Terms containing implementation

Subject	English	German
environ.	accession country implementation of environment legislation network	AC-IMPEL-Netz
law	act adopted as implementation thereof	zur Durchführung erlassene Akte
fin.	act made in implementation of the Treaties	in Durchführung der Verträge erlassene Vorschrift
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vozunehmenden Austausch nationaler Beamten, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind
gen.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan von Thessaloniki
health., anim.husb.	Action plan for the implementation of the EU animal health strategy	Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie
social.sc., ed.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	Programm Leonardo Da Vinci
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
ed., lab.law.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci"
ed., lab.law.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
social.sc., ed.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Programm LEONARDO DA VINCI
gen.	Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union	Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
gen.	Actions in the field of education, and implementation of Socrates	Durchführung des Programms Sokrates
gen.	Actions in the field of education, and implementation of Socrates	Aktionen im Bildungsbereich
gen.	Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership.	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU"
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen
fin.	advance implementation of the provisions	im Vorgriff erfolgende Anwendung der Bestimmungen
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
gen.	Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung
transp., avia.	Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports	Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft
commer.	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
el.	Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006	Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006
IT	Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
health., industr.	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
gen.	African Union High‐Level Implementation Panel Sudan	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
gen.	African Union High-Level Implementation Panel on Sudan	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
gen.	Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
nucl.phys.	Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
law, immigr.	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
gen.	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
fish.farm., UN	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
gen.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	VN-Übereinkommen über Fischbestände
fin., tax.	Agreement on Implementation of Article Customs Valuation	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII Zollwert
fin.	Agreement on Implementation of Article VI	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI
commer., fin., polit.	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumpingbereich
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumping-Kodex
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumping-Kodex 1979
commer., fin., polit.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Übereinkommen
polit.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens1979
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
polit.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Kodex
interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Zollwert-Kodex
interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
econ., market.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
gen.	Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
met.	Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet der Metallurgie zum Thema "Werkstoffe für Meerwasserentsalzungsanlagen"
met.	Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines"	Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet der Metallurgie zum Thema "Werkstoffe für Gasturbinen"
environ.	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water"	Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Analyse der organischen Mikroverunreinigungen im Wasser"
environ.	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre"
environ.	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing"	Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Behandlung von Klärschlamm"
commun.	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"
commun.	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
gen.	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
law	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
law	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Abkommen über die Anwendung von Teil XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
gen.	Aid Implementation Central and Eastern Europe Division	Abteilung Durchführung der Mittel-und Osteuropahilfe
law	alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law	behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
gen.	alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law	behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
IT	Application software prototype implementation system	Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System
law	beginning of the implementation of the fraud	Vollzugsbeginn des Betrugs
law	Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions	Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
polit.	budget implementation power	Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans
econ.	budget implementation reports	Übersichten über den Haushaltsvollzug
fin.	budget implementation tasks	Haushaltsvollzugsaufgaben
fin.	budgetary implementation report	Übersichten über den Haushaltsvollzug
fin.	budgetary implementation tasks	Haushaltsvollzugsaufgaben
fin.	certifying proper implementation of public expenditure in the Member States	Bescheinigung des ordnungsgemäßen Haushaltsvollzugs in den Mitgliedstaaten
gen.	civilian implementation agency	zivile Durchführungsinstanz
gen.	Code of conduct on the implementation of structural policies	Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken
law, fin.	Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	Verordnung mit Durchführungsbestimmungen
law, fin.	Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	Verordnung über die Durchführungsbestimmungen
environ.	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
gen.	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms	Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen
gen.	Committee for implementation of humanitarian aid operations	Ausschuss für die Durchführung der Aktionen der humanitären Hilfe
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	EXPROM-Ausschuss
commer.	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien
gen.	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalis-Ausschuss
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis
cultur.	Committee for implementation of the Culture 2000 programme	Ausschuss für die Durchführung des "Kultur 2000"- Programms
commer., fin.	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
gen.	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich
commer., met.	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz im Bereich der Beschäftigung
immigr.	Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs
law	Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II
oil	Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Angleichung der Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung mit Erdölerzeugnissen
transp., nautic.	Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr
environ.	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
social.sc.	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg
law	Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten
environ., energ.ind.	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte
gen.	Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz
environ.	Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle
transp., mil., grnd.forc., environ.	Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen
gen.	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen
gen.	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
environ.	Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
gen.	Committee for implementation of the directive on the incineration of waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
environ.	Committee for implementation of the directive on the landfill of waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien
energ.ind.	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
gen.	Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
agric.	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen
commer., industr.	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
IT	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft
construct., energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe"	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"
social.sc.	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich
IT	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"
ed.	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus
gen.	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Erasmus-Mundus-Ausschuss
IT	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis
health.	Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II
transp.	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004
fin.	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
immigr.	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit
gen.	Committee for implementation of the regulation on Community designs	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel
commer.	Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
gen.	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen
transp., nautic.	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
commer., immigr.	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs
environ.	Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems Programm Marco Polo
polit., agric., econ.	Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Düngemittel
gen.	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II
R&D.	Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006	Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006
R&D.	Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006	Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006
commun.	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005	Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005
law	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend"
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
gen.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste	Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle
energ.ind.	Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas	Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
transp., avia.	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
environ.	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management	Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements
law	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal	Ausschuß für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle
industr.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
UN	Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy	Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie
commer., polit.	Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade	Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene
gen.	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene
crim.law.	Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters	Ausschuss für die Durchführung des Rahmenprogramms betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
environ., UN	committee on the review of the implementation of the Convention	Komitee für die Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens
environ.	Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
busin., labor.org.	complete implementation of a composition	Erfüllung des Vergleichs
agric.	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme	konzertierte Massnahme zur Durchführung eines sozio-ökonomischen Pilotvorhabens
fin., econ.	consolidated reports on implementation of the budget	konsolidierte Übersichten über den Haushaltsvollzug
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
gen.	Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive	Kontaktausschuss für die Durchführung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"
social.sc.	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
fin.	Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank	Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank
crim.law.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität,
gen.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Prümer Beschluss
gen.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss
UN	Counter-Terrorism Implementation Task Force	Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung
gen.	decentralized implementation unit	dezentrales Referat für die Durchführung
polit.	Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994
polit.	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
interntl.trade.	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
gen.	detail implementation plan	detaillierter Implementierungsplan
gen.	detailed report on the implementation of the IMPs	ausführlicher Bericht über die Durchführung der IMP
econ., fin.	discharge in respect of the implementation of the budget	Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
fin.	discharge in respect of the implementation of the general budget	Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
ed.	EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme	Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms
f.trade.	ensuring the effective implementation of	Sicherstellung der wirksamen Umsetzung von (...)
environ.	Environmental Taxes: Implementation and Environmental Effectiveness	Ökosteuern: Umsetzung und umweltpolitische Wirksamkeit, EUA
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen
gen.	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss
ed.	European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education	Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung
gen.	European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept	Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit
law, environ.	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law	Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts
law, environ.	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law	Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts
busin., IT	ex-post implementation evaluation	Ex-post-Evaluation
law	Extended Decentralised Implementation System	erweitertes dezentrales Durchführungssystem
fin.	figures showing the implementation of the budget	Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
gen.	Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification	Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"
law	for the implementation of	für die Durchführung von des, der (...)
f.trade.	for the implementation of paragraph 1	für die Zwecke des Absatzes 1
law	German Contingent,Implementation Force	GECONIFOR-Truppen
fin., econ.	give a discharge in respect of the implementation of the budget	Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
fin., econ.	give a discharge in respect of the implementation of the budget	Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
fin.	to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget	der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
tech., R&D.	Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	graphische Spezifikation und formale Implementierung nichtsequentieller Systeme
law, tech.	Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach	Leitfaden für die Anwendung der nach dem neuen Konzept und dem Gesamtkonzept verfassten gemeinschaftlichen Richtlinien zur technischen Harmonisierung
gen.	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation
gen.	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU
gen.	High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	Hoher Beauftragter
gen.	High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina
gen.	High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina	Hoher Repräsentant
UN	High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade	Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen
UN	High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development	Hochrangige Task Force "Durchsetzung des Rechts auf Entwicklung"
gen.	Human Dimension Implementation Meeting	Jahreskonferenz über die Umsetzung der menschlichen Dimension
gen.	Human Dimension Implementation Meeting	Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension
gen.	implementation and administration of the agreement	Anwendung und Durchführung des Übereinkommens
law, environ.	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law	Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts
law, environ.	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law	Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts
gen.	implementation assistance	Umsetzungshilfe
econ.	implementation based on an estimate	Ausfuehrung auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags
comp., MS	implementation class	Implementierungsklasse (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class)
IT	implementation classes	praktischer Lehrgang
busin., IT	implementation clause	Durchführungsbestimmung
agric.	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails	Durchführungsausschuss für aromatisierten Wein und aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails
food.ind.	Implementation Committee for Spirit Drinks	Ausschuss für Spirituosen
food.ind.	Implementation Committee for Spirit Drinks	Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen
polit., agric., food.ind.	Implementation Committee for Spirit Drinks	Verwaltungsausschuss für Spirituosen
gen.	Implementation Committee for Spirituous Beverages and Aromatised Wines	Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen für alkoholische Getränke und aromatisierte Weine
agric.	Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke
food.ind.	Implementation Committee on Aromatized Drinks	Durchführungsausschuss für aromatisierte Getränke
food.ind.	Implementation Committee on Spirit Drinks	Durchführungsausschuss für Spirituosen
busin., IT	implementation cost	Implementierungskosten
life.sc., agric.	implementation costs	Ausführungskosten
busin., IT	implementation costs	Implementierungskosten
gen.	implementation date	Durchführungstermin
law	implementation deficit	Umsetzungsdefizit
gen.	implementation environment	Implementierungsumgebung
busin., IT	implementation feasibility	Implementierbarkeit
gen.	Implementation Force	Friedensumsetzungstruppe
polit.	Implementation Force mission in Bosnia	Implementation FORce
polit.	Implementation Force mission in Bosnia	IFOR-Mission in Bosnien
social.sc.	Implementation Group of National Experts	mit der Durchführung der Richtlinie beauftragte Gruppe nationaler Sachverständiger
fin., insur.	implementation guarantee	Ausfallgarantie
fin., insur.	implementation guarantee	Erfüllungsgarantie
fin., insur.	implementation guarantee	Vertragserfüllungsgarantie
fin., insur.	implementation guarantee	Ausfallbürgschaft
tech.	implementation guideline	Durchführungsrichtlinie
gen.	implementation guidelines	Implementierungshinweise
commun., IT	implementation in a pre-commercial manner	vorkommerzielle Einführung
gen.	implementation language	Implementierungssprache
environ.	implementation law	Ausführungsgesetz
gen.	implementation measures	Durchführungsmaßnahmen
busin., IT	implementation method	Implementierungsmethode
fin.	implementation nomenclature	Eingliederungsplan für den Haushaltsvollzug
f.trade.	implementation of	Vollziehung von (...)
gen.	implementation of a building order	Durchführung eines Baugebots
gen.	implementation of a contract	Vertragsausführung
law, ADR	implementation of a contract	Erfüllung e-s Vertrags
gen.	implementation of a contract	Ausführung eines Auftrags
f.trade.	implementation of a EC Directive	Umsetzung einer EG-Richtlinie
econ.	implementation of a guarantee	Erfüllung einer Garantiepflicht
EU.	implementation of a joint action	Durchführung einer gemeinsamen Aktion
gen.	implementation of a patent	Anwendung eines Patentes
stat., construct.	implementation of a plan	Plandurchführung
stat.	implementation of a project	Plandurchführung
IT	implementation of a system	Implementation
IT	implementation of a system	Systemeinführung
IT	implementation of a system	Implementierung
IT	implementation of a system	Systemimplementierung
fin.	implementation of action	Durchführung der Interventionen
law	implementation of administrative decisions	Verwaltungszwang
law	implementation of agreement	Durchführung des Übereinkommens
econ.	implementation of an agreement	Umsetzung eines Übereinkommens
microel.	implementation of an automatic alignment system	Realisierung eines automatischen Justiersystems
fin.	implementation of appropriations	Verwendung der Mittel
fin.	implementation of appropriations	Ausführung in Bezug auf die ausgewiesenen Mittel
fin., econ.	implementation of appropriations entered in the budget	Ausführung in bezug auf die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel
law	implementation of contracts	Erfüllung der Verträge
fin.	implementation of convergence programmes	Umsetzung der Konvergenzprogramme
law, ADR	implementation of directives	Umsetzung von Richtlinien
fin., econ.	implementation of expenditure	Vornahme der Ausgaben
fin., econ.	implementation of expenditure	Ausführung der Ausgaben
gen.	implementation of human dimension commitments	Umsetzung der Verpflichtungen nach menschlichen Dimensionen
EU.	implementation of legislative acts	Durchführung von Rechtsakten
commun., IT	Implementation of Open Network Provision	Einführung eines offenen Netzzugangs
gen.	implementation of plants	Anlagenausführung
gen.	implementation of policies	Befolgung von Politiken
progr.	implementation of production systems	Einführung der Produktionssysteme (ssn)
f.trade.	implementation of secondary legislation	Anwendung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts
fin.	implementation of the budget	haushaltsmässige Durchführung
gen.	implementation of the budget	Rechnungsvorgänge des Haushaltsplans
fin.	implementation of the budget	Vollzug des Haushaltsplans
fin.	implementation of the budget	Haushaltsvollzug
gen.	implementation of the budget	Ausführung des Haushaltsplans
gen.	implementation of the Committee's budget	Ausführung des Haushaltsplans des Ausschusses
law, ADR	implementation of the common commercial policy	Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik
busin., labor.org.	implementation of the concentration	Vollzug des Zusammenschlusses
gen.	implementation of the decisions	Umsetzung von Beschlüssen
commun.	implementation of the Euro-ISDN	Einführung des EURO-ISDN
fin.	implementation of the general budget	Ausführung des Gesamthaushaltsplans
EU.	implementation of the programme	Verwirklichung des Programms
gen.	implementation of the programme	Ausfüllung/Umsetzung des Programms
gen.	implementation of the support	Implementierung der Unterstützung
EU.	implementation of the Treaty	Durchführung des Vertrags
earth.sc.	implementation of versatile equipment	Schaffung vielseitig anwendbarer Ausrüstungen
stat.	implementation package	Implementierungspaket
fin.	Implementation package on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union	Implementierungspaket
gen.	implementation paper	Papier zur Durchführung von Maßnahmen
gen.	implementation paper	Papier zur Durchführung von Aktionen
econ.	implementation period	Überleitungszeit
econ., market., el.	implementation period	Durchführungszeitraum
econ.	implementation period	Einführungszeit
IT	implementation phase	Implementierungsphase
social.sc.	implementation phase	Durchführungsphase
tech.	implementation phase	Einführungsphase
IT	implementation planning	Durchführungsplanung
gen.	implementation problems	Probleme, die bei der Durchführung aufgetreten sind
gen.	implementation procedures	Durchführungsverfahren
fin., econ.	implementation procedures of the general budget	Verfahren für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
construct.	implementation programme	Durchführungsplan
adv.	implementation provision	Anwendungsvorschrift
tech.	implementation provisions	Durchführungsbestimmungen
law	implementation provisions	Bestimmung zur Anwendung
tech.	implementation regulations	Durchführungsregeln
tech.	implementation regulations	Durchführungsbestimmungen
gen.	implementation report	Durchführungsbericht
environ., industr.	implementation report	Vollzugsmeldung
gen.	implementation report	Umsetzungsbericht
law	implementation report	Bericht über die Durchführung
environ., industr.	implementation report on effectiveness	Bericht über die Wirksamkeit der Durchführung
IT	implementation requirement	Implementierungsanforderung
tech.	implementation rules	Durchführungsregeln
busin., IT	implementation scheduling	Implementierungsplanung
gen.	Implementation Section, Africa	Referat Ausführung Technische Hilfe Afrika
gen.	Implementation Section, Asia	Referat Ausführung Technische Hilfe Asien
gen.	Implementation Section, Latin America	Referat Ausführung Technische Hilfe Lateinamerika
commun., transp., avia.	implementation sequence	Implementierungssequenz
gen.	implementation status	Stand der Umsetzung
industr.	implementation strategy	Umsetzungsstrategie
industr.	implementation strategy	Durchführungsstrategie
busin., IT	implementation technique	Implementierungstechnik
busin., IT	implementation time	Implementierungszeit
busin., IT	implementation type	Implementierungsart
commun.	implementation under test	zu prüfende Einrichtung
commun., IT	implementation under test	geprüftes Gerät
f.trade.	in order to ensure the uniform implementation of regulation ...	im Hinblick auf eine einheitliche Durchführung der Verordnung ...
f.trade.	in order to ensure the uniform implementation of regulation ...	im Hinblick auf eine einheitliche Durchführung der Verordnung...
tax.	Income Tax Implementation Order	Durchführungsverordnung zum Einkommensteuergesetz
fin.	interim implementation report	Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans
fin., econ.	Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans
econ.	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
gen.	Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
fin.	internal rule for the implementation of the budget	interne Vorschrift für die Ausführung des Haushaltsplans
econ., coal., met.	Internal Rules for the Drawing-up and Implementation of the Operational Budget of the ECSC	Interne Vorschriften über die Aufstellung und Ausführung des EGKS- Funktionshaushaltsplans
IMF.	Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program	Gemeinsamer Umsetzungsausschuss
IMF.	Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program	Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms
environ.	Joint Implementation Agreement	Übereinkommen zur gemeinsamen Durchführung
IMF.	Joint Implementation Committee	Gemeinsamer Umsetzungsausschuss
IMF.	Joint Implementation Committee	Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms
gen.	joint implementation matrix	gemeinsames Umsetzungsmuster
UN	Joint Implementation Mechanism	Gemeinsamer Durchführungsmechanismus
fin., environ., engl.	Joint Implementation mechanism	Joint Implementation
environ.	Joint Implementation Supervisory Committee	Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung
gen.	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest	gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses
pharma., R&D.	Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines	Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel
gen.	Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines	Gemeinsames Unternehmen IMI
f.trade.	Law on the Implementation of Common Market Organizations	Gesetz zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
UN	Mandate Implementation Plan	Plan zur Durchführung des Mandats
UN	Mandate Implementation Plan	Plan zur Durchführung der Mission
f.trade.	measures necessary for the implementation of this Regulation	zur Durchführung einer Verordnung erforderliche Maßnahmen
f.trade.	measures necessary for the implementation of this Regulation	zur Durchführung dieser Verordnung erforderliche Maßnahmen
commun., transp.	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads	Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen
comp., MS	Microsoft CRM Implementation Guide	Microsoft CRM-Implementierungshandbuch (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide	Microsoft Dynamics CRM-Implementierungshandbuch (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
UN	Mission Implementation Plan	Plan zur Durchführung der Mission
UN	Mission Implementation Plan	Plan zur Durchführung des Mandats
gen.	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
gen.	to monitor implementation of the convention	die Durchführung des Abkommens verfolgen
IT	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen
fin., econ.	multiannual implementation of the operations financed	mehrjährige Durchführung der finanzierten Massnahmen
fin.	multiannual implementation of the operations financed	mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen
IT	network implementation language	Programmsprache für die Netzerrichtung
f.trade.	paragraph 1 shall not preclude the implementation of ...	Absatz 1 steht der Anwendung von ... nicht entgegen
f.trade.	paragraph 1 shall not preclude the implementation of ...	Absatz 1 steht der Anwendung von .... nicht entgegen
gen.	Peace Implementation Conference	Konferenz zur Umsetzung des Friedens Londoner Konferenz
gen.	Peace Implementation Council	Friedensimplementierungsrat
gen.	Peace Implementation Council	Rat für die Umsetzung des Friedensprozesses
gen.	Peace Implementation Council	Rat für die Umsetzung des Friedens
IT	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme
IT	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	GRASPIN
fin.	pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology	Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
market.	Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Pilotprojekte zur FÖrderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien
commer., polit.	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einfühurung neuer Vertriebstechnologien
law	place of implementation of the agreement	Ort der Durchführung der Absprache
gen.	Planning and Implementation Division	Abteilung Planung und Ausfuehrung
IT	policy implementation plan	Durchführungsplan
busin., IT	post-implementation evaluation	Ex-post-Evaluation
IT	post-implementation review	regelmäßige Inspektion
IT	post-implementation review	Systemauswertung
busin., IT	post-implementation review	Überprüfung nach Ausführung
fin.	practical implementation of the changeover	praktische Durchführung der Umstellung
tech.	pre-implementation processing	Umstellungsverfahren (MB)
fin.	Programme Implementation Unit	Projektimplementierungseinheit
EU.	progressive implementation of the principle of equal treatment	schrittweise Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
econ.	project implementation unit	Projektdurchführungseinheit
law	property legislation implementation plan	Plan für die praktische Umsetzung des Eigentumsrechts
commun.	protocol implementation extra information for testing	Zusatzinformation über die Protokollrealisierung für Prüfzwecke
immigr.	protocol on the implementation of a readmission agreement	Protokoll zur Durchführung eines Rückübernahmeabkommens
f.trade.	provisions for the implementation of Council Regulation EEC No...	Durchführungsvorschriften zu der Verordnung EWG ... des Rates
fin.	provisions which govern the implementation of the budget	Bestimmungen über die Ausführung des Haushaltsplans
chem.	REACH implementation project	REACH-Durchführungsprojekt
social.sc., empl.	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization	Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation
econ.	recommendations and implementation phase	Etappe der Erteilung von Empfehlungen und ihrer Realisierung
gen.	Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre	regionales Rüstungskontrollzentrum RACVIAC
gen.	Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons	Regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen
IMF.	Report on Implementation of Standards and Codes	Bericht über die Anwendung von Standards und Kodizes
fin.	report on implementation of the budget	Übersichten über den Haushaltsvollzug
EU.	report on the implementation of a directive	Bericht über die Umsetzung einer Richtlinie
fin.	report on the implementation of the budget	Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans
forestr.	Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy	Bericht über die Durchführung der EU-Forststrategie
nucl.phys.	Safeguards Implementation Report	Bericht über die Durchführung von IAEO-Sicherungsmaßnahmen
energ.ind., el.	safeguards implementation report	Bericht über die Durchführung von IAEO-Sicherungsmaßnahmen
law	Schengen Implementation Agreement	Schengener Durchführungsübereinkommen
law	Schengen Implementation Agreement	Schengener Zusatzabkommen
law	Schengen Implementation Agreement	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
IT	security implementation plan	Durchführungsplan
el.	separation by implementation of oxygen	thermische Oxidation
el.	separation by implementation of oxygen	thermische Oxydation
el.	separation by implementation of oxygen	SIMOX-Verfahren
tax.	serve the implementation of criminal proceedings for	der Durchführung eines Strafverfahrens wegen ... dienen
tax.	serve the implementation of criminal proceedings for	der Durchführung eines Strafverfahrens wegen .... dienen
fin.	shared cost implementation phase	Kofinanzierungsphase
environ., nucl.pow., engl.	Shelter Implementation Plan	Shelter Implementation Plan
UN	special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
econ.	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme
f.trade.	Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen	Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss
fin.	statements of grounds and the information available on the implementation of the budget	Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans
gen.	Steering Board of the Peace Implementation Council	Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats
gen.	Steering Board of the Peace Implementation Council	PIC-Lenkungsausschuss
gen.	supervision of the implementation of the budget	Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans
f.trade.	suspend the implementation of	Vollziehung aussetzen
IMF.	Task Force on Implementation of Standards	Task Force für die Umsetzung von Standards
f.trade.	technical implementation provision	technische Anwendungsvorschrift
law	the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget	der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans
gen.	the degree of implementation of the Final Act reached so far	der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
gen.	the implementation of the provisions of Article	die Durchführung des Artikels
gen.	the implementation of the provisions of the Final Act	die Durchfuehrung der Bestimmungen der Schlussakte
gen.	the implementation of the tasks defined by the Conference	die Ausfuehrung der von der Konferenz definierten Aufgaben
f.trade.	the lodging of an appeal shall not cause implementation decision to be suspended	durch die Einlegung des Rechtsbehelfs wird die Vollziehung der Entscheidung nicht ausgesetzt
f.trade.	the lodging of an appeal shall not cause implementation of the disputed decision to be suspended	durch die Einlegung des Rechtsbehelfs wird die Vollziehung der angefochtenen Entscheidung nicht ausgesetzt
f.trade.	The lodging of an appeal shall not cause implementation of the disputed decision to be suspended	Durch Einlegung des Rechtsbehelfs wird die Vollziehung der angefochtenen Entscheidung nicht ausgesetzt
f.trade.	The lodging of an appeal shall not cause implementation of the disputed decision to be suspended	Entscheidung nicht ausgesetzt
gen.	the powers of implementation and management arising out of Community rules	die Durchfuehrungs- und Verwaltungsbefugnisse, die sich aus den Gemeinschaftsregelungen ergeben
gen.	the progressive development, codification and implementation of international law	die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts
UN	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
law	Working group for the implementation of competition rules	Arbeitsgruppe für die Durchführung der Wettbewerbsvorschriften
gen.	Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement	Arbeitsgruppe für die Durchführung des Partnerschaftsabkommens von Cotonou
gen.	Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations	Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen"