| Subject | English | German |
| opt. | accuracy of two units in the fourth decimal place | Genauigkeit von zwei Einheiten der vierten Dezimale |
| gen. | act in place of | vertreten |
| gen. | act in place of | handeln |
| gen. | Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role | Kolloquium "Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments" |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | eine Erhöhung der Anzahl der Stellen für den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz |
| gen. | in place of | anstatt |
| gen. | in place of | anstelle (...) |
| gen. | in place of | stellvertretend für |
| gen. | in place of | an Stelle von |
| gen. | in place of | anstelle von |
| law | in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination | für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort |
| busin. | in the place of payment | am Zahlungsort |
| law | inspection of the place or thing in question | Lokaltermin |
| law | inspection of the place or thing in question | Inaugenscheinnahme |
| polit., law, patents. | inspection of the place or thing in question | Öst. Augenscheinsvornahme |
| polit., law, patents. | inspection of the place or thing in question | Augenscheinseinnahme |
| law | inspection of the place or thing in question | Einnahme des Augenscheins |
| gen. | measurement of asbestos in the air at the work place | Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz |
| law | Member State of the place in which property is located | der Mitgliedstaat, in dem Nachlassgegenstände belegen sind |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage |
| f.trade. | place a property in the hands of an estate agent for sale | einen Makler beauftragen, Grundbesitz zu verkaufen |
| microel. | place geometries to an accuracy in the order of 0.2 micrometres | die Strukturen bis zu einer Genauigkeit von etwa 0,2 Mikrometer positionieren |
| law | to place in the hands of the judicial authority | in die Verfügungsgewalt der Justiz übergehen |
| busin. | place of taking in charge | Verladeort |
| busin. | place of taking in charge | Übernahmeort |
| busin. | place of taking in charge | Verladehafen |
| microel. | place successive chips in the range of deflection | aufeinanderfolgende Chips in dem Ablenkbereich positionieren |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist |
| mech.eng. | placing in service of a vessel | Inbetriebnahme eines Behälters |
| fin. | placing of goods in free zones | Verbringen von Waren in Freizonen |
| fin., polit. | placing of goods in free zones or free warehouses | Verbringen von Waren in Freizonen oder Freilager |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Empfehlung betreffend die betriebsärztlichen Dienste in den Arbeitsstätten |
| transp., mil., grnd.forc. | the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country | so gilt als erster Bestimmungsort der Ort, an dem die erste Umladung in diesem Land erfolgt |
| commun. | The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording. | Tonträger |
| f.trade. | the places of dispatch and of destination are situated in the same Member State | Abgangs- und Bestimmungsort befinden sich im selben Mitgliedstaat |
| stat. | value of new construction put in place | Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort |
