Terms for subject Optics

English	German
Abbe's theory of image formation	Abbesche Abbildungstheorie
aberrated image	mit Abbildungsfehlern behaftetes Bild
abstract image	abstraktes Bild
accept pictures up to... image size	Bilder bis zu einem Format von... aufnehmen
accurate spacing of the images on the film strip	genauer Abstand der Bilder auf dem Filmstreifen
appear as a bright image against a dark background	als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen
appear as a mirror image reversal	in spiegelbildlicher Umkehrung erscheinen
appearance of the image	Erscheinung des Bildes
assess the image quality	die Bildgüte beurteilen
astigmatic image	astigmatisches Bild
asymmetric image	asymmetrisches Bild
autoradiographic image	autoradiografisches Bild
autoradiographic image	autoradiografische Abbildung
axial image point	axialer Bildpunkt
axial image point	Achsenbildpunkt
axial portion of the image	axialer Bildteil
block off the unwanted images	die unerwünschten Bilder ausblenden
bottom one-third of the image	unteres Drittel des Bildes
brightness of image	Bildhelligkeit
bring two images into coincidence	zwei Bilder zur Koinzidenz bringen
bring two images into superimposition	zwei Bilder zur Deckung bringen (for stereoscopic viewing)
change the orientation of the image	die Orientierung des Bildes ändern
chrome image mask	Chrombildmaske
coherent image-transmitting fibre bundle	Bildleitkabel
comatic image	Bild mit Asymmetriefehler
compensate for image curvature	die Bildkrümmung ausgleichen
complete inversion of the image	vollständige Bildumkehr (side-to-side and up and down)
conjugate image points	zugehörige Bildpunkte
consistent image accuracy	reproduzierbare Bildgenauigkeit
construction of the image	Bildkonstruktion
contiguous images	benachbarte Bilder
contiguous images	aneinandergrenzende Bilder
corresponding image	entsprechendes Bild
corresponding image points	zugehörige Bildpunkte
curved image surface	gewölbte Bildfläche
decentring of the star image	Dezentrierung des Sternbildes (e.g. in the entrance aperture)
defocused image	defokussiertes Bild
deterioration degradation of image	Bildverschlechterung
diffraction image of an object point	Beugungsbild eines Dingpunktes
diffraction image point	Beugungsbildpunkt
displaced image	verschobenes Bild
displacement of the image	Bildverschiebung
displacement of the image	Bildverlagerung
dissected image	gerastertes Bild (the optical image is dissected or quantized by the fibre optic plate info small sections corresponding to the individual fibres)
distance of image	Bildweite
distance of the image from the eyepiece	Abstand des Bildes vom Okular
distinctness of the image	Bildschärfe
double-image prism	Doppelprisma
drop-out of images	Auslassung von Bildern
dynamic image	dynamisches Bild (an image through a randomly moving fibre bundle)
electron flux image	Elektronenflußbild
electron image	Elektronenabbildung
electron microscope image intensifier	Bildverstärker eines Elektronenmikroskops
electronic image intensification	elektronische Bildverstärkung
electrooptical image tube	elektrooptische Bildröhre
entering image	Eingangsbild
equal-size image	Bild gleicher Größe
erect image	aufrechtstehendes Bild
erect the image	das Bild aufrichten
erect the image by prisms	das Bild durch Prismensysteme aufrichten
erect the inverted image	das umgekehrte Bild aufrichten
erect the inverted image	das auf dem Kopf stehende Bild aufrichten
evaluation of stereo-images	Auswertung von Stereobildern
exact image of the grating	genaues Abbild des Gitters
extended image	flächenhafte Abbildung
extra-axial image point	außerhalb der optischen Achse liegender Bildpunkt
extra-axial image point	seitlich der optischen Achse liegender Bildpunkt
extra-axial image point	außeraxialer Bildpunkt
eye-level examination of the image	Einstellung des Bildes in Durchsicht
eye-level examination of the image	Beobachtung des Bildes in Durchsicht
faint image	schwaches Bild
final erect image	aufrechtes Endbild
final virtual image	virtuelles Endbild
first-order diffraction image	Beugungsbild erster Ordnung
fixed image	fixiertes Bild
flashing light image	Blitzlichtaufnahme
flat image	ebenes Bild
focussing of the image on a ground glass screen	Einstellung des Bildes auf einer Mattscheibe
form a laterally inverted image	ein seitenverkehrtes Bild erzeugen
form a real enlarged image of the object	ein reelles vergrößertes Bild des Objektes erzeugen
form a reduced image of S₂ at F₁	ein verkleinertes Bild von S₂ in F₁ erzeugen
form a reduced image of S₂ at F-₁	S₂ verkleinert in F₁ abbilden
form a reduced image of the light source at a point P	ein verkleinertes Bild der Lichtquelle in einem Punkt P erzeugen
form a sharp image	ein scharfes Bild erzeugen
form a sharp image	scharf abbilden (of)
form an image	abbilden (of)
form an image at infinity	ein Bild im Unendlichen erzeugen
form an image at infinity	im Unendlichen abbilden
form an image of the source at the object plane	die Lichtquelle in die Objektebene abbilden
form an image on the retina	ein Bild auf der Netzhaut erzeugen
form the image-point at E	den Bildpunkt in E erzeugen
formation of an inverted image	Entstehung eines kopfstehenden Bildes
forming of an image	Abbilden
Gaussian image focal plane	Gaußsche Bildebene
Gaussian image point	Bildpunkt im Gaußschen Gebiet
general image equation	allgemeine Abbildungsgleichung
give an erect image	ein aufrechtes Bild ergeben
grainy image	körniges Bild
graphical image construction	zeichnerische Bildkonstruktion
hexagonal image conduit	Bildleitstab mit Sechseckpackung
high-contrast image	kontrastreiches Bild
high-contrast image	Bild mit hohem Kontrast
high-contrast image free from astigmatism	kontrastreiches Bild ohne Astigmatismus
highly magnified image	stark vergrößertes Bild
high-resolution image	hochaufgelöstes Bild
high-resolution image	Bild hoher Auflösung
holographic image	holografisches Bild
ideal image height	ideale Bildgröße
ideal image point	idealer Bildpunkt
illuminate the image evenly	das Bild gleichmäßig ausleuchten
image A as A'	A als A' abbilden
image a clock on the film	eine Uhr auf dem Film abbilden
image a point source as two lines	einen Lichtpunkt als zwei Linien abbilden
image aberration	Abbildungsfehler des bilderzeugenden Systems
image an object O at O'	ein Objekt O in O' abbilden
image an object with a desired magnification	ein Objekt mit einem gegebenen Maßstab abbilden
image analysis instrument	Bildanalysegerät
image area	Bildformat (on the film; s. a. Bildgröße)
image area	Bildfläche (on the film)
image assessment	Bildgütebeurteilung
image assessment problem	Bildauswertungsproblem
image at a distance r	in einer Entfernung r abbilden
image at infinity	Bild im Unendlichen
image at infinity	im Unendlichen abbilden
image at O'	in O' abbilden
image at reduced scale	im verkleinerten Maßstab abbilden
image at the entrance face	Bild auf der Aufnahmefläche
image at the focal point	im Brennpunkt abbilden
image blurring	Bildunschärfe (unsharpness)
image bundle	Bildleitkabel (coherent fibre bundle in which the glass fibres are kept in the same relative positions at each end of the bundle)
image bundle	Bildleitbündel (coherent fibre bundle in which each fibre is located in a precise pattern, identical at each end; used for transmitting images)
image burn	Bildeinbrennung
image burn-in	Bildeinbrennen
image-carrying device	Bildleitvorrichtung
image-carrying fibre bundle	Bildleitkabel
image coincidence	Bildkoinzidenz
image comparison	Bildvergleich
image conduit	starres Bildleitbündel (s. a. Bildleitstab)
image conduit	Bildleitstab (assembly of aligned fibres fused together to form a rigid bundle or rod which is capable of transmitting an image from one end to the other)
image conduit	Bildleitbündel (s. a. Bildleitkabel)
image conversion equipment	Bildwandlergerät
image converter	Bildwandlerröhre (applied to tubes for converting an infrared or ultraviolet image to a visible one)
image converter	Bildwandler (applied to tubes for converting an infrared or ultraviolet image to a visible one)
image-converter camera	Bildwandlerkamera
image-converter system	Bildwandlersystem
image-converter tube with electrostatic focus	Bildwandlerröhre mit elektrostatischer Fokussierung
image-conveying device	Bildübertragungsvorrichtung
image coordinate computation	Bildkoordinatenberechnung
image coordinate measurement	Bildkoordinatenmessung
image coordinate system	Bildkoordinatensystem
image coordinates	Bildkoordinaten (on the photograph)
image correlation	Bildkorrelation
image curvature	Bildwölbung
image curvature	Bildkrümmung
image defect of a concave grating	Bildfehler eines Konkavgitters
image demagnification	Bildverkleinerung
image density	Bildschwärzung
image detecting system	Bildnachweissystem
image detection	Bildempfang
image detector	Bildempfänger (sensor)
image detector	Bilddetektor
image diagonal	Bilddiagonale
image dimensions	Bildgröße
image disparity	Bilddisparation
image displacement due to ground elevation differences	Bildverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
image displacement due to ground elevation differences	Bildpunktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
image displacement due to topographic relief	Bildverlagerung durch Geländehöhenunterschiede
image displacement due to topographic relief	Bildverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
image displacement due to topographic relief	Bildpunktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
image dissection photography	Bildzerlegungsfotografie
image dissector	Dissektorröhre
image dissector	Elektronenbildzerleger
image dissector	Bildzerlegerröhre (tube)
image dissector photomultiplier	Bildzerleger mit Elektronenvervielfacher
image distance	Entfernung des Bildes
image distance	Bildstrecke
image distance	Abstand zum Bild
image distance to the mirror	Bildabstand vorn Spiegel
image doubling	Bilddopplung
image edge	Bildrand
image enhancement	Bildverstärkung (of contrast)
image erection	Bildumkehr
image erection	Bildumkehrung
image erection	Bildaufrichtung
image error	Bildfehler (defect)
image error	Abbildungsfehler
image evaluation	Bildbewertung
image evaluation study	Bildauswertungsuntersuchung
image fine detail	feinste Details abbilden
image flickering	Bildflimmern
image formation	Bildentstehung (photogrammetry: a process which transforms an object point in polar coordinates on a plane earth into an image point on a plane negative)
image formation	Bilderzeugung (photogrammetry: a process which transforms an object point in polar coordinates on a plane earth into an image point on a plane negative)
image formation	Abbildung (photogrammetry: a process which transforms an object point in polar coordinates on a plane earth into an image point on a plane negative)
image formation	Abbilden
image formation by a microscope objective	Bilderzeugung durch ein Mikroskopobjektiv
image formation by spherical mirrors	Bilderzeugung durch Hohlspiegel
image formation by the eye	Bildentstehung im Auge
image formation by the eye	Abbildung durch das Auge
image formation efficiency	Abbildungsleistung
image-forming component	bilderzeugendes Element
image-forming conditions	bilderzeugende Bedingungen
image-forming electrons	bilderzeugende Elektronen
image-forming lens	Abbildungsobjektiv
image-forming mechanism	Abbildungsmechanismus
image-forming optical system	optisches Abbildungssystem
image-forming optics	Abbildungsoptik (e.g. of the eye)
image-forming process	Abbildungsvorgang
image-forming property within the paraxial region	bilderzeugende Eigenschaft im Gebiet des fadenförmigen Raumes
image-forming property within the paraxial region	Abbildungseigenschaft im Gebiet des fadenförmigen Raumes
image-forming quality	Abbildungseigenschaft
image-forming ray	Aufnahmestrahl
image-forming ray	Abbildungsstrahl
image-forming system	Abbildungssystem
image guide	Bildleitkabel
image height	Bildgröße (s. a. Bildformat)
image illumination	Bildbeleuchtung
image in the same focal plane	in derselben Brennebene abbilden
image information	Bildinformationen
image information	Bildinformation
image intensification	Bildverstärkung (amplification)
image intensifier	Bildverstärker (applied to tubes used to increase the light flux or brightness of a visible image)
image intensifier device	Bildverstärker
image intensifier section	Bildverstärkerteil
image intensifier tube	Bildverstärker
image intensifying system	Bildverstärkungssystem
image inversion on reflection	Bildumkehr nach Reflexion
image inverter	Bildumkehrelement
image jump	Bildsprung
image lean	Bildneigung
image line-spacing	Bildlinienabstand
image location	Bildstelle
image magnification	Bildvergrößerung
image mark	Bildmarke
image match	Bildanpassung
image measurement	Bildmessung
image motion	Bildbewegung (movement)
image motion	Bildwanderung (movement)
image motion	Bewegungsunschärfe (photogrammetry)
image-motion compensation	Bildwanderungsausgleich
image motion compensation	Ausgleich der Bildbewegung
image-motion compensator	Bildwanderungsausgleichvorrichtung
image motion in the Z direction	Bildbewegung in der Z-Richtung
image movement	Bewegungsunschärfe (photogrammetry)
image of a line	Bildlinie
image of a point	Abbildung eines Punktes
image of a point source	Bild einer punktförmigen Quelle
image of a self-luminous line	Bild einer selbstleuchtenden Linie
image of an object at the exit face	Bild eines Gegenstandes auf der Wiedergabefläche
image of reduced size	verkleinertes Bild
image of the filament	Bild der Wendel
image of the missile-borne flashing light	Aufnahme des Raketenblitzlichts
image of the slit	Abbildung des Spaltes
image of the source	Bild der Lichtquelle
image onto back upon itself	in sich selbst abbilden
image optically	optisch abbilden
image orientation	Bildorientierung
image patch	Bildfleck
image perfectly	fehlerfrei abbilden
image plane	Auffangebene
image point displacement	Bildpunktverschiebung
image points across the flight	Bildpunkte quer zur Flugrichtung
image points in direction of flight	Bildpunkte in Flugrichtung
image position	Bildort
image position	Bildlage (location)
image production	Bilderzeugung
image quality	Bildschärfe
image quality measurement	Bildgütemessung
image ray	Bildstrahl
image reconstruction	Bildwiedergabe
image reconstruction device	Bilddechiffrierungsvorrichtung
image reconstruction technique	Bildrekonstruktionsverfahren
image recording	Bildregistrierung
image-recording material	Bildaufnahmematerial
image-recording system	Bildregistriersystem
image relay	Bildübertragung
image relay mirror	Bildübertragungsspiegel
image rendition	Bildwiedergabe
image restitution	Bildentzerrung
image restitution	Bildauswertung
image reversion	Bildumkehrung (reversal, inversion)
image reversion	Bildumkehr (reversal, inversion)
image rod	Bildleitstab (assembly of aligned fibres fused together to form a rigid bundle or rod which is capable of transmitting an image from one end to the other)
image rotation	Bilddrehung
image rotator	Bildumkehrprisma
image scale	Abbildungsmaßstab
image scale figure	Bildmaßstabszahl
image scanner	Bildabtastvorrichtung
image scanning	Bildabtastung (sensing)
image scrambling	Bildchiffrierung
image section	Bildteil
image segment	Bildsegment
image sharply	scharf abbilden
image sharply into the specimen plane	in die Objektebene scharf abbilden
image sharpness	Bildschärfe (definition)
image shift	Bildverschiebung (displacement, motion)
image side	Bildseite
image-side focal length	bildseitige Brennweite (distance from the centre of a lens to its principal focus on the image side)
image-side focal length	hintere Brennweite (distance from the centre of a lens to its principal focus on the image side)
image side focal length	Bildbrennweite (distance from the centre of a lens to its principal focus on the image side)
image-side focal plane	hintere Brennebene
image-side focal plane	bildseitige Brennebene
image-side principal focus	hinterer Brennpunkt
image-side principal focus	bildseitiger Brennpunkt
image side principal focus	Bildbrennpunkt
image side principal plane	Bildhauptebene
image side principal point	Bildhauptpunkt
image size	Bildhöhe
image size	Bildfenstergröße
image slicer	Bildzerleger
image-space coordinate	Bildraumkoordinate
image spread due to defocussing	Bildunschärfe infolge Defokussierung
image storage	Bildspeicherung
image surface	Bildfeld
image the crossline by the mirror M	das Strichkreuz durch den Spiegel M abbilden
image the iris diaphragm at the field lens at the object plane	die Leuchtfeldblende in die Objektebene abbilden
image the light source into the first focal plane	die Lichtquelle in die dingseitige Brennebene abbilden
image the rectangle as a square	das Rechteck als Quadrat abbilden
image the source to a point at the focus	die Lichtquelle als Punkt im Brennpunkt abbilden
image the source to infinity	die Lichtquelle im Unendlichen abbilden
image the sun on the slit	die Sonne auf den Spalt abbilden
image tilt	Bildneigung
image-transferring device	Bildübertragungsgerät
image-transferring efficiency	Bildübertragungsleistung
image transformation	Bildtransformation
image transmission by fibre optics	faseroptische Bildübertragung
image transmission by fibre optics	Bildübertragung durch Faseroptik
image transmission device	Bildübertragungsgerät
image transmission properties of fibres	Bildübertragungseigenschaften der Fasern
image transmission properties of fibres	Bildleiteigenschaften der Fasern
image transmitter	Bildsender
image-transmitting characteristics	Bildübertragungseigenschaften
image-transmitting element	Bildübertragungselement
coherent image-transmitting fibre bundle	Bildleitbündel
image transport	Bildtransport
image transporter	Bildübertrager (fibre optics)
image transporter	Bildleitvorrichtung (fibre optics)
image tube	Bildröhre
image tube dark noise	Dunkelrauschen der Bildröhre
image tube faceplate	Bildröhrenschirm
impair the image quality	die Bildgüte beeinträchtigen
imperfection in the image	Bildfehler
improved image contrast	verbesserter Bildkontrast
infinite image point	im Unendlichen liegender Bildpunkt
infinite image point	unendlicher Bildpunkt
infinite image point	Bildpunkt im Unendlichen
input image	Eingangsbild
input optical image	optisches Eingangsbild
internal image plane	innere Bildebene
internal real image	inneres reelles Bild
inverted image	auf dem Kopf stehendes Bild
inverted image of the retina	umgekehrtes Bild der Netzhaut
jump of image	Bildsprung
Kösters double-image prism	Kösterssches Doppelprisma
Kösters double-image prism	Doppelprisma nach Kösters
latent electrostatic image	latentes elektrostatisches Bild
latent-image speck	Entwicklungskeim
left-eye image	linksäugiges Bild
lens image-forming property	Abbildungseigenschaft des Objektivs
lens image quality	Bildgüte des Objektivs
life-size image	Bild natürlicher Größe
light image	optisches Bild
light source image	Abbildung der Lichtquelle
low-contrast image	kontrastarmes Bild
low-contrast image	Bild mit geringem Kontrast
lower the contrast in the image	den Bildkontrast abschwächen
magnified image of the objective aperture	vergrößertes Bild der Objektivöffnung
magnified virtual and real image	vergrößertes virtuelles und reelles Bild
marginal image	Bildrand
master photographic image	Bildvorlage
match image detail	Bildeinzelheiten anpassen (e.g. in adjoining photographs)
measure an image	ein Bild ausmessen
medium-contrast image	Bild mit mittlerem Kontrast
micro-image	mikroskopisches Bild
microscopic image formation	Bildentstehung im Mikroskop
microscopic image formation	mikroskopische Abbildung
mode of formation of the image	Art der Bilderzeugung
mosaic of the image	gerastertes Bild
move the image up or down	das Bild nach oben oder unten bewegen
multistage image intensifier tube	mehrstufige Bildverstärkerröhre
non-image forming	nicht abbildend
non-image-forming component	kein Bild erzeugendes optisches Bauelement (e.g. prism, grating)
object-image correspondence	Ding-Bild-Entsprechung
object-to-image throw	Bildwurfweite
observe the image at the far point	das Bild im Fernpunkt beobachten
off-axis image point	außeraxialer Bildpunkt
off-axis image point	Bildpunkt im Gaußschen Gebiet
off-axis image point	Gaußscher Bildpunkt
off-axis image point	seitlich der optischen Achse liegender Bildpunkt
off-axis image point	außerhalb der optischen Achse liegender Bildpunkt
off-axis image point	Bildpunkt außerhalb der Achse
off-axis part of the image	außeraxialer Bildteil
off-axis part of the image	nicht in der Bildmitte liegender Bereich
omit images	Bilder auslassen
optical image formation	optische Bildentstehung
optical image formation	optische Bilderzeugung
optical image formation	optische Abbildung
optical split-image focussing arrangement	Einstellvorrichtung mit optischer Strahlteilung
opto-electronic image processing	optoelektronische Bildverarbeitung
paraxial image	paraxiales Bild
path of the image rays	Abbildungsstrahlengang
perfect image formation in the paraxial region	scharfe Abbildung im Bereich des fadenförmigen Raumes
perturbed image coordinates	fehlerbehaftete Bildkoordinaten
photoelectric image converter	fotoelektrischer Bildwandler
photoemissive image tube	Bildröhre mit Fotoemissionskatode
photographic image	fotografisches Bild
photoidentification of image points	Erkennung von Bildpunkten
photooptical image	lichtoptisches Bild
pierce the image plane at a	die Bildebene in a durchstoßen
point image	punktförmiges Bild (e.g. of a star)
point image	Bildpunkt
point image	punktförmige Abbildung
point image of a star	punktförmige Abbildung eines Sterns
point-by-point sampling of the infrared image	punktweise Abtastung des Infrarotbildes
poor image resolution	schlechte Bildauflösung
poorly defined image	Bild geringer Schärfe
primary image	Eingangsbild
principal axis of the image	Bildhauptachse
print-out image	Auskopierbild
produce a latent image	ein latentes Bild erzeugen
produce a visible image	ein sichtbares Bild erzeugen
provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand erzeugen
provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand ergeben
provide an image at infinity	ein Bild im Unendlichen erzeugen
pseudoscopic image	tiefenverkehrtes Bild
quantized image	gerastertes Bild (the optical image is dissected or quantized by the fibre optic plate info small sections corresponding to the individual fibres)
random asymmetric distortion in the image	willkürliche asymmetrische Bildverzeichnung
real image	reelles Bild (one that can be projected on a screen)
real image	wirkliches Bild (one that can be projected on a screen)
real image	auffangbares Bild (one that can be projected on a screen)
receive the projected image	das projizierte Bild empfangen
reception of image information	Empfang von Bildinformationen
record an image	ein Bild aufnehmen
rectangular coordinates of the image	rechtwinklige Bildkoordinaten
rectangular coordinates of the images	rechtwinklige Bildkoordinaten
rectangular image	rechteckiges Bild
reduced image	verkleinertes Bild
reduced-scale image	maßstäblich verkleinertes Bild
reduced-scale image	verkleinertes Bild
reduced-scale image	Bild in verkleinertem Maßstab
reduced-size image	verkleinertes Bild
refractive index of the image space	Brechungsindex des Bildraumes
registration of corresponding images in a set of masks	genaue Deckung entsprechender Bilder in einem Maskensatz
relayed image	übertragenes Bild
repeatable image accuracy	reproduzierbare Bildgenauigkeit
resulting image	Ausgangsbild
retinal image	Bild auf der Netzhaut
retinal image	Abbildung auf der Netzhaut
return image	reflektiertes Bild
reverse the image	das Bild seitenverkehrt erzeugen
right-eye image	rechtsäugiges Bild
right-reading image of the stereoscopic model	seitenrichtiges Bild des Stereomodells
rotate the image into an erect position	das Bild in eine aufrechte Lage drehen
rotate the slit image 90°	das Spaltbild um 90° drehen
sample the image brightness at an evenly spaced array of points	die Bildhelligkeit in einem gleichmäßigen Punktrastersystem abtasten
scanning of retinal image	Abtastung des Netzhautbildes
secondary image	Ausgangsbild
separate the images of close point objects	die Bilder dicht beineiander liegender Punktobjekte auflösen
separation of image points	Abstand der Bildpunkte
sharp image	scharfes Bild (picture)
sharply defined image	scharfes Bild
sharpness of the image	Abbildungsschärfe
show up as a bright image against a dark background	als helles Bild auf dunklem Untergrund erscheinen
single-image photogrammetry	Einbildfotogrammetrie
single-stage image-converter tube	einstufige Bildwandlerröhre
sloping image plane	geneigte Bildebene
soft focus image	weichgezeichnetes Bild
soft image	weiches Bild
light source image	Bild der Lichtquelle
spatially coherent image	räumlich kohärentes Bild
spectrum image plane	spektrale Bildebene
star image	Bild des Sterns
static image	statisches Bild (an image through a fixed fibre bundle)
still image	stehendes Bild (picture)
still image	unbewegtes Bild
still image	ruhendes Bild
structure of the image	Bildstruktur (e.g. the paper grain)
superimposed images	übereinanderliegende Bilder
tangential image field	tangentiales Bildfeld
tilted image plane	geneigte Bildebene
top one-third of the image	oberes Drittel des Bildes
transmission of images	Bildübertragung (e.g. along an aligned bundle of flexible glass fibres)
transmission of images	Bildleitung (e.g. along an aligned bundle of flexible glass fibres)
travel across the image plane	sich über die Bildebene bewegen
travel of the slit across the image plane	Bewegung des Spaltes über die Bildebene
turn the image upright	das Bild aufrichten
uniform image illumination	gleichmäßige Bildausleuchtung
variation of image contrast	Änderung des Bildkontrastes
view as a single image in three-dimensional relief	als räumliches Gesamtbild betrachten
view images directly	die Bilder direkt betrachten
virtual aerial image	virtuelles Bild (formed inside an optical system; it can be seen by looking into the system)
virtual aerial image	scheinbares Bild (formed inside an optical system; it can be seen by looking into the system)
visible display of an image	sichtbare Darstellung eines Bildes
visible image	sichtbares Bild
visual image	visuelles Bild
waist-level examination of the image	Einstellung des Bildes in Draufsicht
waist-level examination of the image	Beobachtung des Bildes in Draufsicht
wide aspect ratio screen image	Breitwandbild
xerographic image	xerografisches Bild
yield a final erect image	ein aufrechtes Bild ergeben
zero-order diffraction image	Beugungsbild nullter Ordnung (pattern)