Terms for subject Government, administration and public services containing in the

English	German
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
accident occurring in the course of occupational activities	Arbeitsunfall
accident occurring in the course of occupational activities	Berufsunfall
allowance payable in respect of the child	Zulage gewährt für das Kind
competition in the case of upgrading of posts	Auswahlverfahren zur Neueinstufung
in accordance with the estimates	etatgemäß
in the name and on behalf of the official	für Rechnung und im Namen des Beamten
income per equivalent adult in the household	Einkünfte pro Erwachsenenäquivalent im Haushalt
interpreter in the process of developing his skills	Dolmetscher in der Einarbeitungszeit
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnem
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage
payment in the event of death	Sterbegeld
relative in the ascending line	Verwandter aufsteigender gerader Linie
relative in the ascending line	Verwandter in gerader aufsteigender Linie
salaries in the public service	Gehälter imöffentlichen Dienst
scale in the policy	in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	die in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise