Terms for subject Communications containing idle

English	German
bus busy/idle	Bus belegt/frei
busy-idle bits	Besetzt/Unbelegt-Bits
busy/idle state	Besetztzustand/Freizustand
busy/idle state	Betriebszustand (tel. switch.)
busy/idle status	frei/besetzt-Zustand
busy/idle status	Belegungszustand (frei oder belegt, system)
busy/idle status	Belegtzustand (tel. system)
busy/idle status image	Belegungsabbild
call forwarding to idle station with conversation	Rufweiterleitung auf unbesetzten Apparat nach Meldung
idle capacity	freie Kapazität
idle channel	freier Kanal
idle channel code	Ruhecode
idle-channel identifier	Freikennung
idle channel state	im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanal
idle-circuit condition	Freileitungszustand
idle code word	Ruhecodewort (PCM)
idle condition	Freizustand (transmission channel)
idle condition	Ruhezustand (transmission channel)
idle cycle	Ruhezyklus
idle line preference	Bevorzugung nicht belegter Leitungen
idle mode	Ruhezustand
idle,roaming not allowed	Ruhezustand,Roaming nicht zulässig
idle state	Ruhestellung
idle state power	Ruheleistung
idle status indication	Freimeldung
idle status indication signal	Freimeldesignal
idle-status signal -fremd <-> non-	Freizustandssignal
idle time	Freizeit
idle time-slot	Zeitschlitz in deaktiviertem Zustand
idle updated	aktualisierter Ruhezustand
idle updated	Ruhezustand,aktualisiert
loop in idle condition	Ruheschleife
marked idle channel	Erkennung der nicht genutzten Kanäle
return to an idle condition	Rückkehr in den Ruhezustand
return to an idle condition	Restart-Nachricht
route-idle-marking relay	Bündelfreimarkierungsrelais
transition to idle state	Außerbetriebnahme (D channel)