| Subject | English | German |
| IMF. | bank holding company | Bank-Holdinggesellschaft |
| gen. | companies holding portfolios of securities ... | Gesellschaften, die ein Portefeuille aus Wertpapieren ... besitzen |
| law | Disclosure of Major Holdings in Listed Companies Act | Gesetz über die Bekanntmachung wesentlicher Beteiligungen |
| fin. | EU parent financial holding company | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
| fin., busin., labor.org. | EU parent mixed financial holding company | gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
| econ., industr., construct. | Federation of Swiss Industrial Holding Companies | Vereinigung Schweizerischer Industrie-Holdinggesellschaften |
| econ., industr., construct. | Federation of Swiss Industrial Holding Companies | Industrie-Holding |
| econ., industr., construct. | Federation of Swiss Industrial Holding Companies | IH |
| law, fin. | finance-raising holding company | Finanzholding |
| fin. | financial holding company | Finanzierungsgesellschaft |
| fin., law, account. | financial holding company | Beteiligungsgesellschaft |
| fin. | financial holding company | Finanzholding |
| law | formation of an SE holding company | Gründung einer Holding-SE |
| f.trade. | have a holding in a company | an einer Firma Gesellschaft beteiligt sein |
| law, ADR | have a holding in a company | an e-r Gesellschaft beteiligt sein |
| gen. | holding companies | Holdinggesellschaften |
| gen. | holding company | Dachgesellschaft |
| gen. | holding company | Unternehmensbeteiligungsgesellschaft |
| tech. | holding company | Muttergesellschaft |
| busin. | holding company | Holdinggesellschaft |
| comp., MS | holding company | Beteiligungsgesellschaft (A company that owns enough voting stock in another company to control management and operations by influencing or electing its board of directors) |
| econ. | holding company | Holding |
| fin. | holding company | Holding- Gesellschaft |
| busin. | holding company | Beteiligungsgesellschaft |
| gen. | holding company | Kontrollholding |
| gen. | holding company | Kontrollgesellschaft |
| law, ADR | holding company | Obergesellschaft |
| fin. | holding company of international groups | Holdinggesellschaft internationaler Konzerne |
| econ., fin. | holding in companies according to the equity method | Beteiligung an verbundenen Unternehmen |
| busin., labor.org. | holding or investment companies | Holding- und Kapitalanlagegesellschaften |
| busin., labor.org. | holding or investment companies | Beteiligungsgesellschaften |
| fin. | Hungarian Privatisation and State Holding Company | Staatliche Privatisierungs- und Vermögensverwaltungs-AG |
| fin. | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | Staatliche Privatisierungs- und Vermögensverwaltungs-AG |
| fin. | insurance holding company | Versicherungs-Holdinggesellschaft |
| gen. | international holding company | internationale Holdinggesellschaft |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | gemischte Finanzholdinggesellschaft |
| fin. | mixed-activity holding company | gemischte Holding |
| fin. | mixed-activity holding company | gemischtes Unternehmen |
| fin. | parent financial holding company in a Member State | Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat |
| tax. | particular tax arrangements applying to holding companies | steuerliche Sonderregelung für Holding-Gesellschaften |
| gen. | personal holding company | personenbezogene Holdinggesellschaft |
| fin. | state holding company | Kombinat |
| law, ADR | the company’s holding | Effektenbestand der Gesellschaft |
| law, ADR, BrE | ultimate holding company | Konzernspitze |
| tax. | ultimate holding company | oberste Muttergesellschaft |
| fin. | Union parent financial holding company | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
| fin., busin., labor.org. | Union parent mixed financial holding company | gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
