Terms containing in total

Subject	English	German
gen.	allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys	gesamte Reisetagevergütung für die Hin- und Rückreise
gen.	growth in/of total lending	gesamte Kreditausweitung, Gesamtkreditausweitung
tech.	in total	zusammengezählt
tech.	in total	zusammen
tech.	in total	insgesamt
tech.	in total	zusammengenommen
tech.	in total	zusammengerechnet
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
life.sc.	monthly averages of total beta activity in radioactive fallout	Monatsmittel der Gesamt-Beta-Aktivität des Fallout
fin.	overall total of the appropriations opened in the budget	Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
IMF.	share in total quotas	tatsächlicher Quotenanteil
IMF.	share in total quotas	Quotenanteil
fin.	total amount of a loan in principal and interest	Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
fin.	total amount of a loan in principal and interest	Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen
transp.	total dead weight in metric tons	Tragfähigkeit in Tonnen
environ.	total fixation of chromium salts in skins	Fixierung von Chromsalzen in den Häuten
earth.sc., mech.eng.	total head loss in the pipelines	Gesamtverlusthoehe in den Leitungen
econ.	total imports in volume	mengenmässige Einfuhren insgesamt
weap.	total movement in elevation	Höhenrichtfeld
weap.	total movement in traverse	Seitenrichtbereich
IT	total number of channels in operation	Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
chem.	total organic solids in suspension	suspendierte organische Substanz
environ.	total retention of lead particles in the bronchial tree	globale Retention von Bleipartikeln im Bronchialbaum
environ.	total suspended particulates in air	Gesamtheit der suspendierten Partikel in der Luft
gen.	total volume of bonds in circulation	Gesamtumlauf an Schuldverschreibungen
busin.	total work in hand	Summe der Aufträge
stat., lab.law.	wage share in total income	Lohnanteil am Gesamteinkommen
fin.	withdrawal-in part or in total-of SDRs	im Falle einer-teilweise oder völligen-Einziehung von SZR