwerbspläne |
| R&D. | special add-on incentives | zusätzliche Anreize |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung |
| busin. | steepening incentive | progressiver Leistungslohn |
| busin. | steepening incentive | Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Investitionsanreize in der Fremdenverkehrsindustrie |
| comp., MS | target incentive percent | Zielanreiz in Prozent (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| tax. | tax incentive | Incentive |
| IMF. | tax incentive | steuerpolitischer Anreiz |
| tax. | tax incentive | Steuervergünstigung |
| gen. | tax incentive | Steueranreiz |
| busin. | tax incentives | Steueranreize |
| busin. | tax incentives | Steuererleichterungen |
| busin. | tax incentives | steuerliche Anreize |
| gen. | tax incentives | Steuerbegünstigungen |
| construct. | time incentive payments | Prämienzeitlohn |
| stat. | utility-earned incentives | nutzenbringende Anreize |
| lab.law. | wage incentive | Leistungsanreiz |
| lab.law. | wage incentive | Lohnanreiz |
| econ. | wage incentive system | социализм. Leistungslohnsystem |
| econ. | wage incentive system | Lohnanreizsystem |
| law, ADR | wage incentive system | leistungsbezogenes Lohnsystem |
| busin. | weak incentive | abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg |
| polit. | work incentive | Arbeitsanreiz-Maßnahme |
| gen. | work-incentive schemes for young people | Arbeitsbeschaffung für Jugendliche |
