| Subject | English | German |
| mater.sc. | a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl | Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o |
| gen. | a tiny hole | ein winziges Loch |
| tech. | access hole | Montagefenster |
| tech. | access hole | Zugangsloch |
| comp. | access hole | Zugriffsöffnung (on a diskette) |
| comp. | access hole | Zugriffsloch (on a diskette) |
| tech. | air hole | Luftöffnung |
| tech. | air hole | Zugloch |
| emerg.care | air hole | Luftloch |
| pack. | air hole | Lüftungsöffnung |
| gen. | air hole | Luftloch |
| avia., meas.inst. | altitude hole | Höhenkreis |
| gen. | anchor hawse hole | Ankerklüse |
| gen. | anchor hole | Ankerloch |
| inf. | to be as useful as a hole in the head | überflüssig wie ein Kropf sein |
| gen. | auxiliary hole | Hilfsbohrung |
| радиоакт. | average energy required to form one hole-electron pair | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares |
| радиоакт. | average energy required to form one hole-electron pair | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares |
| tech. | balance hole | Tarierloch |
| tech. | balance hole | Ausgleichsbohrung |
| chem., el. | bar hole leak detection | Abbohren |
| chem., el. | bar hole leak survey | Abbohren |
| tech. | basic hole | Einheitsbohrung |
| tech. | beam hole | Strahlrohr |
| agric. | beech pin-hole borer | Buchenborkenkäfer |
| радиоакт. | biological hole | Strahlenkanal für biologische Versuche |
| chem. | biological hole | Hohlraum für biologisches Material |
| радиоакт. | biological hole | Strahlenkanal für biologische Objekte |
| радиоакт. | biological hole | biologischer Strahlenkanal |
| gen. | bird nest hole | Vogelnisthöhle |
| gen. | bird nesting hole | Vogelnisthöhle |
| gen. | black hole | Schwarzes Loch |
| construct. | blast-hole charge | Bohrlochladung |
| gen. | blast-hole drilling machine | Sprenglochbohrmaschine |
| gen. | bleed hole | Zapfloch |
| tech. | blind hole | Sackbohrung |
| tech. | blind hole | Blindloch |
| gen. | blind hole | Sackloch |
| tech. | blind-hole trepan | Sackbohrkern |
| chem. | blow hole | Blase |
| tech. | blow hole | Gaseinschluss |
| snd.rec. | blow-hole | "Silber" |
| gen. | bolt-hole | Schlupfloch |
| gen. | bolt hole | Bolzenloch |
| tech. | bore hole | Bohrung ohne Gewinde |
| tech. | bore hole depth | Bohrungstiefe |
| tech. | bore-hole logging device | Bohrlochmessgerät |
| construct. | bore-hole pumping station | Pumpstation unter Terrain |
| construct. | bore-hole pumping station | unterirdisches Pumpwerk |
| biol. | borer hole | Frassgang |
| biol. | borer hole | Bohrgang |
| construct. | boring of hole | Aufbohren eines Loches |
| construct. | box-hole boring machine | Großlochbohrmaschine |
| construct. | box-hole boring machine | Überhaubohrmaschine |
| construct. | breaking hole | Abbausprengung |
| geol. | bug hole | Druse |
| tech. | bullet-hole | Einschuß |
| gen. | bullet-hole | Einschussloch |
| gen. | bullet hole | Einschuss (Loch) |
| tech. | button hole | Knopfloch |
| gen. | button hole deformity | Knopflochdeformität |
| construct. | cable socket hole | Muffentrog (im Kabelgraben) |
| construct. | cable socket hole | Muffenloch |
| brit. | cake-hole | Mund |
| mil., law | calibre-sized drill hole | kalibergroße Bohrung |
| construct. | cast hole | Schürfgrube |
| construct. | cast hole | Schürfloch |
| construct. | cast hole | Schürfe |
| tech. | center hole | Mittelloch |
| gen. | center hole | Zentrierbohrung |
| tech. | centering hole | Zentrierbohrung |
| tech. | center-of-hole spacing | Lochmittenabstand |
| tech. | central hole | Zentralöffnung |
| tech. | central hole | Mittelloch |
| med. | central sprue hole | Hauptgußkanal |
| med. | central sprue hole | zentraler Gußkanal |
| tech. | centre hole | Zentrierbohrung |
| tech. | centre hole | Mittelloch |
| tech. | centre hole | Zentrierung |
| tech. | centre hole | Zentrierloch |
| gen. | centre hole | Mittenloch |
| chem. | charging hole | Beschickungsöffnung |
| construct. | clay hole | Tongalle (z.B. in Steinplatte) |
| gen. | cleaning hole | Putzloch |
| gen. | cleaning hole | Handloch |
| gen. | clearance hole | Durchgangsloch |
| gen. | clearance holes | Durchgangslöcher |
| gen. | component hole | Anschlussloch |
| comp. | connection hole | Kontaktierungsloch |
| tech. | cooling hole | Kühlaustrittsbohrung |
| construct. | cope hole | Freischnitt |
| construct. | cope hole | Stegausschnitt (Stahlbrückeri) |
| tech. | cope hole | Ausklinkung |
| construct. | core hole | Kammer (Mauersteine) |
| tech. | core hole | Kernloch |
| tech. | core hole depth | Kernlochtiefe |
| tech. | cored hole | Kernloch |
| tech. | cored hole | Kerndurchführungsloch |
| tech. | counterbored hole | Einsenkung |
| construct. | countersunk hole | Senkloch |
| tech. | coupling bolt hole reaming device | Kupplungsreibvorrichtung |
| antenn. | coupling hole | Koppelschlitz Koppelloch |
| tech. | coupling-pin hole | Zapfenbohrung |
| construct. | cropper hole | Kranzloch |
| tech. | cross hole | Kreuzloch |
| construct. | cut hole | unbesetztes Sprengloch |
| gen. | cut hole | Einbruchsbohrloch |
| tech. | dead end threaded hole | Gewindesackloch |
| tech. | deep-hole boring | Tieflochbohren |
| gen. | deep hole drill | Kanonenbohrer |
| tech. | deep-hole drilling | Tiefbohren |
| tech. | deep-hole-drilling | Tieflochbohren |
| tech. | deep-hole drilling | Tieflochbohren |
| tech. | deep-hole drilling | Tiefaufbohren |
| tech. | deep-hole-drilling machine | Tiefloch-Bohrmaschine |
| agric. | deep-hole planting | Lochpflanzung |
| gen. | deep-hole twist drill | Tiefloch-Spiralbohrer |
| gen. | deflation hole | Windmulde |
| gen. | deflation hole | Deflationsmulde |
| tech., industr., construct. | depth of driving hole | Tiefe des Mitnehmerloches |
| tech., industr., construct. | diameter of drive hole of an inner serrated movable bar | Durchmesser des Loches für den Antrieb |
| tech., industr., construct. | diameter of driving hole | Durchmesser des Mitnehmerloches |
| tech. | diameter of hole | Lochweite |
| tech. | distance between hole centers | Lochmittenabstand |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to centre of drive hole | Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
| tech., industr., construct. | distance from lower edge of bar to centre of hole | Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
| tech. | double-hole bolt | Zweilochschraube |
| tech. | double-hole screw | Zweilochschraube |
| pack. | double seamed vent-hole can | Falzdeckel-Füllochdose |
| tech. | dowel hole | Dübelloch |
| gen. | dowel hole | Passbohrung |
| construct. | dowel hole drilling | Dübelbohren |
| construct. | down-hole | abfallendes Bohrloch |
| tech. | drain hole | Entwässerungsöffnung |
| gen. | drain hole | Wasserablaufloch |
| construct. | drain hole | Ablauföffnung (z.B. Waschbecken, Badewanne) |
| gen. | drain hole | Abflussloch |
| gen. | drainage hole | Wasserablaufloch |
| tech. | drill a hole | bohren ein Loch |
| gen. | drill a hole | ein Loch bohren |
| tech. | drill hole | Bohrung |
| gen. | drill hole | Bohrloch |
| tech. | drilled hole | Bohrloch |
| gen. | drilled hole | Bohrung |
| gen. | drive hole | Antriebsloch der Diskette |
| tech. | dug hole | Schurf |
| tech. | dummy hole | Blindloch |
| agric. | dung hole | Müllgrube |
| agric. | dung hole | Kotgrube |
| agric. | dust hole | Müllgrube |
| med. | ear hole | Ohrloch |
| gen. | ear hole | Ohröffnung |
| tech. | edge of hole | Lochrand |
| gen. | electron hole | Gitterlücke |
| comp. | electron hole | Elektronenloch |
| comp. | electron hole | Elektronenlücke |
| gen. | electron hole | Lücke |
| gen. | electron hole | Bohrung |
| gen. | elongated hole | Langloch |
| tech. | elongated hole weld | Langlochschweißung |
| gen. | embouchure hole flute | Mundloch Querflöte |
| gen. | entrance hole | Flugloch (zum Ausschwärmen von Bienen etc.) |
| tech. | entry hole | Einführungsöffnung |
| gen. | exit hole | Ausschußloch |
| construct. | exploration hole drilling methods | Verfahren zum Bohren von ingenieurgeologischen Bohrlöchern |
| construct. | exploratory hole | Aufschlussbohrung |
| construct. | exploratory hole | Suchbohrung (Ergebnis) |
| gen. | exploratory hole | Probebohrung |
| amer. | faucet hole | Hahnloch |
| gen. | faucet hole | Spundloch |
| tech. | faulty hole | Fehlbohrung |
| tech. | feed hole | Papiertransportlochung |
| tech. | feed hole | Vorschubloch |
| tech. | feed hole | Transportlochung |
| busin., IT | feed hole | Führungsloch im Papier |
| gen. | feed hole | Führungsloch |
| busin., IT | filing hole | Abheftloch |
| busin., IT | filing holes | Abheftlochung |
| pack. | fill hole | Fülloch |
| tech. | filler hole | Einfüllöffnung |
| pack. | filling hole | Fülloch |
| gen. | film register hole | Abkantloch (einer Druckplatte) |
| gen. | film register hole | Filmregisterloch (einer Druckplatte) |
| tech. | finger hole | Griffloch |
| gen. | finger hole | Griffloch z.B. bei Flöte |
| gen. | Fire in the hole! | Die Lunte brennt! |
| gen. | Fire in the hole! | Volle Deckung! |
| gen. | fixing hole | Befestigungsbohrung |
| tech. | flat bottom hole | Flachbodenloch |
| tech. | free of blow holes | blasenfrei |
| tech. | free of shrink holes | lunkerfrei |
| horticult. | frost-hole | Frostriß |
| med. | full of holes | löchrig |
| sport. | get into the hole | einlochen (golf Andrey Truhachev) |
| construct. | glory hole spillway | Schachtüberfall |
| tech. | grid hole | Rasterloch |
| construct. | grip hole | Griffloch (Mauerstein) |
| gen. | grip hole | Griffloch |
| gen. | grout hole | Zementierbohrloch |
| construct. | guiding drill hole | Leitbohrung |
| agric. | gully hole | Ablaß |
| agric. | gully hole | Rinnsal |
| agric. | gully hole | Wasserabfluss |
| gen. | hand hole | Handloch |
| tech. | hand hole cover | Handlochdeckel |
| gen. | hand-drilled hole | handbohrung |
| inf. | hidy-hole | Versteck |
| antenn. | hole and slot magnetron | Schlitz-und-Loch-Magnetron |
| tech. | hole basis system | System der Einheitsbohrung |
| antenn. | hole capture | Lochfang |
| радиоакт. | hole conduction | p-Typ-Leitung |
| tech. | hole count | Lochzahl |
| comp. | hole current | Defektelektronenstrom |
| comp. | hole current | Löcherstrom |
| gen. | hole-cutting shear | Lochblechschere |
| gen. | hole cutting snips | Lochblechschere |
| comp. | hole density | Defektelektronendichte |
| tech., industr., construct. | hole diameter of a driving bolt for serrated bar | Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene |
| tech. | hole-digger | Pflanzlochmaschine |
| gen. | hole-dwelling bee | Löcherbiene |
| construct. | hole edge zone | Ausbruchufer |
| agric. | hole fertilization of plants | Einbringung der Düngemittel ins Nest |
| agric. | hole fertilization of plants | Nestdüngung |
| construct. | hole for anchor | Ankertasche |
| construct. | hole for sprig | Stiftloch (Verglasung) |
| gen. | hole-free steel | lunkerfreier Stahl |
| gen. | hole in one golf | Hole-in-One |
| gen. | hole in the budget | Deckungslücke |
| gen. | hole in the budget | Deckungsloch im Haushalt |
| gen. | hole in the ozone layer | Ozonloch |
| gen. | hole-in-head disease | Lochkrankheit |
| comp. | hole injection | Defektelektroneninjektion |
| antenn. | hole injection | Lochwanderung |
| comp. | hole injection | Löcherinjektion |
| gen. | hole-in-one | Einlochen mit dem ersten Schlag (Golf) |
| gen. | hole-in-the-heart baby | Baby mit angeborenem Herzfehler |
| inf. | hole-in-the-wall | Rattenloch |
| inf. | hole-in-the-wall | Geldautomat |
| gen. | hole-in-the-wall | in die Wand eingebaut |
| construct. | hole mouth | Bohrlochmündung |
| comp. | hole pattern | Lochungskombination |
| comp. | hole pattern | Lochmuster |
| tech. | hole pitch | Lochabstand |
| tech. | hole plug | Abdeckkappe (Маковка) |
| construct. | hole punch pliers | Lochzange |
| antenn. | hole storage effect | Diffusionskapazität |
| gen. | hole-storage effect | Trägerspeichereffekt |
| comp. | hole trap | Löchereinfangstelle Löcherfalle |
| tech. | hole wall surface | Lochwandfläche |
| agric. | ice hole | ausgehauenes Loch im Eis |
| agric. | ice hole | durchgestoßenes Loch |
| gen. | index hole | Indexführungsloch |
| gen. | index hole | Indexmarkierung (Loch in der Diskette) |
| gen. | injected hole | zementiertes Bohrloch |
| tech. | inlet hole | Zuflussbohrung |
| biol. | insect hole | Frassgang |
| biol. | insect hole | Bohrgang |
| tech. | inspection hole | Prüfbohrung |
| agric. | inspection hole | Schauloch (Trockner) |
| agric. | inspection hole | Kontrollfenster |
| tech. | inspection hole | Kontrollbohrung |
| tech. | inspection hole | Schauglas |
| tech. | inspection hole | Schauloch |
| tech. | inspection hole | Sichtbohrung |
| tech. | inspection hole | Einsteigeschacht |
| tech. | inspection hole cover | Schaulochverschluss |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | Reinigungsdeckel |
| construct. | intake hole | Wasserfassungsbohrloch |
| tech. | internal hole | Innenbohrung |
| chem. | interstitial hole | Zwischengitterlücke |
| gen. | judas hole | Guckloch |
| gen. | knot-hole | Astloch |
| gen. | larger shot-hole borer | ungleicher Holzbohrer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| gen. | larger shot-hole borer | ungleicher Bohrkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| comp. | lead hole | Montageloch |
| gen. | lead mounting hole | Anschlussloch |
| fig. | legal black hole | rechtsfreier Raum |
| fig. | legal black hole | rechtliches Niemandsland |
| gen. | limber hole | Wasserlaufloch |
| construct. | live hole of a kiln | Feuerkanal |
| tech. | locating hole | Messbohrung |
| tech. | locating hole | Messloch |
| gen. | locating hole | Positionierungsloch |
| tech. | location hole | Aufnahmebohrung |
| gen. | locator hole | Positionierungsloch |
| gen. | loop hole | Scharte |
| gen. | loop hole | Schlupfloch |
| inf. | love hole | Liebeshöhle ugs. : Vagina |
| gen. | love hole | Liebeshöhle (fam.: Vagina) |
| ball.bear. | lubricating hole | Schmieröffnung |
| gen. | lubricating hole | Schmierloch |
| gen. | lubrication hole | Schmierbohrung |
| gen. | lust hole | Lusthöhle (Vagina) |
| gen. | macular hole | Makulaloch |
| chem. | man hole | Mannloch |
| tech. | man hole cover | Zugangsdeckel |
| tech. | man hole cover | Mannlochverschluss |
| chem. | man-hole davit | Davitmannloch |
| gen. | manual emergency eject hole | Notauswurföffnung (am CD-ROM-Laufwerk) |
| gen. | manual emergency eject hole | Notausgabeloch (am CD-ROM-Laufwerk) |
| tech. | measuring hole | Messloch |
| tech. | measuring hole | Messbohrung |
| tech. | mounting hole | Montageausschnitt |
| gen. | mounting hole | Montagebohrung |
| tech. | mounting hole | Montageloch |
| gen. | mounting hole | Befestigungsloch |
| tech. | multi-hole orifice plate | Mehrlochblende |
| agric. | multiple hole planting | Nestpflanzung |
| agric. | multiple hole planting | Nestauspflanzung |
| construct. | nail hole | Stiftloch |
| gen. | nail hole | Nagelloch |
| gen. | nest hole | Nisthöhle |
| gen. | nesting hole | Nisthöhle |
| tech. | nozzle hole | Düsenloch |
| tech. | oblong hole | Langloch |
| tech. | observation hole | Guckloch |
| tech. | offset hole spacing | Teilungsfehler |
| tech. | offset hole spacing | Teilfehler |
| tech. | oil discharge hole | Ölablaßbohrung |
| inf. | oil hole | Schmierbohrung |
| ball.bear. | oil hole | Ölbohrung |
| gen. | oil hole | Schmierloch |
| gen. | oil-cup hole | Ölnippel |
| construct. | open well of a stairs, well-hole, open newel | Treppenauge |
| gen. | ozone hole | Ozonloch |
| gen. | p-hole | Loch (Halbl.) |
| gen. | p-hole | Defektelektron |
| радиоакт. | parallel hole collimator | Parallellochkollimator |
| tech. | peep-hole | Schauglas |
| tech. | peep-hole | Schauloch |
| chem. | peep hole | Schauöffnung |
| refrig. | peep-hole | Guckloch |
| tech. | peg hole | Zapfenloch |
| gen. | perimeter of bore hole | Bohrlochwand |
| brit. | pick holes in arguments | Argumente hinterfragen |
| gen. | pigeon hole | Sortierfach |
| busin. | pigeon-hole | Abholfach |
| busin. | pigeon-hole | Verteilfach |
| gen. | pigeon-hole | Ablagefach |
| gen. | pigeon hole | Postfach |
| gen. | pilot hole | vorgebohrtes Loch für Schrauben |
| gen. | pin-hole drill | Stiftlochbohrer |
| tech. | pin spanner f. two-hole nuts | Zweilochmutterndreher |
| tech. | pin spanner two-hole nuts | Zweilochzapfenschlüssel |
| tech. | piping-hole | Rohrdurchführung |
| gen. | plain stud hole | zylindrisches Bolzenloch |
| horticult. | planting hole | Pflanzgrube |
| tech. | planting-hole borer | Pflanzlochmaschine |
| gen. | plated through-hole | Durchkontaktierung |
| gen. | pleasure hole | Lustspalte (fam.: Vagina) |
| gen. | pleasure hole | Lusthöhle (Vagina) |
| gen. | pocket hole | Sackloch |
| gen. | post-hole | Pfostenloch |
| tech. | post hole digger | Pflanzlochmaschine |
| construct. | pot hole | Schlagloch |
| gen. | pour money down a hole | Geld zum Fenster hinauswerfen |
| tech. | precision hole | Präzisionsloch |
| tech. | press-fit hole | Pressstiftloch |
| tech. | pressure equalizing hole | Druckausgleichsbohrung |
| gen. | priest hole | Priesterloch Versteck |
| gen. | punch hole | Lochung |
| gen. | punch hole | Lochstelle |
| busin. | punched hole | Lochung |
| busin. | punched hole | Loch |
| gen. | rabbit hole | Kaninchenbau |
| comp. | reach-through hole | Durchgangsloch |
| construct. | reaming of hole | Aufbohren eines Loches |
| snd.rec. | record preserving sensor hole | Fühlöffnung zur Aufzeichnungssperre |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | Fühlöffnung zur Geräteeinstellung |
| tech. | reference hole | Kontrollbohrung |
| agric. | retting hole | Röstgrube |
| construct. | rising hole | ansteigendes Bohrloch |
| gen. | rivet hole | Nietloch |
| gen. | road hole | Schlagloch |
| gen. | rose hole | Schallloch Resonanzboden |
| tech. | round hole | Rundloch (makhno) |
| construct. | sampling hole | Probeentnahmestutzen am Drehofen |
| tech. | screw hole | Schraubenloch |
| gen. | security hole | Sicherheitslücke |
| gen. | security hole | Sicherheitsloch |
| tech. | service hole | Wartungsöffnung |
| biol. | shot hole | Schrotschusskrankheit (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| agric. | shot-hole disease of apricot | Schrotschußkrankheit der Aprikose |
| agric. | shot-hole disease of peach | Schrotschußkrankheit des Pfirsichs |
| biol. | shot-hole of stone fruit trees | Schrotschusskrankheit (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| gen. | shrink hole | Lunker |
| tech. | side-drilled hole | Querbohrung |
| chem. | sight hole | Schauluke |
| agric. | sight hole | Kontrollfenster |
| chem. | sight hole | Schauöffnung |
| agric. | sight hole | Schauloch (Trockner) |
| gen. | sighting hole | Diopter |
| gen. | single-hole mounting | Einlochmontage |
| tech. | single-hole mounting | Einlochbefestigung |
| gen. | single-hole mounting | Einloch-Montage |
| construct. | sink hole | großflächige Oberflächenabsenkung |
| gen. | sink hole | Schluckloch |
| construct. | sink hole, sink trap | Abzugsgrube |
| construct. | sink hole, sink trap, dumb well | Sinkgrube |
| tech. | slotted hole | Langloch |
| gen. | small hole | Löchlein |
| pack. | snap-end vent hole can | Lötdeckel-Füllochdose |
| amer. | spider hole | Schlupfloch |
| gen. | spoke hole | Speichenloch |
| gen. | sprocket hole | Führungsloch |
| agric. | spy hole | Kontrollfenster |
| tech. | spy hole | Türspion |
| agric. | spy hole | Schauloch (Trockner) |
| gen. | spy hole | Spion an der Tür |
| tech. | square hole | Vierkantbohrung |
| tech. | stirring hole | Rührloch (makhno) |
| geol. | stratigrapher test hole | stratigrafisches Erkundungsbohrloch |
| gen. | stud hole | Spikeloch |
| gen. | stud hole | Stiftloch |
| gen. | stud hole | Bolzenloch |
| gen. | stud hole diameter | Bolzenlochdurchmesser |
| tech. | supply hole | Zuflussbohrung |
| gen. | swallow hole | Schluckloch |
| geol. | swallow holes | Schratten |
| geol. | swallow holes | Karren |
| construct. | tamping of blast hole | Bohrlochbesatz |
| chem. | tap-hole | Stichloch |
| chem. | tap-hole | Eingußloch |
| chem. | tap hole | Zapfenloch |
| tech. | tap hole | Kernloch |
| gen. | tap hole | Hahnloch |
| gen. | tap hole | Überlaufloch |
| gen. | tap hole bench | Hahnlochbank |
| tech. | tap hole bolt circle diameter | Gewindelochkreisdurchmesser |
| tech. | tap-drill hole | Kernloch |
| tech. | taper hole | Kegelbohrung |
| tech. | taper hole | konische Bohrung |
| tech. | tapered hole | Kegelloch |
| tech. | tapped blind hole | Gewindesackloch |
| tech. | tapped centre hole | Zentrierbohrung |
| tech. | tapped centre hole | Zentrierung |
| tech. | tapped centre hole | Wellenzentrierung |
| tech. | tapped hole | Einschraubloch |
| tech. | tapped hole | Gewindekernloch |
| gen. | tapped hole | Gewindebohrung |
| gen. | tear a hole in | ein Loch reißen in |
| tech. | telltale hole | Prüfbohrung |
| construct. | temperature-recording hole | Temperaturmeßbohrung |
| tech. | test hole | Prüfloch |
| construct. | test hole drilling | Erkundungsbohrung |
| construct. | test hole drilling | Aufschlußbohrung |
| gen. | the hole in the ozone layer | das Ozonloch |
| tech. | thermometer hole | Thermometerbohrung |
| tech. | threaded hole | Einschraubloch |
| gen. | threaded hole | Gewindebohrung |
| gen. | threaded hole | Gewindeloch |
| tech. | threaded hole for stud bolt | Gewindesackloch |
| tech. | through hole | Durchgangsbohrung |
| gen. | through hole | Lüftungsschlitz (Felge) |
| gen. | through hole | Durchgangsloch |
| gen. | through hole | Lüftungsfenster (Felge) |
| tech. | through-hole plating | durchkontaktieren |
| gen. | thumb hole | Daumenloch |
| geol. | tick hole | Druse |
| gen. | tile hole cutter | Fliesenlochschneider |
| gen. | to be full of holes | ganz löchrig sein |
| gen. | to be full of holes | ganz löcherig sein |
| construct. | to enlarge holes | ausweiten |
| construct. | to enlarge holes | aufdornen |
| construct. | to throw holes | schlagen |
| construct. | to throw holes | Löcher machen |
| gen. | toad-in-the-hole | Würstchen im Teig |
| opencast. | toe hole | Bohrloch am Böschungsfuß |
| inf., BrE | top-hole | erste Sahne |
| tech. | tractor hole | Führungsloch |
| gen. | tree hole | Baumhöhle |
| gen. | tree hole | Baumwurf |
| tech. | trepan hole plug | Bohrlochverschlussstopfen |
| tech. | trepan sample hole | Hohlbohrprobenloch |
| tech. | two-hole lock plate | Doppelsicherungsblech |
| tech. | two hole nut | Zweilochmutter |
| tech. | two-hole screw | Zweilochschraube |
| tech. | two-hole threaded plug | Zweilochgewindestopfen |
| gen. | type of stud hole | Bolzenlochausführung |
| gen. | valve hole | Ventilloch |
| gen. | vent hole | Lüftungsöffnung |
| tech. | vent hole | Entlüftungsbohrung |
| pack. | vent hole | Fülloch |
| pack. | vent hole | Luftloch |
| tech. | vent hole | Entlüftungsöffnung |
| chem. | vent hole | Zugloch |
| gen. | vent hole | Abluftöffnung |
| gen. | vent hole | Lüftungsloch |
| pack. | vent-hole can | Füllochdose |
| gen. | ventilation hole | Lüftungsloch |
| tech. | via hole | Verbindungsloch |
| gen. | via hole | Umlenkloch |
| gen. | want to put a square peg into a round hole | etwas Unmögliches machen wollen |
| fig. | watering hole | Kneipe |
| fig. | watering hole | Bar |
| gen. | watering hole | Wasserstelle |
| tech. | width of hole | Lochweite |
| tech. | worm-hole | Schlauchpore |
| construct. | worm hole | Käferfraß |
| gen. | worm hole | Wurmstich |
