Terms for subject Foreign trade containing in cases of

English	German
defences of the debtor in case of assignment	Einwendungen des Schuldners bei Forderungsabtretung
defenses of the debtor in case of assignment	Einwendungen des Schuldners bei Forderungsabtretung
for the purpose of granting refunds in the case of ..., the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei... gelten folgende Sonderbestimmungen
for the purpose of granting refunds in the case of ... the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei ... gelten folgende Sonderbestimmungen
harsher sanctions must be imposed in cases of intent	Vorsatz ist stärker zu ahnden
have no power of discretion in this case	es gibt in diesem Fall keinen Ermessensspielraum
in case of doubt as to whether	bestehen Zweifel darüber ob
in case of invalidity	Invaliditätsfall, für den
in cases of reasonable doubt	im Fall begründeter Zweifel
in cases of reasonable doubts	im Fall begründeter Zweifel
in exactly defined groups of cases	in genau umschriebenen Fallgruppen
in the case of air traffic	im Luftverkehr
in the case of an irregularity	im Falle einer Unregelmäßigkeit
in the case of deep sea traffic	im Hochseeverkehr
in the case of successive consignments	im Fall von Teilsendungen (aufeinander folgend)
increase of penalty in the case of a second offence	Strafverschärfung bei Rückfall
increase of penalty in the case of a subsequent offence	Strafverschärfung bei Rückfall
measures to protect trade in the case of dumping	im Falle von Dumping getroffene handelspolitische Schutzmaßnahmen
particularly in the case of	namentlich im Falle von (...)
searches may in case of imminent danger be ordered by the competent authorities	Durchsuchungen dürfen bei Gefahr im Verzug durch die zuständige Behörde angeordnet werden
this applies particularly in the case of	dies gilt namentlich im Falle von (...)