Terms for subject General containing in accordance with

English	German
act in accordance with	nach Maßgabe tätig werden
to be in accordance with	im Einklang stehen mit
be in accordance with	entsprechen
data bank organised in accordance with the time series principle	nach dem Zeitreihenprinzip organisierte Datenbank
declaration in accordance with the required customs formalities	zollamtlich geprüfte Anmeldung
description in accordance with usual commercial practice	handelsübliche Warenbezeichnung
in accordance with	nach Maßgabe
in accordance with	nach
in accordance with	laut
in accordance with	Einklang
in accordance with ancient custom	nach altem Brauch
in accordance with Article 125	gemaess Artikel 125
in accordance with Article 2	in Einklang mit Artikel 2
in accordance with DIN	nach DIN
in accordance with national law	nach Massgabe des nationalen Rechts
in accordance with performance requirements	entsprechend der Aufgabenstellung
in accordance with sound business practices	mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns (4uzhoj)
in accordance with the constitution	verfassungsgemäß
in accordance with the proposal	gemäß dem Vorschlag
in accordance with the proposal	dem Vorschlag gemäß
in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4	nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4
in accordance with the provisions of the present convention	nach Massgabe dieses Übereinkommens
in accordance with the provisions of this arrangement	im Einklang mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung
in accordance with the regulation	unter Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung
in accordance with the requirements of elderly people	altengerecht
in accordance with the rules	vorschriftsmäßig
in accordance with the schedules	entsprechend den Terminen
in accordance with the situation	entsprechend der Situation
in accordance with the situation	der Situation entsprechend
in accordance with your order	laut ihrer Bestellung
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
to be in accordance with	entsprechen