Terms for subject Law containing highest

English	German
to act in a high-handed manner	eigenmaechtig handeln
to act in a high-handed manner	aus eigener Macht handeln
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
adjudication to the highest bidder	Zuschlag an den Meistbietenden
allocation of remaining seats on the basis of the highest average	die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts
appeal to a higher administrative body	Widerspruch bei der nächsthöheren Behörde
appeal to the highest instance	weitere Rechtsmittel
appeal to the highest instance	Kassationsbeschwerde
candidate with the highest number of votes	der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
Convention on the High Seas	Übereinkommen über die Hohe See
court competent to judge the members of the highest national judiciary	Gericht,das für Verfahren gegen Richter der höchsten Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig ist
Federal High Court of Justice	Bundesgerichtshof (BGH)
freedom of the high seas	Freiheit der Meere
High Authority	Hohe Behörde
High Commissioner for National Minorities	Hoher Kommissar für nationale Minderheiten
High Contracting Parties	Hohe Vertragsparteien
High Council of Justice	Hoher Justizrat
high court	Höheres Gericht
High Court	Höheres Gericht
High Court	Hof van Justitie
High Court of Justice	Oberstes Reichsgericht
High Court of Justice of the Administrative Community	Hoher Gerichtshof
high degree of price stability	hoher Grad an Preisstabilität
high degree of sustainable convergence	hoher Grad an dauerhafter Konvergenz
high finance	erkaufter Adel
high finance	Geldadel
High Judicial and Prosecutorial Council	Hoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft
High Judicial Council of the Republic	Oberster Rat der Justiz der Republik
High-Level Advisory Group	Mandelkern-Gruppe für bessere Rechtsetzung
High Level Group on Organised Crime	Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität"
high percentage proportion of abstentions	eine hohe Wahlenthaltung
high percentage proportion of abstentions	eine geringe Wahlbeteiligung
High Prosecutor's Office	Oberstaatsanwaltschaft
High Public Prosecutor's Office	Oberstaatsanwaltschaft
high treason	Verschwörung
high treason	Anschlag auf die Sicherheit des Staates
high-treason	Angriff auf die Staatssicherheit
Higher Administrative Court	Oberverwaltungsgericht
higher court	Landesgericht
Higher Education Act	Gesetz über den Tertiärunterricht
Higher Judicial Council	Oberster Justizrat
Higher Labour Court	Landesarbeitsgericht
Higher Regional Court,Hamburg	Hanseatisches Oberlandesgericht
higher salary bracket	höhere Vergütungsgruppe
Higher Social Court	Landessozialgericht
highest and lowest prices	Höchstkurse und Mindestkurse
highest bidder	Best-Meistbietender
highest judicial offices	höchste richterliche Ämter
individual with a high political profile	Persönlichkeit mit ausgeprägtem politischem Profil
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	gemeinsamer Vorschlag
knockdown to the highest bidder	Zuschlag an den Meistbietenden (Versteigerung)
Lord High Chancellor's Office	Justiz-und Polizeidepartement
Lord High Chancellor's Office	Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement
Lord High Chancellor's Office	Bundesministerium für Justiz
Office of the High Commissioner for Human Rights	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
regime of the high seas	Rechtsordnung auf hoher See
rule of the highest average	die Methode des größten Durchschnitts
Secretary-General/High Representative	Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Secretary-General/High Representative	Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Special Highest Court	Oberster Sondergerichtshof
Special Highest Court of Greece	Oberster Sondergerichtshof
substance of very high concern	besonders besorgniserregender Stoff
the High Authority shall have sole jurisdiction	die Hohe Behörde ist ausschliesslich zuständig
the highest court in the State	das höchste Gericht des Staates
the highest Danish court	der höchste dänische Gerichtshof
the highest national judiciary	oberste nationale Gerichte
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties	dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien
vocational college in higher education	Berufsaufbauschule