Terms for subject General containing import

English	German
abnormally priced imports	Einfuhren zu anomal niedrigen Preisen
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
Advisory Committee on the common rules for imports	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung
Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China	Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
agricultural import	Agrarimport
arrangements for the liberalisation of imports	Einfuhrliberalisierung
assessment of import duties	Bemessung der Eingangsabgaben
balance of merchandise transactions on an export fob/import fob basis	Warenhandelsbilanz auf Basis Ausfuhr fob/Einfuhr fob
Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries	Zentrum für die Förderung von Importen aus Entwicklungsländern
change in oil imports	Drosselung der Erdöleinfuhren
charges on imports	Einfuhrbelastungen
charging of tax on imports	Besteuerung der Einfuhr
common rules for import	gemeinsame Einfuhrregelung
Community surveillance over certain imports	einige Einfuhren einer gemeinschaftlichen Überwachung unterstellen
complete export/transit/import operation	vollständiges Ausfuhr-/Versand-/ Einfuhrverfahren
correct application of the import duties	ordnungsgemässe Erhebung der Eingangsabgaben
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
to curb the inflow of imports	den Einfuhrsog bremsen
customs duties on imports shall be abolished by the Member States	die Einfuhrzoelle werden von den Mitgliedstaaten abgeschafft
customs import broker	Zoll-Import-Makler
Customs value and Import duty exemptions divisions	Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr
cut-price imports	Billigimporte
displacing of the imports	Verdrängung der Einfuhren
disruptive imports	Einfuhren, die eine Zerrüttung bewirken
to facilitate the import of recorded audio-visual material	die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern
free exports and imports	unentgeltliche Ausfuhren und Einfuhren
goods liable to high import duties and/or taxes	Waren, die hohen Eingangsabgaben unterliegen
import and export trade statistics	Aussenhandelsstatistiken
import arrangement	Einfuhrbestimmungen
import declaration	Einfuhrerklärung
import declaration	Einfuhranmeldung
import declaration for direct imports	Einfuhranmeldung für die unmittelbare Einfuhr
import deposits scheme	Einfuhr-Bardepotsystem
import duties to which they would normally be liable	normalerweise auf sie anwendbare Eingangsabgaben
import-export agencies	Betrieb einer Im- und Exportagentur
import/export data base	Einfuhr-Ausfuhr-Datenbank
import fob contracts	Einfuhr-fob-Kontrakte
import inspection	Einfuhrkontrolle
import inspection certificate	Einfuhrkontrollbescheinigung
import insurance	Einfuhrversicherung
import levy	Abschöpfung bei der Einfuhr
import licence	Einfuhrgenehmigung
import licences	Einfuhrgenehmigungen
import market	Importmarkt
import of energy	Energieimport
import performance of the applicant	frühere Einfuhren des Antragstellers
import products	Importprodukte
import products	Einfuhrprodukte
import sales tax	Einfuhrumsatzsteuer
import surplus	Importüberschuss
import traffic	Importverkehr
import transport insurance by sea	Einfuhrtransportversicherung über See
import treatment	Einfuhrregelung
import year	Einfuhrjahr
imports placed in free circulation	Einfuhr in den freien Verkehr
leakage into imports	Einfuhr-Sickereffekt
liability to additional import duties and taxes	Nachforderungen an Eingangsabgaben
licensed imports	lizenzpflichtige Einfuhren
to limit net oil imports by the Community	Begrenzung der Nettoerdoeleinfuhren der Gemeinschaft
long-term import contracts	langfristige Einfuhrverträge
low-price imports	Billigimporte
marginal value exports and imports	Kleinstausfuhren und -einfuhren
Member State of import/importing Member State	Einfuhrmitgliedstaat
normal import duties	übliche Einfuhrabgaben
oil-importing countries	Erdoeleinfuhrlaender
to open additional import facilities	die Möglichkeit für zusätzliche Einfuhren schaffen
preferential import	präferenzielle Einfuhren
preferential import	Präferenzeinfuhren
preferential import	präferenzbegünstigte Einfuhren
preferential import treatment	Präferenzregelung bei der Einfuhr
Protocol on the tariff quota for imports of bananas	Protokoll über das Zollkontingen für die Einfuhr von Bananen
Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee	Protokoll über das Zollkontingent für die Einfuhr von ungebranntem Kaffee
reactor-importing country	Kernenergieanlagen-Einfuhrland
recovery in imports	Erholung der Einfuhren
requirement of additional imports	zusätzlicher Einfuhrbedarf
restriction of import and export licences	Begrenzung der Erteilung von Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen
rules for imports	Einfuhrregelung
seaborne imports	seewärtige Einfuhr
service responsible for the import inspection	örtliche Einfuhruntersuchungsstelle
shares in imports	Einfuhranteile
sharp and substantial increases in imports	plötzliche, beträchtliche Einfuhrsteigerungen
special import terms	Sonderregelung bei der Einfuhr
special special imports	Spezialhandelseinfuhr
submission of an export/import licence	Vorlage einer Ausfuhr-/Einfuhrlizenz
taxes linked to imports	Einfuhrabgaben
taxes linked to production and imports	Produktionsteuern und Einfuhrabgaben
temporary imports for processing	zeitweilige Einfuhr zur Bearbeitung
temporary imports for repair	zeitweilige Einfuhr zu Reparaturzwecken
Third World Imports and Information Centre	Drittwelt-Laden
Third World Imports and Information Centre	Dritte Welt Laden
to re-import	wieder einführen
trade restrictive effect on imports	einfuhrbeschränkende Wirkung
turnover taxes affecting import goods	Umsatzsteuern auf Einfuhren
under German import arrangements	nach den deutschen Einfuhrbestimmungen
unilateral import arrangement	autonome Einfuhrregelung
waiving of import or export duties	Verzicht auf die Erhebung von Eingangs oder Ausfuhrabgaben