| Subject | English | German |
| cultur., earth.sc. | acoustic horn | Horn |
| cultur., earth.sc. | acoustic horn | Schalltrichter |
| el. | acoustic horn | Schall-Trichter |
| phys. | acoustical horn | Schalltrichter |
| transp. | actuating horns | Segmenthebel |
| transp. | actuating horns | Hebelkreuz |
| commun., transp. | air horn | Lufthupe |
| commun., transp. | air horn | pneumatisches Signalhorn |
| tech. | alarm horn | Hupe |
| auto. | alarm horn | Alarmhorn (Маковка) |
| gen. | alarm horn | Signalhorn |
| gen. | alto horn | Althorn |
| med. | Ammon horn | Cornu Ammonis (hippocampus) |
| med. | Ammon horn | Ammonshorn (hippocampus) |
| med. | Ammon horn | Hippokampus (hippocampus) |
| gen. | Ammon's horn | Ammonshorn |
| gen. | animal horns | Tierhörner |
| med. | anterior horn | Cornu anterius substantiae griseae (cornu anterius) |
| med. | anterior horn | Vorderhorn (cornu anterius) |
| med. | anterior horn | Vorderhorn |
| med. | anterior horn | Cornu anterius ventriculi lateralis |
| med. | anterior horn | Cornu anterius (cornu anterius) |
| med. | anterior horn of lateral ventricle | Cornu anterius |
| med. | anterior horn of lateral ventricle | Vorderhorn |
| med. | anterior horn of lateral ventricle | Cornu anterius ventriculi lateralis |
| gen. | anterior horn of lateral ventricle Cornus anterior ventriculi lateralis | Vorderhorn |
| med. | anterior horn of spinal cord | Cornu anterius substantiae griseae (cornu anterius) |
| med. | anterior horn of spinal cord | Cornu anterius (cornu anterius) |
| med. | anterior horn of spinal cord | Vorderhorn (cornu anterius) |
| med. | anterior horn syndrome | Vorderhornsyndrom |
| transp., mech.eng. | anti-roll horns | Rollschutzvorrichtung |
| med. | apex of the posterior horn of spinal medulla | Crista columnae dorsalis (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
| med. | apex of the posterior horn of spinal medulla | Apex cornu posterioris medullae spinalis (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
| med. | apex of the posterior horn of spinal medulla | Apertura columnae posterioris (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
| el. | arcing horn | Funkenhorn |
| pwr.lines. | arcing horn | Lichtbogenhorn |
| plast. | artificial horn | Galalith |
| industr., construct., chem. | artificial horn | Kunsthorn |
| transp. | balance horn | Ausgleichshorn |
| gen. | ban one sounding one's horn | Hupverbot |
| gen. | basset horn | Bassetthorn |
| gen. | basset horn | Altklarinette |
| gen. | be on the horns of a dilemma | in der Zwickmühle sein |
| el. | biconical horn | Doppel-Konus-Antenne |
| commun., tech. | biconical horn | Doppelkegelantenne |
| el. | biconical horn | Doppelkonus-Antenne |
| agric. | blackspot horn poppy | Hornmohn |
| mech.eng. | blade horn | Blattverstellhorn |
| mech.eng. | blade horn | Blatthorn |
| gen. | blast on a horn | Hornsignal |
| fig. | blow horn | auf die Pauke hauen prahlen |
| shoot. | blow the horn | hupen |
| entomol. | blunt-winged knot-horn | Johannisbrotmotte (Ectomyelois ceratoniae) |
| nat.sc., agric. | blunt-winged knot-horn | Johannisbrotmotte (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| fin., polit. | bones and horn-cores treated with acid or degelatinised | Knochen und Stirnbeinzapfen mit Säure behandelt oder auch entleimt |
| met., el. | bottom horn | Unterarm |
| el. | broadband horn | Breitbandhorn |
| nat.res. | buck's-horn plantain | Krähenfuss-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| food.ind. | bucks-horn plantain | Mönchsbart (Plantago coronopus) |
| nat.res. | buck's-horn plantain | Schlitzblatt-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| nat.res. | buck's-horn plantain | Schlitz-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| gen. | buck's-horn plantain | Hirschhornwegerich (plantago coronopus) |
| weap. | buffalo horn | Büffelhorn |
| gen. | bugle horn | Blashorn |
| gen. | bulb horn | Ballonhupe |
| gen. | bulb horn | Ballhupe |
| med. | bulb of posterior horn | Bulbus cornus posterioris |
| med. | bulb of posterior horn | Bulbus cornu occipitalis |
| chem. | bull horn | Megafon |
| chem. | bull horn | Megaphon |
| cultur. | call horn | Signalhom |
| commun. | call in absence horn alert | Hupton bei Anruf in Abwesenheit |
| med. | cap splint fixation by "horns" | Hirschgeweih |
| tech. | casing support horn | Gehäusepratze |
| el. | Cassegrain horn | Cassegrainhorn |
| phys. | catenoidal horn | Kettenlinienhorn |
| phys. | catenoidal horn | Katenoidtrichter |
| phys. | catenoidal horn | Katenoidhorn |
| construct. | center, horn center | Mittelpunktplättchen |
| vet.med. | checking horn growth | Enthornen |
| vet.med. | checking horn growth | Unterbinden des Hornwachstums (bei Kälbern) |
| auto. | chorus of horns | Hupkonzert |
| entomol. | cloaked knot-horn | Kupferrote Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| entomol. | cloaked knot-horn | Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| entomol. | coast knot-horn | Graszünsler (Anerastia lotella, Anerastia mintosella) |
| antenn. | compound circular horn antenna | rundes Mehrstufenhorn |
| antenn. | compound circular horn antenna | runde Mehrstufenhornantenne |
| antenn. | compound rectangular horn antenna | Rechteck-Mehrstufenhorn |
| antenn. | compound rectangular horn antenna | Rechteck-Mehrstufenhornantenne |
| antenn. | conical horn antenna | Kegelhorn |
| phys. | conical horn | Kegeltrichter |
| el. | conical horn | konischer Trichter |
| el. | conical horn | Konushorn |
| antenn. | conical horn antenna | Kegelhornantenne |
| phys. | conical-horn loudspeaker | Konustrichterlautsprecher |
| phys. | conical-horn loudspeaker | Konuslautsprecher |
| el. | conical horn reflector | Konischer Hornreflektor |
| astronaut., transp. | control horn | Kontrollhupe |
| mech.eng. | control surface horn | Steuerflächenhorn |
| antenn. | corrugated horn | Rillenhorn |
| el. | corrugated horn feed | Rillenspeisehorn |
| gen. | cow horn | Rinderhorn |
| med. | cow horn beak | Kuhhomschnabel |
| entomol. | cow horn fly | Kleine Stechfliege (Lyperosia irritans) |
| gen. | cream horn | Schillerlocke (Gebäck) |
| gen. | curling horn of a mouflon ram | Schnecke Jägerspr. : Horn eines männl. Mufflons |
| med. | cutaneous horn | Ichthyosis cornea Will (cornu cutaneum) |
| med. | cutaneous horn | Hauthorn (cornu cutaneum) |
| med. | cutaneous horn | Cornu cutaneum sive humanum (cornu cutaneum) |
| health. | dorsal horn | Hinterhorn |
| med. | dorsal horn | Hinterhorn (cornu posterius, cornu occipitale) |
| auto. | double trumpet horn | DoppelFanfare |
| gen. | drinking-horn | Trinkhorn |
| gen. | drinking horns | Trinkhörner |
| environ., mech.eng. | eccentric ram's horn pump | Exzenterschneckenpumpe |
| auto. | electropneumatic horn | elektropneumatische Hupe |
| cultur. | english horn | Englischhorn |
| amer. | English horn | Englischhorn |
| amer. | English horn player | Englischhornist |
| antenn. | E-plane sectoral horn antenna | E-Ebenen-Sektorhorn |
| commun. | E-plane sectoral horn | E-Horn |
| antenn. | E-plane sectoral horn antenna | E-Ebenen-Sektorhornantenne |
| nat.sc. | estrual horn formation | Brunstschwiele |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika |
| gen. | EUSR for the Horn of Africa | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika |
| gen. | EUSR for the Horn of Africa | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika |
| phys. | exponential horn | Exponentialtrichter |
| phys. | exponential horn | Exponentialhorn |
| astr. | extension of the horns of Venus | Übergreifen der Hörnerspitzen |
| auto. | fanfare horn | Fanfare |
| tech. | flare angle of horn | Hornöffnungswinkel |
| hi.energ. | π-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen |
| hi.energ. | π-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen |
| hi.energ. | π-focusing horn | Pionenhorn |
| hi.energ. | ν-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinostrahlen |
| hi.energ. | ν-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinos |
| hi.energ. | ν-focusing horn | Neutrinohorn |
| commun., transp., nautic. | fog horn | Nebelhorn |
| biol. | four-horn sculpin | Vierhörniger Seeskorpion (Myoxocephalus quadricornis) |
| gen. | french horn | Waldhorn |
| cultur. | french horn | Horm |
| gen. | French horn | Horn (Waldhorn) |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| med. | gray horns | Rückenmarkhörner |
| med. | greater horn | Cornu majus (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | greater horn | grosses Zungenbeinhorn (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | greater horn | Cornu branchiale |
| geogr. | Greater Horn of Africa | Region des Horns von Afrika |
| med. | greater horn of hyoid bone | Cornu majus (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | greater horn of hyoid bone | grosses Zungenbeinhorn (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | greater horn of hyoid bone | Cornu branchiale |
| gen. | He took the bull by the horns | Er packte den Stier bei den Hörnern |
| auto. | high-tone horn | Hochtonhorn |
| el. | horn aerial | Horn |
| el. | horn aerial | Trichterstrahler |
| astr. | horn aerial | Trichterantenne |
| tech. | horn antenna | Trichterantenne |
| el. | horn antenna | Horn |
| el. | horn antenna | Trichterstrahler |
| el. | horn antenna | Hornstrahler |
| tech. | horn antenna | Hornantenne |
| auto. | horn ball | Hupenball |
| agric. | horn belt | Kopfriemen |
| ornit. | horn-billed puffin | Nashornalk (Cerorhinca) |
| chem. | horn black | Hornschwarz |
| gen. | horn blower | Hornist |
| med. | horn blower's disease | Lungenemphysem durch Blasen von Musikinstrumenten |
| auto. | horn body | Hupengehäuse |
| auto. | horn bracket | Hupenhalter |
| weap. | horn butt | plate Hornkappe |
| tech. | horn button | Hupenkontakt |
| tech. | horn button | Horndruckknopf |
| el. | horn cable | Hupenkabel |
| gen. | horn carving | Schnitzerei aus Horn |
| met. | horn casting | Horngiessen |
| vet.med. | horn cautery | Enthornen |
| vet.med. | horn cautery | Unterbinden des Hornwachstums (bei Kälbern) |
| med. | horn cell | Hornzelle |
| med. | horn cell | Vorderhornzelle |
| met. | horn charcoal | Hornkohle |
| agric. | horn chips | Hornspaene |
| IT | Horn clause | Horn-Klausel |
| AI. | Horn clause logic | Horn-Klausel-Logik |
| mining. | horn coal | Hornkohle (Pechkohlenart) |
| el. | horn contact | Hupkontakt |
| el. | horn contact | Hupenkontakt |
| gen. | horn coral | Stachelkoralle |
| gen. | horn coral | Pickelkoralle Hydnophora spp. |
| agric. | horn-core | Stirnbeinzapfen |
| agric. | horn-cores | Stirnbeinzapfen (Fleisch) |
| med. | horn-cutter | Hornstutzer |
| auto. | horn diaphragm | Hornmembran |
| auto. | horn diaphragm | Hupenmembrane |
| gen. | horn dogfish | Doggenhai |
| phys. | horn-fed paraboloid | Hornparabolantenne |
| nat.sc., agric. | horn fly | Hornfliege (Haematobia irritans, Liperosia spp.(Diptera)) |
| entomol. | horn fly | Kleine Stechfliege (Lyperosia irritans) |
| nat.sc., agric. | horn fly | kleine Stechfliege (Haematobia irritans, Lyperosia irritans, Siphona irritans) |
| met. | horn for circumferential seam welding | Quernahtarm |
| met. | horn for longitudinal seam welding | Laengsnahtarm |
| met. | horn for seam welding | Nahtarm |
| meas.inst. | horn gap | Hörnerfunkenstrecke |
| met. | horn-gate | Hornzulauf |
| auto. | horn grill | Horngrill |
| auto. | horn grill | Horngitter |
| auto. | horn grill | Hupengitter |
| auto. | horn housing | Hupengehäuse |
| slang | horn in | sich einmischen |
| slang | horn in | sich eindrängen |
| nat.sc., agric. | horn knot | Flügelast |
| mining. | horn lead | Bleihornerz |
| mining. | horn lead | Phosgenit |
| el. | horn lightning-arrester | Hörnerblitzableiter |
| nat.sc., agric. | horn like pleurotus | rillstieliger Seitling (Pleurotus cornucopiae) |
| paleont. | horn-like processes | Stacheln |
| paleont. | horn-like processes | Hörner |
| paleont. | horn-like processes | Dornen |
| tech. | horn loudspeaker | Trichterlautsprecher |
| phys. | horn loudspeaker | Hornlautsprecher |
| pack. | horn mandrel | Falzdorn |
| med., agric. | horn meal | Hornmehl |
| mining. | horn mercury | Quecksilberhornerz |
| mining. | horn mercury | Chlorquecksilber |
| mining. | horn mercury | Kalomel |
| mining. | horn mercury | Hornquecksilber |
| auto. | horn mounting | Hornhalter |
| auto. | horn mounting | Hornhalterung |
| auto. | horn mounting | Hupenbefestigung |
| weap. | horn mounts | Hornbeschläge |
| phys. | horn mouth | Trichteröffnung |
| med. | Horn muscle degeneration | ten Horn Muskeldegeneration |
| agric. | horn of a ruminant | Tierhorn |
| econ. | Horn of Africa | Horn von Afrika |
| nat.sc., agric. | horn of plenty | Totentrompete (Craterellus cornucopioides) |
| gen. | horn of plenty Craterellus cornucopioides | Herbsttrompete (Pilz) |
| food.ind. | horn of plenty | Totentrompete (Craterellus cormicopioides) |
| food.ind. | horn of plenty | Herbsttrompete (Craterellus cornucopioides) |
| food.ind. | horn of plenty | Algiersalat (Fedia cornucopiae) |
| gen. | horn of plenty Craterellus cornucopioides | Totentrompete (Pilz) |
| gen. | horn of plenty Craterellus cornucopioides | Füllhorn (Pilz) |
| gen. | horn of plenty | Füllhorn |
| med. | horn of sacrum | Kreuzbeinhorn (cornu sacrale) |
| agric. | horn plantain | hornfoermige Pisangfeige (Musa corniculata Rumphius) |
| met. | horn plate | Achsenfutter |
| gen. | horn player | Hornist |
| gen. | horn players | Hornisten |
| bot. | horn poppy | Hornmohn |
| auto. | horn pushbutton | Horndruckknopf |
| mining. | horn quicksilver | Quecksilberhornerz |
| mining. | horn quicksilver | Chlorquecksilber |
| mining. | horn quicksilver | Kalomel |
| gen. | horn quicksilver | Hornquecksilber |
| chem. | horn quicksilver | Merkurochlorid |
| agric. | horn rasp | Hornraspel |
| el. | horn reflector | Hornreflektor-Antenne |
| el. | horn-reflector | Hornreflektor |
| el. | horn reflector | Hornreflektor |
| el. | horn-reflector | Hornreflektor-Antenne |
| antenn. | horn reflector antenna | Hornreflektorantenne |
| el. | horn reflector aerial | Hornreflektor |
| el. | horn reflector aerial | Hornreflektor-Antenne |
| tech. | horn reflector antenna | Hornparabolantenne |
| tech. | horn reflector antenna | Hornreflektorantenne |
| el. | horn reflector antenna | Hornreflektor |
| el. | horn reflector antenna | Hornreflektor-Antenne |
| gen. | horn-rimmed glasses | Hornbrille |
| inf. | horn-rimmed specs | Hornbrille |
| gen. | horn-rimmed spectacles | Hornbrille |
| gen. | horn ring | Hupring |
| gen. | horn ring steering wheel | Hupenring |
| agric. | horn ring | Hornring |
| auto. | horn ring | Horndruckring |
| med. | Horn's degeneration | Hornsche Muskeldegeneration |
| AI. | Horn set | Horn-Menge (von Horn-Klauseln) |
| gen. | horn-shaped | hornförmig |
| agric. | horn-shaped | hörnchenförmig |
| med. | horn-shaped root forceps | Kuhhornzange |
| gen. | horn shark | Hornhai |
| agric. | horn shavings | Hornspäne |
| med. | Horn sign | ten Horn-Zeichen |
| gen. | horn signal | Hornsignal |
| chem. | horn silver | Silberspat |
| chem. | horn silver | Zerargyrit |
| mining. | horn silver | Hornerz |
| gen. | horn silver | Hornsilber |
| chem. | horn silver | Silberhornerz |
| chem. | horn silver | Kerargyrit |
| mining. | horn silver | Chlorargyrit |
| mining. | horn silver | Chlorsilber |
| chem. | horn silver | Homsilber (Chlorargyrit/Silberchlorid) |
| met. | horn socket | Hornbüchse |
| mining. | horn socket | Hornbüchse (Fangwerkzeug) |
| auto. | horn sound | Hupenklang |
| met. | horn spacing | Armabstand |
| el. | horn spark gap | Hörnerfunkenstrecke |
| tech. | horn spectacles | Hornbrille |
| construct. | horn stake | Klempnersperrhaken |
| agric. | horn strap | Kopfriemen |
| med. | horn support | Hornschuetzer |
| auto. | horn support | Hupenhalterung |
| auto. | horn switch | Hornschalter |
| auto. | horn switch | Hupenschalter |
| zool. | horn-tails | Holzwespen (Siricidae) |
| agric. | horn trainer | Hornleiter |
| agric. | horn trainer | Hornrichter |
| phys. | horn-type loudspeaker | Hornlautsprecher |
| gen. | horn, unworked or semi-worked | Horn, im Rohzustand oder teilweise bearbeitet |
| met. | horn welding | Hammerschweissung |
| el. | horn with corrugated walls | Wellblechantenne |
| gen. | horns for loudspeakers | Schalltrichter für Lautsprecher |
| gen. | horns for vehicles | Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge |
| gen. | horns for vehicles | Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge |
| el. | horns of a groove | Hörnchen |
| snd.rec. | horns of a groove | Rillenhörner |
| mech.eng. | hot air horn | Vorwärmstutzen |
| antenn. | H-plane sectoral horn antenna | H-Ebenen-Sektorhorn |
| commun. | H-plane sectoral horn | H-Horn |
| antenn. | H-plane sectoral horn antenna | H-Ebenen-Sektorhornantenne |
| tech. | hunting horn | Jagdhorn |
| gen. | hunting horn | Waldhorn |
| antenn. | hybrid mode horn | Hybridhorn |
| antenn. | hybrid mode horn | Hybridmodenhorn |
| phys. | hypex horn | Hyperexponentialhorn |
| med. | iliac horns | Beckenhörner |
| el. | illuminating horn | ausleuchtendes Horn |
| el. | illuminating horn and lens | ausleuchtendes Horn und Blende |
| auto. | impact horn | Aufschlaghorn (Hupe) |
| med. | inferior horn | Cornu inferius hiatus sapheni (cornu inferius hiatus sapheni) |
| med. | inferior horn | Unterhorn (cornu inferius) |
| med. | inferior horn | Cornu inferius ventriculi lateralis |
| med. | inferior horn | Cornu inferius (cornu inferius hiatus sapheni) |
| med. | inferior horn of lateral ventricle | Cornu inferius |
| med. | inferior horn of lateral ventricle | Cornu inferius ventriculi lateralis |
| med. | inferior horn of lateral ventricle | Unterhorn |
| med. | inferior horn of saphenous opening | Cornu inferius (cornu inferius hiatus sapheni) |
| med. | inferior horn of saphenous opening | Cornu inferius hiatus sapheni (cornu inferius hiatus sapheni) |
| el. | insulator equipped with metal horns | Isolator mit metallenen Blitzschutzhoernern |
| entomol. | large clouded knot-horn | Europäische Sonnenblumenmotte (Homoeosoma nebulellum) |
| med. | lateral horn | Seitenhorn (cornu laterale) |
| med. | lateral horn | Seitenhorn |
| med. | lateral horn | Cornu laterale (cornu laterale) |
| med. | lateral horn of spinal cord | Seitenhorn (cornu laterale) |
| med. | lateral horn of spinal cord | Cornu laterale (cornu laterale) |
| antenn. | lens-corrected horn antenna | linsenkorrigierte Hornantenne |
| med. | lesser horn | kleines Zungenbeinhorn |
| med. | lesser horn | Cornu minus |
| med. | lesser horn | Cornu hyale (cornu minus ossis hyoidei) |
| med. | lesser horn of hyoid bone | kleines Zungenbeinhorn |
| med. | lesser horn of hyoid bone | Cornu hyale (cornu minus ossis hyoidei) |
| med. | lesser horn of hyoid bone | Cornu minus |
| phys. | logarithmic horn | Exponentialhorn |
| mining. | lomonite horn | Abbau mit weniger als 45° zu den Hauptschlechten gestelltem Stoß |
| met. | long horn | Stossstellung von 30° zur Schichtenrichtung |
| entomol. | long horn beetle | großer Eichenbockkäfer |
| entomol. | long-horn beetles | Bockkäfer (Cerambycidae) |
| entomol. | long-horn beetles | Böcke (Cerambycidae) |
| fish.farm. | long-horn sculpin | Amerikanischer Seeskorpion (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| commun., transp. | loud horn | Starktonhorn |
| commun., IT | low side-lobe horn antenna | Hornstrahler mit schwachem Nebenzipfel |
| commun. | low tone horn | Starktonhorn |
| hi.energ. | magnetic horn | magnetisches Horn (a focusing device) |
| gen. | Maritime Security Centre – Horn of Africa | Maritimes Sicherheitszentrum am Horn von Afrika |
| mining. | mercurial horn | Kalomel |
| mining. | mercurial horn | Chlorquecksilber |
| mining. | mercurial horn | ore Quecksilberhornerz |
| mining. | miner’s horn | Sicherhorn |
| mining. | miner’s horn | Sichertrog |
| gen. | motor horn | Autohupe |
| antenn. | multimode horn | Mehrmodenhorn |
| antenn. | multimode horn | Mehrmodenhornantenne |
| tech. | multitone horn | Mehrklanghorn |
| commun., transp. | multi-tone horn | Mehrklanghorn |
| gen. | multitone horn | Fanfare |
| gen. | natural horn | Naturhorn |
| hi.energ. | neutrino horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinostrahlen |
| hi.energ. | neutrino horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinos |
| hi.energ. | neutrino horn | Neutrinohorn |
| hi.energ. | nu-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinostrahlen |
| hi.energ. | nu-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinos |
| hi.energ. | nu-focusing magnetic horn | Neutrinohorn |
| med. | occipital horn | Hinterhorn (cornu posterius, cornu occipitale) |
| commun., IT | offset horn | exzentrischer Hornstrahler |
| brit. | on the horns of a dilemma | in einer Zwickmühle sein |
| cultur. | orchestral horn | Horn |
| transp., el. | pantograph horn | Auflaufhörner Stromabnehmer-Hörner |
| med. | pelvic horns | Beckenhörner |
| commun. | phase-corrected horn | Horn mit Phasenkorrektur |
| antenn. | phase-corrected horn | Planwellenhorn |
| antenn. | phase-corrected horn | phasenkorrigierter Hornstrahler |
| hi.energ. | pi-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen |
| hi.energ. | pi-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen |
| hi.energ. | pi-focusing magnetic horn | Pionenhorn |
| entomol. | pine knot-horn | Fichtenzapfenzünsler (Dioryctria abietella) |
| nat.sc., agric. | pine knot-horn | Fichtenzapfenzuensler (Dioryctria abietella) |
| mech.eng. | pitch horn | Blattverstellhorn |
| cultur., commun. | post horn | Posthorn |
| med. | posterior horn | Cornu posterius substantiae griseae (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior horn | Hinterhorn (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior horn | Hinterhorn |
| med. | posterior horn | Cornu posterius ventriculi lateralis |
| med. | posterior horn | Cornu posterius (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior horn cells | Hintersäulenzellen |
| med. | posterior horn cells | Hinterhornzellen |
| med. | posterior horn of lateral ventricle | Cornu posterius ventriculi lateralis |
| med. | posterior horn of lateral ventricle | Hinterhorn |
| med. | posterior horn of lateral ventricle | Cornu posterius |
| med. | posterior horn of spinal cord | Cornu posterius substantiae griseae (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior horn of spinal cord | Hinterhorn (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior horn of spinal cord | Cornu posterius (cornu posterius medullae spinalis) |
| gen. | posterior horn syndrome | Hinterhornsyndrom |
| med. | posterior horn typus K.-Sch. | Hinterhorntypus Kahler und Schultze (dorsal typus K.-Sch) |
| antenn. | Potter horn | Potter-Horn |
| antenn. | Potter horn | Potter-Hornantenne |
| weap. | powder horn | Pulverhorn |
| gen. | powder horns | Pulverhörner |
| weap. | priming horn | Zündkrauthorn |
| commun. | pyramidal horn | Pyramidenhorn |
| phys. | pyramidal horn | Pyramidentrichter |
| antenn. | pyramidal horn antenna | Pyramidenhornantenne |
| phys. | quasi-pyramidal horn | Pyramidentrichter |
| phys. | quasi-pyramidal horn | Pyramidenhorn |
| gen. | ram horn | Rammzinken |
| construct. | ram's horn | Spezialbohrer |
| construct. | ram's horn | Schneckenbohrer |
| gen. | reed fog horn | Nebelhorn |
| vet.med. | removing horns in calves | Enthornen |
| vet.med. | removing horns in calves | Unterbinden des Hornwachstums (bei Kälbern) |
| gen. | rhinoceros horns | Nashornhorn |
| antenn. | ridged horn antenna | Steghorn |
| antenn. | ridged horn antenna | Steghornantenne |
| mech.eng. | rudder control horn | Ruderstange |
| transp. | rudder horn | Ruderhorn |
| med. | Sappey anterior horn | Cornu frontale Sappey |
| med. | Sappey occipital horn | Cornu occipitale Sappey |
| med. | sclerosis of Ammon's horn | Ammonshornsklerose |
| commun., industr. | sectoral horn | Sektorhorn |
| antenn. | sectoral horn antenna | Sektorhornantenne |
| footwear | shoe-horn | Schuhlöffel |
| leath. | shoe horn | Schuhloeffel |
| inf. | shoe-horn | einpassen mit Schwierigkeiten hineinzwängen |
| gen. | shoe horn | Schuhanzieher |
| gen. | shoe horns | Schuhanzieher |
| met. | short horn | Stossstellung von 60° zur Schlechtenrichtung |
| fish.farm. | short-horn sculpin | Seeskorpion (Myoxocephalus scorpius) |
| zool. | short-horns | Fliegen (Brachycera) |
| mater.sc., mech.eng. | signal-horn | Hupe |
| tech. | signaling horn | Signalhorn |
| auto. | single trumpet horn | Einfach-Fanfare |
| transp. | small control horn | kleines Ruderhorn |
| gen. | snail shell horn | Schneckenhorn |
| met. | socket horn | Fanghaken |
| commun., transp. | sound of horn | Hornton |
| commun., transp. | sound of horn | Hupen |
| commun., transp. | sound of horn | Hupenstimme |
| econ. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Soforthilfeprogramm für das Horn von Afrika |
| nat.sc., agric. | splendid knot-horn | Harzzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| nat.sc., agric. | splendid knot-horn | Kiefernzapfenzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| met. | spouting horn | Karsthöhle |
| weap. | stag-horn | Hirschhorn |
| med. | stag-horn calculus | Nierenbeckenausgußstein |
| auto. | standard horn | Normalhorn |
| med. | steer-horn stomach | Stierhornform des Magens |
| el. | straight horn | gerade Strahldüse |
| med. | superior horn | Cornu superius cartilaginis thyreoideae (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| med. | superior horn | Cornu superius hiatus sapheni (cornu superius hiatus sapheni) |
| med. | superior horn | Cornu superius (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| med. | superior horn of saphenous opening | Cornu superius (cornu superius hiatus sapheni) |
| med. | superior horn of saphenous opening | Cornu superius hiatus sapheni (cornu superius hiatus sapheni) |
| med. | superior horn of thyroid cartilage | Cornu superius cartilaginis thyreoideae (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| med. | superior horn of thyroid cartilage | Cornu superius (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| auto. | supertone horn | Starktonhorn |
| gen. | Supporting Horn of Africa Resilience | Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika |
| med. | tail of posterior horn of lateral ventricle | Cauda cornu posterioris (cauda cornu posterioris) |
| gen. | take the bull by the horns | den Stier bei den Hörnern packen |
| gen. | take the bull by the horns | die Flucht nach vorn antreten |
| el. | test horn | Test-Hornstrahler |
| zool. | thread-horns | Mücken (Nematocera) |
| gen. | to be on the horns of a dilemma | in der Zwickmühle sein |
| gen. | toot own horn | sich selbst beweihräuchern |
| met., el. | top horn | Oberarm |
| zoot. | trimming of horns | Enthornen |
| zoot. | trimming of horns | Absägen der Hörner |
| gen. | triple French horn | Triple-Horn |
| auto. | triple-tone horn | Dreiklang-Fanfare |
| auto. | triple-tone horn | Dreiklanghorn |
| auto. | trumpet horn | Fanfare |
| zool. | unossified horns of marals | Geweih von jungen sibirischen Hirschen oder Sikahirschen, das zur Herstellung eines Arzneimittels gebraucht wird |
| commun. | warning horn | Warnhorn |
| commun. | warning horn | Warngerät |
| construct. | warning horn | Warnsirene |
| construct. | warning horn | Signalsirene |
| transp., mech.eng. | warning horn circuit | Warnanlage |
| med. | warty horn | Hauthorn (cornu cutaneum) |
